要聞       城市遠洋    |    老外在廣西       直觀中國    |   視頻   |    原創    |    熱點專題    |    一帶一路    |    魅力東盟     |    輿情智庫
山歌還能用英語唱?“魚峰歌圩”秀出國際范
2023-04-21 22:21:57來源:中央廣電總臺國際在線編輯:韋歡責編:劉洋

  “這裡的山水甲天下咧,這裡的美景賽天堂咧”4月20日,嘹亮的山歌向魚峰公園的觀眾“描繪”了一幅唯美的廣西山水畫,也正式拉開了柳州市“魚峰歌圩”的大幕。

山歌還能用英語唱?“魚峰歌圩”秀出國際范_fororder_圖片1

女生小組唱《吊腳樓情歌》 供圖 柳州市藝術劇院

  此次“魚峰歌圩”有來自全國各地的110名歌手參加。他們身著少數民族服飾,把不同少數民族各具特色的獨唱、重唱、對唱、組合唱等專業表演帶到觀眾面前,不僅讓本屆山歌賽呈現出山歌樣式的豐富、多元,更是描繪出一幅多民族緊密團結、共圓復興夢想的壯美畫卷。

山歌還能用英語唱?“魚峰歌圩”秀出國際范_fororder_圖片2

“魚峰歌圩”少數民族“非遺”藝術展演 攝影 梁章暉

  誰説山歌只能用中文唱?在“魚峰歌圩”的活動現場,一位來自尼日利亞的留學生——“柳州小黑”,用熟練的普通話和英文,唱了一首“中西合璧”的山歌,讓周圍聽山歌的柳州市民嘖嘖稱奇。“嘿,welcome to 廣西柳州咧,嘿撩撩啰。It's the delicious 螺螄粉咧,嘿撩撩啰。”

山歌還能用英語唱?“魚峰歌圩”秀出國際范_fororder_圖片3

“柳州小黑”和山歌團合影 受訪者供圖

  據了解,柳州市是一個多民族聚居的城市。在廣西柳州市魚峰公園裏,路邊隨處可見正在對唱山歌的男女們。山歌裏藏著柳州的山,柳州的水,以及柳州人民的熱情好客。

山歌還能用英語唱?“魚峰歌圩”秀出國際范_fororder_圖片4

魚峰公園內,柳州市民在唱山歌 攝影 梁章暉

山歌還能用英語唱?“魚峰歌圩”秀出國際范_fororder_圖片5

魚峰公園內,柳州市民在道路旁對唱山歌 攝影 梁章暉

  “每一次我聽柳州人唱山歌,這種熱鬧的氛圍就好像我在尼日利亞邊打非洲鼓邊唱歌,讓我有一種回到家鄉的感覺。”從一開始的普通話不熟練,到現在拜師廣西山歌王雷應時學習唱山歌,“柳州小黑”希望通過創作英文山歌,讓自己的外國好友更好地理解什麼是山歌,什麼是柳州文化。

  據了解,今年“三月三”期間,柳州市圍繞“潮玩三月三”主題,舉辦中國•柳州“魚峰歌圩”全國山歌邀請賽、文旅市集、紫荊花打卡季、“打卡驚奇柳州”等一系列文化旅遊主題活動,營造極具中國傳統特色和民族文化底蘊的節日氛圍,充分展示柳州新形象。(文 梁章暉)

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。