近日，由南寧軌道交通運營有限公司牽頭提出的面向東盟國家的城市軌道交通運營服務術語對照系列團體標準正式發佈，標誌著國家級服務業標準化試點（智慧交通專項）“南寧城市軌道交通綠色智慧運營服務標準化試點”建設取得重要突破。

　　本次發佈的《面向東盟國家的城市軌道交通運營服務術語對照 越南語》（T/GBC 124—2026）、《面向東盟國家的城市軌道交通運營服務術語對照 泰語》（T/GBC 125—2026）、《面向東盟國家的城市軌道交通運營服務術語對照 馬來語》（T/GBC 126—2026）三項團體標準中英雙語版本，是試點建設的核心標誌性成果。

　　該系列團體標準由南寧軌道交通運營有限公司提出牽頭，並聯合廣西壯族自治區標準技術研究院、越南河內建設大學、泰國孔敬大學、馬來西亞鐵路銜接有限責任公司等中外單位共同起草，是國內首次推出適配越南、泰國、馬來西亞三國的城市軌道交通運營服務三語對照標準，搭建起“中文—英文—對象國語言”的對照體系，精準匹配了跨境軌道交通建設與運營的溝通需求。

　　該系列標準的發佈，將為東盟國家軌道交通項目設備採購、施工、運營提供統一的術語依據，有效降低跨境溝通成本，助力我國城市軌道交通技術、裝備和標準加速“出海”東盟；也為中外軌道交通專業教學、聯合科研和人才培養提供了規範的語言工具；同時為多語種智慧客服、智慧運維和自動翻譯等人工智能系統的落地應用提供了統一的術語庫支撐，推動南寧成熟智慧城軌方案向東盟本地化複製。

　　據悉，“南寧城市軌道交通綠色智慧運營服務標準化試點”由廣西壯族自治區交通運輸廳、市場監管局共同推薦，並於2025年4月入選首批國家級服務業標準化試點（智慧交通專項）智慧出行項目。一年多來，廣西壯族自治區交通運輸廳全程統籌指導試點建設，聚焦智慧運營提質與東盟標準互聯互通兩大重點方向，順利産出這一標誌性成果。

　　下一步，廣西壯族自治區交通運輸廳將持續深化試點建設指導，加快推進標準研製與實施應用，確保試點項目各項任務落地見效。同時，繼續支持南寧軌道交通運營有限公司以國家級標準化試點為依託，深化與東盟國家在城市軌道交通領域的交流合作，著力打造面向東盟的城軌標準化優勢品牌，為中國—東盟城市軌道交通更高水準互聯互通提供堅實的運營與標準化服務支撐，助力廣西在服務國家周邊外交和區域交通合作中發揮更大作用。（文 梁翀 譚雪飛）