要聞   |   城市遠洋   |   原創   |   Hello,河南   |   直觀中國  |   熱點專題    |   文旅   |   金融   |   國際播報   |   豫見國際    
當山妞遇上瑞麗 一起將羅山皮影戲講給世界聽
2021-04-25 15:52:14來源: 中央廣電總臺國際在線編輯: 仝瑞勤責編: 胡曉萌

【原創】當山妞遇上瑞麗 一起將羅山皮影戲講給世界聽_fororder_微信圖片_20210425140015

山妞(左)向瑞麗(右)講解羅山皮影悠久的歷史 攝影 萬慶麗

  國際在線河南頻道消息(萬慶麗):山妞是誰?瑞麗是誰?羅山又是哪?4月24日下午,冒著濛濛細雨,來自意大利的網紅瑞麗(Rachele Longhi)走進信陽市羅山縣彭新鎮曾店村的羅山皮影社會傳承交流基地,近距離接觸和了解中國非物質文化遺産——羅山皮影。在這裡,她遇見了羅山皮影青年傳承人、“80後”信陽本土網紅山妞。

【原創】當山妞遇上瑞麗 一起將羅山皮影戲講給世界聽_fororder_微信圖片_20210425140027

羅山皮影 攝影 萬慶麗

  “其實山妞只是我的藝名,我本名叫祁平,是羅山皮影岳派第三代傳承人。”山妞解釋説。2017年,她和師父花了三天時間製作的羅山皮影戲MV《山妞赴疆探親記》一經面世,就在新媒體平臺上廣為傳播。古老民間藝術與新興媒體的結合,讓非物質文化遺産“活”了起來,得到了國內同行、專家學者以及網友的一致點讚。在MV中,祁平操作的皮影人物——山妞進城赴疆,搭乘了大巴車、高鐵和飛機,真實地展現了河南日新月異的交通變化和老百姓不斷提升的幸福指數。祁平精湛的演技讓人們印象深刻,從那之後,山妞就變成了她的名字,也成為了羅山皮影戲的網紅名片。

  山妞帶著瑞麗一起欣賞了羅山皮影社會傳承交流基地存放陳列的幾百張皮影,其中包括一些老一輩手藝人珍藏留存下來的明末清初的皮影。雖然精準的製作時間已不可考,但流年輾轉之後,這些皮影在陽光下仍然透露出鮮艷的色彩,觸感堅硬細膩,人物面部表情栩栩如生,令瑞麗嘖嘖稱奇。

【原創】當山妞遇上瑞麗 一起將羅山皮影戲講給世界聽_fororder_微信圖片_20210425140035

瑞麗學習給皮影上色 攝影 萬慶麗

  據山妞的師父、羅山皮影岳派第二代傳承人、羅山皮影社會傳承交流基地創辦人——皮影戲藝人陳雨倫介紹,羅山皮影具有獨特魅力,影人用牛皮製成,有別於北方皮影。據《羅山縣誌》記載,羅山皮影源自河北灤州,從明嘉靖年間開始在河南省信陽市羅山縣傳承,距今已有四百餘年曆史。經過歷代皮影藝人的加工、精進,羅山縣皮影藝術已經成熟,影人製作美輪美奐、栩栩如生,生、旦、凈、醜行當齊全,音樂旋律流暢,唱詞、道白雅俗共賞。

【原創】當山妞遇上瑞麗 一起將羅山皮影戲講給世界聽_fororder_微信圖片_20210425140041

陳雨倫(前)指導瑞麗操作皮影 攝影 萬慶麗

  説話間,山妞和師父陳雨倫聯手“上陣”,在鑼鼓聲,嗩吶聲和燈影間,為瑞麗現場演繹了著名皮影戲片段《楊家將》和《哪吒鬧海》。他們還手把手地教瑞麗如何操作皮影。用當地竹子製作的皮影操作棍在山妞師徒手中上下翻轉、左右對調,單手可操作、雙手可“翻花”,但對於瑞麗來説,卻著實難辦。皮影和皮影人的“武器”上下“打架”,令瑞麗直呼“太難了”,不由地感嘆皮影藝人的學藝艱難。

【原創】當山妞遇上瑞麗 一起將羅山皮影戲講給世界聽_fororder_微信圖片_20210425140145

展館裏陳列的羅山皮影戲老唱本 攝影 萬慶麗

  學皮影難,傳承更難。在30余平方米的展廳裏,不僅有搭配皮影戲的樂器,還有陳雨倫收集整理的羅山皮影劇本長卷30余部,摺子戲(小戲)200多個。“有些唱本是從祖師爺手中傳下來的,有200多年的歷史了。” 陳雨倫指著桌上一摞紙張泛黃的戲本説,“這些還要傳下去,只要有人願意學願意唱,老祖宗留下來的寶貝就不會失傳。”

  對皮影戲癡迷到“瘋魔”狀態的山妞不顧收入微薄,毅然堅守於此。這給瑞麗留下了深刻的印象。山妞告訴瑞麗,師父經常帶領他們開展傳承活動,將皮影戲送進校園、送進社區、送進廣場。2017年,他們劇團還首次走出國門,赴法國巴黎舉辦專場演出,用皮影戲向世界講述中國故事,展示中華優秀傳統文化。

【原創】當山妞遇上瑞麗 一起將羅山皮影戲講給世界聽_fororder_微信圖片_20210425140048

瑞麗(左四)和山妞(右三)以及老藝人合影留念 攝影 萬慶麗

  瑞麗則表示,自己在中國5年了,之前也看過武漢的皮影戲演出,但這是她第一次看見皮影製作工藝,很是驚訝。她認為山妞作為“80後”,堅守這份傳統非常不容易,她希望當地政府能更好地保護支持羅山皮影戲的發展。

  近年來,瑞麗和自己的中國丈夫一起,將許多中國文化技藝拍攝錄製成微視頻或紀錄片,分享在海內外社交媒體平臺上,將她眼裏真實的中國講給自己的粉絲聽、講給世界聽。此次體驗過程中,她不僅感受到了皮影戲的魅力,但感受到了它的“落寞”,更擔心它的未來。但幸好,和諸多非遺文化一樣,羅山皮影戲有像山妞師徒一樣的民間藝人在堅守,他們用熱愛去傳承,用創新去發展。而這,必將為羅山皮影帶來新生的動力。

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。