對話現場 供圖 洛陽市委宣傳部

　　當現代化浪潮席捲而來，城市如何安放歷史？文化如何成為發展動能？人文與經濟如何真正實現“雙向奔赴”？

　　10月11日，“2026世界市長對話·洛陽”活動主對話精彩舉行。洛陽市市長張玉傑與多國城市代表圍坐一堂，圍繞“人文經濟的雙向奔赴——古今交融文明城市新範式”進行對話交流，介紹洛陽文化遺産保護、文明交流互鑒、城市産業發展的實踐探索，共同探尋古都保護和城市發展新路徑。

　　這場對話，不僅是不同城市治理經驗的交流，更是對一個時代命題的集體回應。

　　洛陽樣本：讓遺産活在當下

　　對話現場，洛陽厚重的歷史文化成為嘉賓們關注的焦點。

　　洛陽市市長張玉傑圍繞“保護”“傳承”“創新”分享洛陽經驗。洛陽既嚴格保護龍門石窟文物本體，又注重保護周邊的山水生態空間，讓歷經千年的石窟熠熠生輝；隋唐洛陽城遺址變身為現代化的“城市會客廳”，邀請海內外遊客在這裡“讀懂中國”；洛邑古城的“漢服”體驗等新業態，正受到更多年輕人的追捧。

　　文化遺産不是封存在博物館裏的標本，是可感知、可參與、可轉化的城市資本。

　　老城更新：留城留人留煙火

　　在阿爾及利亞阿爾及爾省，有一座古老而美麗的古城——卡斯巴古城。和洛陽一樣，如何留住老城的歷史肌理，又賦予其時代新內涵，也是阿爾及爾人面對的問題。

阿爾及爾省副省長納奇達·貝爾胡安發言 供圖 洛陽市委宣傳部

　　在文化遺産保護上，阿爾及爾省借助數字化等多種手段，對文物古跡進行修繕。如今，卡斯巴古城仍有很多居民生活，聚集著銅器製作、紡織、皮革、木雕等超過五十種手工業，充滿市井煙火氣。“保護古城不只是保護古建築，還要注重改善古城居民的生活條件，特別是保護好傳統技藝。”阿爾及爾省副省長納奇達·貝爾胡安説，在保護與煥新之間尋找平衡，阿爾及爾省在修繕古建築的同時，修繕古城周圍的100余棟居民建築，讓古城與地中海的自然風光更好地融合；鼓勵年輕人學習傳統技藝，將古城內的各處古跡、手工藝人作坊串聯起來，希望將古城打造為具有強大吸引力的歷史文化旅遊目的地。

　　古城保護不應該成為“櫥窗裏的城市”。活態保護的關鍵，是讓原住民生活得更好，讓傳統技藝有市場、有傳承。

　　記憶修復：文化遺産是城市認同的基石

　　洛陽把現代化的樓宇與歷史古跡融合在一起，給白俄羅斯莫吉廖夫市市長謝爾蓋·切爾特科夫留下了很深的印象。

莫吉廖夫市市長謝爾蓋·切爾特科夫發言 供圖 洛陽市委宣傳部

　　一座城市該如何留住歷史，又怎樣繼續向前發展？

　　“曾經，我們的教堂、市政廳和其他一些歷史建築遭到了戰爭破壞。”謝爾蓋·切爾特科夫表示，對莫吉廖夫而言，修復這些建築，不只是恢復昔日的城市面貌，也是讓後來的人知道，自己的城市經歷過什麼。“我們希望越來越多的遊客來到莫吉廖夫，看看歷史文物，看看修復後的公園。”他説，遊客可以從展覽中認識這座城市；對當地市民來説，這些場館也是了解家鄉歷史、記住城市英雄的地方。

　　修復歷史建築，也是修復城市記憶和身份認同。文化遺産不僅吸引遊客，也讓市民知道“我從哪來”。這種認同感，是城市凝聚力和向心力的來源。

　　文化賦能：投資文化就是投資城市

　　意大利塞斯托聖喬瓦尼市擁有豐富的歷史文化遺産。近年來，當地持續修繕活化歷史建築，將古老建築改造為展覽、音樂會、戲劇展演等公共文化空間，讓歷史資源融入現代城市生活。

塞斯托聖喬瓦尼市市長迪·斯特凡諾·羅貝托發言 供圖 洛陽市委宣傳部

　　塞斯托聖喬瓦尼市市長迪·斯特凡諾·羅貝托以文化賦能城市發展為核心，暢談中外城市文明互鑒、雙向合作的意義。“我相信，這能吸引更多人來到我們城市，有助於促進經濟增長和就業，也有助於提升城市品質、增強社區的凝聚力。”迪·斯特凡諾·羅貝托説。

　　“文化可以創造出聯繫、信任以及新的合作機遇。希望每一次雙向交流都能成為城市友好發展的種子，持續澆灌出互利共贏的纍纍碩果。”迪·斯特凡諾·羅貝托表示，將把洛陽曆史文化遺産保護利用的理念和實踐帶回意大利，並探索更多的合作交流方式。

　　文化是城市高品質發展的重要動能，投資文化就是投資城市、投資人民，賦能城市未來發展。

　　産業轉型：保護與發展不是單選題

　　聚焦“如何平衡文化遺産保護與經濟發展”這一共同命題，英國杜倫郡議會主席羅比·羅迪斯結合當地實踐，分享了“杜倫郡答案”。

杜倫郡議會主席羅比·羅迪斯（右二）發言 供圖 洛陽市委宣傳部

　　羅比·羅迪斯介紹，杜倫郡是一座歷史悠久的城市，但受地形影響，城市擴展困難。豐富的礦産資源帶來了發展動力，也帶來不可磨滅的創傷。後來，杜倫郡逐步淡出煤炭生産，推動産業與城市轉型。“文化保護與經濟發展不是二選一的單選題。城市必須在産業轉型中重新審視遺産價值，把世界文化遺産、城市記憶轉化為新的發展資源。”羅比·羅迪斯説。

　　資源型城市在産業轉型中重新審視遺産價值，把世界文化遺産、城市記憶轉化為新的發展資源。這啟示世界，文化保護與經濟發展可以相互支撐，共促發展。

　　面向未來：技術接住文明

　　希臘阿提卡伊拉克利奧市位於希臘雅典附近，是一座歷史悠久的小城。城市名稱源自古希臘神話人物，承載著當地人民對美好生活與未來發展的期許。

阿提卡伊拉克利奧市副市長艾米莉婭·齊瓦發言 供圖 洛陽市委宣傳部

　　“我們希望年輕一代能擁有更好的生活。”阿提卡伊拉克利奧市副市長艾米莉婭·齊瓦表示，近年來，阿提卡伊拉克利奧市通過開展文化教育、打造公共空間等，鼓勵更多年輕人來參與歷史文化遺産保護利用，同時積極利用數字技術傳承弘揚歷史文化遺産，目前已取得一些成效。

　　保護歷史文化遺産不僅僅是為了記住歷史，也是為了讓子孫後代能夠有引以為傲的歷史資産，讓他們能夠展翅高飛，擁有更美好的未來。

　　不同國家、不同城市處在不同發展階段，卻面對城市如何更好發展的共同命題。洛陽以古都風華和高水準對外開放展現“古今交融文明城市新範式”的多種可能性。

　　當洛陽牡丹“安家”法國圖爾、意大利米蘭，意大利的雛菊、阿爾及利亞的鳶尾花也可以在洛陽美麗綻放。來自世界各地的市長從洛陽出發，以文明對話照見城市未來，讓更多城市在保護中發展、在發展中保護，在交流中合作、在合作中共贏，讓“各美其美、美美與共”的圖景從願景變為現實。這也正是“人文經濟的雙向奔赴”的深意，也是“世界市長對話”留給未來的答案。（文 萬慶麗）