5月20日至5月23日，2026“國際博物館金磚+”國際藝術節在俄羅斯莫斯科舉行。來自26個國家的博物館館長、文博專家、學術代表齊聚，圍繞“博物館——未來空間”這一主題，共商全球博物館創新發展路徑，推動跨文化深度交流與合作。

　　江蘇南京德基藝術博物館的“金陵圖數字藝術展”以數字科技煥活文化遺産，通過文化轉譯建立跨越文化與時空的情感聯結，成為國際博物館界關注數字文化創新與跨文化交流實踐的重要案例。該館受邀參加本屆藝術節，為國際博物館之間的交流互鑒提供來自中國的經驗與視角。

全體大會現場 供圖 德基藝術博物館

　　5月21日，以“展覽作為文化交流的媒介”為主題的論壇匯集了來自不同國家的八位博物館館長及行業專家，圍繞國際展覽合作機制、跨文化策展交流與“外來”文化呈現等議題，從各自的實踐出發，分享心得體會。

主題論壇 供圖 德基藝術博物館

　　德基藝術博物館館長艾琳在論壇上分享了該館“金陵圖數字藝術展”的創新實踐。該展覽以傳世古畫《金陵圖》為藍本，通過全球首創的“人物入畫，實時跟隨”互動觀展模式，將描繪宋代南京市井生活的文化遺産轉化為當代觀眾可感知、可參與的體驗。

艾琳分享 供圖 德基藝術博物館

　　艾琳表示：“面對這樣珍貴的文化遺産，其蘊含的內容之豐富，讓我們意識到如果只是把它放在展櫃中呈現，觀眾會因為時間上的距離感和文化上的陌生感，很難真正了解其中深厚的內涵。”為使觀眾更好地進入畫中蘊含的歷史文化細節，德基藝術博物館通過數字技術和文化轉譯，用110米長、3.6米高的超大LED屏營造沉浸式的互動體驗空間，觀眾走進展廳，戴上手環，從不同身份的宋代人物裏選擇自己喜歡的虛擬形象，即可“穿越”入畫，在《金陵圖》中展開自主探索。

　　“金陵圖數字藝術展”以數字科技煥活文化遺産，向不同年齡、不同文化背景的觀眾傳遞中國文化的魅力與生機，也成為中國的博物館通過數字創新參與全球文化交流的重要實踐。

　　艾琳在發言中表示，為了讓不同文化背景的觀眾真正進入並理解彼此的歷史與文明，在籌備海外巡展時，德基藝術博物館會圍繞去往城市與國家的在地文化展開深入挖掘與研究，尋找不同文明之間共通的情感與經驗，以更好地拉近文化之間的距離。

　　莫斯科博物館策展人克謝尼婭·古塞瓦（Ksenia Guseva）認為，在跨文化展覽中，重要的不只是呈現具有視覺吸引力的文化符號，更需要建立在雙方博物館深入合作、共同研究與持續溝通的基礎之上，通過適合本地公眾理解的表達方式，幫助觀眾真正理解這些文化背後的歷史、生活與精神內涵。

　　在艾琳看來，未來博物館的展覽應致力於以文化轉譯開啟三個維度的“轉化”：“將歷史文化遺産，轉化成為公共體驗；將傳統文化，轉化成為當代語言；將具體的、在地的文化經驗，轉化成為全球觀眾可以理解、互通的情感共鳴。”

　　特列季亞科夫美術館策展人伊萬·安東諾夫（Ivan Antonov）説：“‘金陵圖數字藝術展’不僅展現了中國文化，也呈現了南京這座城市的文化獨特性。借助數字技術與沉浸式互動，類似的創新拓寬了我們的視野，也為更多無法親身來到中國的觀眾，提供了接觸中國文化的重要機會。”

　　藝術節期間，俄羅斯國立普希金造型藝術博物館館長葉卡捷琳娜·普羅尼切娃（Ekaterina Pronicheva）對“金陵圖數字藝術展”高度讚賞，並表示當下正是俄羅斯與中國博物館開展合作的良機。目前，俄羅斯民眾對中國文化、中國城市的興趣空前高漲，越來越多俄羅斯觀眾希望前往西安、南京等中國歷史文化名城，進一步了解中國深厚而豐富的文化傳統。（文 沈芳）