哈維·佐丁（美國）

　　歷屆全國人大一次會議都是海外輿論關注的重點，中國國務院總理作的政府工作報告也是國外媒體爭相報道的熱門話題。作為一個美國人，我本人對李克強總理在十三屆全國人大一次會議上所作的報告抱有很高期望，因為它不但回顧過去五年中國取得的主要成績，而且清晰勾勒未來延續中國發展奇跡的具體方向。事實證明，我的想法沒有錯。

　　對中國基本國情並不了解的美國人或許會把中國政府工作報告和美國國情咨文相提並論，但是二者卻有明顯不同。根據我的觀察，我認為前者語言更加平實親民、目標更加求真務實、措施更加清晰明確；換言之，中國政府工作報告展現了重大政策措施的連貫性、前瞻性及可操作性。

　　具體而言，這份報告回顧了中國經濟發展取得的巨大成就。記得在改革開放之初，中國外匯儲備僅有一億多美元，當時曾有人將外匯儲備達到100億美元作為一個發展目標；40年後的今天，中國外匯儲備突破三萬億美元大關，這充分説明瞭改革開放給中國帶來的巨大發展紅利。

　　中國是世界第二大經濟體，同時中國也是國際製造業大國和國際貿易大國，它擁有全球規模最大的消費市場，同時也是世界上超過120個國家最大的貿易夥伴，這些都是令人讚嘆的輝煌成就。

　　政府工作報告顯示，五年來中國經濟實力躍上新臺階。國內生産總值從54萬億元增加到82.7萬億元，年均增長7.1%，佔世界經濟比重從11.4%提高到15%左右，對世界經濟增長貢獻率超過30%。對此我們可以理解為中國正在繼續沿著正確的發展方向邁進，同時其國際影響力正在穩步提升，這與習近平主席的正確領導和中國政府出臺的各項有效措施密不可分。

　　從更深層面分析，這份政府工作報告與習近平在中國共産黨第十九次全國代表大會上所作的報告一脈相承，前者可以視為後者的具體實施方案。換言之，政府工作報告包含的各項具體措施出發點和落腳點都是解決中國社會主要矛盾。正如十九大報告所言，中國特色社會主義進入了新時代，社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。在西方社會，真正了解主要矛盾這一概念的人寥寥無幾；但是這一基於辯證唯物主義的概念在中國發展中至關重要，正確認識中國社會主要矛盾的變化是中國領導人做出科學判斷、引領中國經濟巨輪揚帆遠航的重要理論依據。

　　不可否認，在任何社會中矛盾都具有多樣性而且是同時並存的，但是在眾多矛盾中只有一對矛盾可以對社會發展産生關鍵影響，這就是主要矛盾。具體到中國而言，為了解決好人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾，中國決策者必須以開拓創新的精神出臺更多具有針對性的解決方案。

　　創新是本次政府工作報告的一個關鍵詞，在報告中出現了50余次。當前，中國已經出臺了多項鼓勵創新的計劃，其中“中國製造2025”有望在8年內使中國從一個製造業大國變成一個製造業強國，《新一代人工智能發展規劃》清晰描繪了2030年中國在這一行業的國際影響力，中國日前出臺的外國人才簽證制度將有助於吸引更多海外高端人才來華工作。

　　種種跡象表明，在創新之路上中國正在扮演越來越重要的領軍者角色。全球知名跨國公司通用電氣公司日前在一份基於2000余名高端受訪者的報告中列出五個最具創新潛力的國家，中國赫然在列。因此我們有理由相信，與某些發達國家不斷削減科研經費相比，中國創新的腳步不但不會停止，反而會愈發加快。

　　（作者：中國與全球化智庫高級研究員、美國ABC電視臺前副總裁哈維·佐丁 翻譯：羅丹）