亞希爾•哈比卜•汗（巴基斯坦）

　　在剛剛閉幕的中國全國兩會上，“人民”成為一個高頻詞。無論是代表委員們的議案和提案，還是最高決策者們腦中思考的事情，都圍繞著中國百姓的利益和福祉。在中國推進全面現代化的進程中，“人民”是一切工作的中心，這體現了習近平主席和中國共産黨人的公僕情懷。

　　習主席在3月20日上午舉行的十三屆全國人大一次會議閉幕會上發表重要講話，謳歌了中國人民偉大的創造精神、戰勝一切困難和磨難的奮鬥精神、同心同德的團結精神，以及不懈奮鬥的夢想精神。他的講話讓世界看到了人民在中國發展進程中的價值和重要性。講話也彰顯了中國特色社會主義制度的特質——人民當家作主。正如習主席所説：“我們必須始終堅持人民立場，堅持人民主體地位，虛心向人民學習，傾聽人民呼聲，汲取人民智慧，把人民擁護不擁護、贊成不贊成、高興不高興、答應不答應作為衡量一切工作得失的根本標準，著力解決好人民最關心最直接最現實的利益問題。”

　　能夠言出必行兌現為人民服務的承諾並不容易。但是，習主席做到了，從過去五年中國在各領域取得的巨大成就來看，他無愧於“人民領袖”這個稱謂。他始終把人民的利益放在第一位，深入基層、走近群眾，時刻牽掛城鄉百姓的生活品質和福利保障。

　　習主席的執政成就之一是提升了中國人民的就業率，有效地緩解了困擾中國經濟多年的就業問題。根據中國官方公佈的數據，2017年前9個月，中國失業率為3.95%，為多年以來最低水準。但前三個季度中國全國城鎮新增就業崗位1097萬個，比上年同期增加了30萬。

　　提高城鄉居民的生活水準和生活品質，是習主席為之奮鬥的另一個目標。在他的領導下，中國實現了居民人均可支配收入的快速增長，2016年增長6.3%，2017年增長7.3%。另外，中國的脫貧攻堅也取得顯著進展。五年來，中國的貧困人口減少了6800多萬，易地扶貧搬遷830萬人，貧困發生率由10.2%下降到3.1%。隨著生活水準的提高，中國人的消費、休閒和娛樂生活也變得日益豐富。根據今年的政府工作報告，五年來，中國出境旅遊人次由8300萬增加到1億3千多萬。日子越來越好，是每一個中國人共同的感受。

　　在精神文明建設方面，中國取得的成績也是有目共睹。過去五年，中國的教育經費投入佔GDP的4%以上。重點高校專項招收農村和貧困地區學生人數由1萬人增加到10萬人。來自農村貧困家庭的普通高中學生的學雜費得到全面減免。

　　與此同時，中國進一步加大對社會保障的投入力度，使基本醫療保險的覆蓋人數超過13億人，實現了大病保險全覆蓋的目標；推進城鄉居民醫療保險制度的整合，跨省異地就醫住院治療的費用可以直接聯網結算。這些福利政策讓習主席贏得了人民群眾的信任和愛戴。

　　中國的全稱是“中華人民共和國”，這充分反映了人民是共和國的主人，人民的利益至高無上。中國的憲法也寫明瞭中華人民共和國的一切權力屬於人民。

　　習近平領導下的中國堅持民主、法治、公平、正義、互助的原則，著力解決和人民群眾利益最直接相關的具體問題；努力提升人民群眾的獲得感，讓每一個人都能公平地享受到更多的發展紅利；致力於創造一種和諧的社會環境，讓所有人都能找到適合自己的位置。

　　密切聯繫群眾是中國共産黨一貫的優良作風。中國共産黨始終堅持行使權力必須為人民服務的原則，關心百姓疾苦，捍衛民眾利益，對人民負責，自覺接受人民的監督。人民至上，既是中國共産黨人的價值追求，也是中國在新時代持續走向繁榮富強的力量之源。

　　（作者：亞希爾•哈比卜•汗，巴基斯坦高級記者，為《新聞報》、《每日新聞》、《今日巴基斯坦》等多家報刊供稿。編譯：楊歡）