8月18日，在南非誇祖盧-納塔爾省西穆馬水泥廠，工作人員在中控室查看設備運行情況。新華社記者 陳為 攝

　　新華社南非德班10月14日電　通訊｜中國綠色技術助力南非高耗能工廠煥發新生

　　新華社記者靳博文　杭澤波　陳為

　　窯爐排出的高溫廢氣被回收發電、廢舊輪胎經破碎後化身替代燃料、採石場裏的柴油礦車被電動礦車取代……在華新建材集團股份有限公司（以下簡稱“華新”）帶來的中國先進製造技術賦能下，南非誇祖盧-納塔爾省運營逾40年的老牌水泥廠——西穆馬水泥廠正煥發出綠色生機。

　　2023年12月，華新收購南非納塔爾波特蘭水泥公司，隨後將該公司旗下西穆馬水泥廠列為重點改造項目，致力於提升其能源利用效率並降低碳排放。工廠運維經理王冬冬介紹，針對原設備老化、能效偏低等問題，公司引入中國先進製造技術和裝備對水泥廠原有生産系統進行升級改造，推動工廠在降低能耗的同時提高産能、提升生産效率。

　　這是8月18日在南非誇祖盧-納塔爾省拍攝的西穆馬水泥廠（無人機照片）。新華社記者 陳為 攝

　　餘熱發電是工廠綠色改造的一項重要成果。通過引入在中國水泥行業已廣泛應用的節能技術，工廠生産過程中原本被排放掉的餘熱被回收並用於發電，實現能源循環利用。對於長期受電力供應不穩定、能源成本高企困擾的南非製造業而言，這項技術不僅意味著節能降碳，也助力企業降低生産成本、增強經營韌性。

　　西穆馬水泥廠總經理羅裏·戈芬德告訴記者，低溫餘熱發電技術提升了工廠能源利用效率，“每月能為我們節省約30%的電力成本，有效降低了工廠對國家電網的依賴，也有助於降低碳排放”。

　　這是8月18日在南非誇祖盧-納塔爾省拍攝的西穆馬水泥廠餘熱發電機組。新華社記者 陳為 攝

　　此外，華新還將中國水泥工業的成熟技術和節能裝備引入西穆馬工廠，對預熱器塔、篦冷機等關鍵設備進行升級改造，進一步提高了工廠的生産效率和能源利用效率。

　　減少化石燃料消耗是西穆馬工廠綠色轉型的重要方向。華新積極探索替代燃料的應用，將經過處理的廢舊輪胎等資源作為替代燃料進行再利用，在減少傳統化石燃料消耗的同時，為廢棄物資源化提供了新的途徑。

　　綠色轉型的腳步還延伸到水泥生産的源頭——石灰石礦山。在西穆馬工廠採石場，一批採用中國新能源技術的電動自卸礦車已投入使用，逐步替代傳統柴油礦車。“我們是南非首家在水泥廠採石場使用電動礦車的企業。與傳統柴油礦車相比，電動礦車有效降低了運營成本、減少了噪聲和碳排放。”戈芬德説。

　　從礦山開採到原料加工，從熟料煅燒到餘熱回收，一項項綠色技術正逐步應用於這家傳統水泥企業的各個生産環節，為其發展注入新的動力，也為中國與南非傳統高耗能産業合作探索綠色發展提供了實踐案例。

　　8月18日，在南非誇祖盧-納塔爾省西穆馬水泥廠，西穆馬水泥廠總經理羅裏·戈芬德接受新華社記者採訪。新華社記者 陳為 攝

　　“這意味著更高的生産效率和能源效率，以及更低的成本。”工廠改擴建項目經理厄赫內·佈雷説，技術改造讓本地員工看到了工廠未來發展的更多可能，期待未來中南雙方産業合作結出更多綠色成果。

　　這是8月18日在南非誇祖盧-納塔爾省拍攝的西穆馬水泥廠。新華社記者 陳為 攝

　　8月18日，在南非誇祖盧-納塔爾省西穆馬水泥廠，工作人員駕駛電動自卸礦車進行作業。新華社記者 陳為 攝