10月30日，中國和瑞士在北京簽署中瑞自貿協定升級議定書。根據升級議定書，中瑞雙方將在原有自貿協定基礎上，作出貨物、服務、投資領域的高水準開放承諾，並進一步升級原產地、貿易便利化、技術性貿易壁壘、數字貿易、競爭、貿易與可持續發展等領域規則。升級議定書籤署後，中瑞雙方將分別履行各自國內法律審批程式，推動議定書早日生效實施。

　　路透社報道稱，中瑞自貿協定升級議定書頂住了全球保護主義抬頭的趨勢，與美歐設置貿易壁壘的做法形成鮮明對比。報道援引瑞士聯邦主席帕姆蘭的表態稱，這標誌著兩國關係邁入新階段，雙方都為談判成果感到自豪。

　　瑞士德語廣播電視公司（SRF）報道稱，這是針對不斷增多的貿易壁壘發出的信號。報道援引瑞士前駐華大使貝爾納迪諾・雷加佐尼的話表示，升級議定書與美國、歐盟日益增多的貿易限制形成鮮明對比，為瑞士開闢了新機遇。

　　此外，報道援引帕姆蘭的話表示，互信是中瑞雙方能夠快速取得這一積極成果的關鍵。議定書進一步升級了貿易與可持續發展等領域規則。帕姆蘭表示，這是瑞士迄今為止同其他國家談判達成的水準最高的可持續發展章節。

瑞士德語廣播電視公司報道截圖

　　瑞士廣播電視台（RTS）援引瑞士聯邦經濟事務部的消息稱，議定書升級了兩國2014年生效的自貿協定，將助力瑞士商品和投資進入中國市場，同時為雙方經貿投資搭建了現代化、完備的制度框架。

瑞士機械和電氣工程行業協會對中瑞自貿協定升級議定書的簽署表示歡迎

　　瑞士機械和電氣工程行業協會（SWISSMEM）10月30日發佈聲明，對中瑞自貿協定升級議定書的簽署表示歡迎，支持議定書在瑞士儘快獲批。聲明表示，議定書生效後，瑞士機械與精密儀器行業受益將最為顯著。除關稅減免外，議定書更新原產地規則、推出貿易便利化措施、完善投資相關條件，這些條款共同構建了更加優良的制度環境，幫助瑞士企業在競爭激烈的中國市場立足，瑞士出口型中小企業將尤其受益。聲明指出，中國是重要的經濟增長引擎，也是瑞士商品和服務的關鍵市場。升級議定書進一步夯實了瑞士企業穩定的對華市場準入通道，同時為瑞士拓展了新的市場空間，有利於降低瑞士的單邊依賴。

　　來源：總台環球資訊

　　編譯：賈延寧

　　簽審：李修莉

　　監製：蔡耀遠