黃浦江畔，張江科學會堂內，湖南元素閃爍其間。

　　9月11日至14日，2026浦江創新論壇在上海舉行，湖南省受邀擔任本屆論壇主賓省。9月11日舉辦的2026浦江創新論壇文化科技融合專題論壇，是首次由主賓省主辦的專題論壇，也是首個以此為主題的專題論壇。

　　從湘江兩岸到黃浦江畔，隨著交流的深入，一場關於“文化+科技”的出海圖景，就此展開。

2026浦江創新論壇文化科技融合專題論壇舉辦 供圖 活動主辦方

　　一顆芯 綿延湖湘文脈

　　耳邊是文化著作的沉浸式講解，眼前與湖湘文化展開深度交互，還能借助AI進行二次創作。讀者通過“湖湘文庫（AI版）”，體驗到“湖湘文化”的另一種“打開方式”。

　　702冊、約4億字，《湖湘文庫》是讀者全面把握湖湘文化精髓、深入認識湖南的大型叢書，也是“湖湘文化大模型”的核心“養料”。該大模型以《湖湘文庫》為核心資源，融合大語言模型與知識圖譜，將傳統文獻轉化為可讀、可檢、可問、可聯動的數字資産。

　　千年文脈注入科技産品，使其有了“對話、思考、創造”的“大腦”。

主賓省湖南展館內展出“文化科技融合”板塊 攝影 李媛

　　“湖湘文化給AI裝上了一個晶片，我們把AI比作機器的話，文化基因就是一個晶片。”在一家科技企業的相關負責人李嘉平看來，未來競爭不僅僅是科技競爭，核心是文化競爭，“有足夠的文化背景或者文化積澱，就能準確把情感傳遞出去。”

　　李嘉平談到，在湖湘文化中，“俞家”指南楚俞氏，是湖湘文脈中重要的一支。如果AI沒有足夠的文化背景，翻譯時很可能將其誤譯為“瑜伽”。“我們確定文化出口的語境，有語境積累就能做更優秀的文化交流。”

　　而湖湘文化能夠“餵養”AI的，遠不止一部《湖湘文庫》。 馬王堆漢墓的帛書帛畫、裏耶秦簡的行政文書、走馬樓吳簡的戶籍檔案……這些震驚世界的考古發現，構成了湖湘文化的深厚根基。如今，湖湘大地上，悠久的歷史文化、厚重的革命文化、活躍的現代文化，三者相互交融，為文化發展提供了取之不盡的“養料”。

　　文化底座立於此，技術産品便真正擁有了“出海”的能力。

　　一艘船 文化揚帆出海

　　湖南馬欄山微短劇智慧譯製中心，一部中文微短劇在幾個小時內，就能“變身”多國語言版本，“出口”世界各地。

　　這裡是全國首個規模化微短劇智慧譯製中心，文化出海的速度在此提速。“這項AI譯製技術集成了先進的演算法模組，包括聲音分離、説話人識別、聲音克隆等，能模倣演員的音色。”馬欄山音視頻實驗室主任涂永峰介紹。

湖南主賓省特色展館亮相浦江創新論壇 供圖 活動主辦方

　　過去完成一部120分鐘微短劇的字幕翻譯，依靠人工至少需要3天。如今，該實驗室自主研發的AI譯製技術，可在4至5小時內完成相同工作量。

　　這樣的速度，生長于一片豐厚的産業土壤。

　　譯製中心的“誕生地”——“中國V谷”馬欄山，已集聚5000多家企業、6.8萬名産業人才，匯聚100余家頭部企業，建成22個研發創新平臺。

　　從音視頻實驗室的AI譯製技術，到全球首款AI雙目4K直播相機，再到全鏈路制播系統……“文化+科技”融合領域的一批成果，加速了湖南文化出海的步伐。

　　今年5月，馬欄山文化産業出海聯盟成立，簽約會員單位47家，涵蓋內容創作、平臺運營、技術支撐、跨境服務等文化出海全産業鏈環節，致力打造中部文化出海産業集聚高地。

　　如今，湖南正把文化出海從單個企業的“獨角戲”，變成全省上下協同推進的“大合唱”。去年，湖南省音視頻産業營收達2900億元，形成了“優質內容+自主標準+國産設備”的完整産業鏈模式。

　　文化和科技雙向奔赴，湖湘文化在數字時代由此走向更廣闊的天地。

　　一座橋 通達産業未來

　　“我們相聚在黃浦江畔，攜湖湘文脈而來，赴浦江創新之約，共同探討文化科技融合發展新路徑。”2026浦江創新論壇文化科技融合專題論壇上，湖南省有關領導闡釋著這場“對話”的清晰坐標。

　　現場，來自國內外的專家學者、企業和政府部門代表，圍繞文化和科技融合的全球趨勢、中國路徑和湖南實踐發表主旨演講，又聚焦“數智視聽技術突破與場景拓展”展開圓桌對話。

圓桌對話 供圖 活動主辦方

　　“浦江創新論壇是我國面向全球科技創新合作的重要平臺。”在上海交通大學黨委書記楊振斌看來，由湖南作為主賓省承辦文化科技融合論壇，這不僅彰顯了湖南在文化科技融合領域的鮮明特色和發展優勢，也為上海與湖南進一步連結創新資源、深化區域協作提供了新的重要契機。

　　事實上，上海交通大學的步伐早已深入湖湘大地。

　　去年9月，湖南省政府與上海交通大學簽署省校合作協議，共建上海交通大學湖南高等研究院和協同創新中心。作為上海交通大學合作成立的首個高等研究院，湖南高等研究院首批産業分中心內，便有聚焦數字內容的馬欄山AI+文創中心。

　　楊振斌期待，能夠發揮上海交大國際化辦學和全球合作網絡優勢，與湖南一道用科技賦能優質內容生産傳播，講好湖湘文化故事、講好中國故事，讓中華優秀文化以更具時代感和感染力的方式走向世界。

　　聯動成果“珠玉在前”，論壇上更多發展機遇加速釋放：上海在AI演算法、大模型架構、多模態技術方面的前沿積累，與湖南在音視頻應用場景、文化資源方面的獨特優勢，具有天然的互補性。“我們將與湖南等兄弟省市一道，持續加強生成式人工智能、擴展現實等技術在文化領域創新應用，持續推動跨區域要素流動、場景開放和標準互認。”上海市有關領導帶來了自己的期待。

　　9月14日，2026浦江創新論壇臨近尾聲，文化科技融合的發展圖景卻愈發清晰。（文 李芳森）