上海藝術院團“出擊”世界一流國際音樂節

　　原標題：上海藝術院團“出擊”世界一流國際音樂節 上海歌劇院今天離滬赴薩爾布呂肯國際音樂節之約上海交響樂團後天啟程參加琉森音樂節並巡演歐洲

　　8月15日淩晨，上海歌劇院一行130人赴德國薩爾布呂肯國際音樂節之約。緊接著，上海交響樂團也將於後天啟程，在樂團音樂總監余隆的率領下，參加瑞士琉森音樂節。這是有著80多年曆史的世界頂級音樂節第一次向中國樂團遞來邀請函，標誌著中國樂團在“走出去”的進程中，邁出關鍵性一步。

　　而接下來的一週時間，上海交響樂團還將在奧地利蒂羅爾、格拉芬內格和著名的德國漢堡易北愛樂音樂廳演出。有樂評人認為:“這是中國樂團一次高規格的海外巡演。”

　　作為文化部中德建交45週年系列活動“今日中國”中的重要項目，上海歌劇院此番亮相德國薩爾布呂肯國際音樂節，選擇了歐洲人最為熟悉、也最為挑剔的威爾第歌劇《阿依達》和貝多芬《第九交響曲》作為演出內容，以顯示上海歌劇院的實力和自信。

　　“在得知我們今年將要巡演歌劇《阿依達》和貝多芬《第九交響曲》後，薩爾布呂肯國際音樂節立刻表示濃厚的興趣，並向我們發出了邀請。前者是我們與國際團隊聯合製作的，而後者也是我們連續多年與眾多國際一流指揮家及藝術團體合作的。”上海歌劇院院長許忠説，“主辦方之所以選中這兩部高難度作品，一是相信上海歌劇院的實力，二是希望通過對西方經典作品跨民族跨文化的演繹，讓音樂成為國際間合作、友誼、共贏的載體。”

　　將於20日在德國薩爾布呂肯上演的音樂會版歌劇《阿依達》由許忠執棒，徐曉英、韓蓬、董芳、楊小勇、鄧超等主演。而於此前的18日，上海歌劇院還將在薩爾布呂肯國際音樂節分會場———法國的迪約茲上演交響音樂會，除了由許忠執棒，楊小勇、韓蓬、徐曉英、董芳擔任領唱的貝多芬《第九交響曲》外，還將與法國指揮家雅克·梅西耶，德國鋼琴家、亦是薩爾布呂肯音樂節的藝術總監羅伯托·裏奧納迪共同合作演出柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》。

　　此次上海交響樂團赴歐演出，在演繹西方經典的基礎上，還特別推出了中國元素作品。比如這次上交在琉森音樂節演出的開場曲，是上世紀30年代面世的交響詩《北平衚同》。作曲家以嫺熟的西洋音樂技法將京劇的過門曲調與老北京衚同的喧鬧聲融為一體，形成了獨特的藝術魅力，觀眾可從中領略到純正的中國音樂傳統。