新一屆愛丁堡前沿劇展在滬上演

　　原標題：從《安提戈涅》到《安德魯與多莉尼》，新一屆愛丁堡前沿劇展上演好戲

　　2012年到2017年，愛丁堡前沿劇展帶著50多部世界各地劇目走過中國20多座城市。

　　一條圓形劇場的跑道，一場沙子與血的盛宴……2017愛丁堡前沿劇展《安提戈涅》打破了觀眾對古希臘劇作的既定印象。

　　創作于西元前442年的《安提戈涅》，是古希臘悲劇作家索福克勒斯“忒拜三部曲”中的最後一部，被公認為戲劇史上最偉大的作品之一。劇中的女主人公安提戈涅，不顧剛剛上位的新國王克瑞翁的禁令，獨自去埋葬了負有“判國”罪名的哥哥，並因此被處死。一意孤行的國王克瑞翁，最後也處於眾叛親離的孤境。

　　經典如何新編，是每個創作者遇到的挑戰。今天的戲劇觀眾，可以從愛與正義的角度解讀，從人道主義解讀《安提戈涅》。作為國際戲劇舞臺上不斷被重新演繹的經典源文本，法國純真劇團帶來上海的《安提戈涅》，充滿電影式的象徵意味。

　　導演讓-夏爾·雷蒙巧妙借鑒並運用西班牙電影導演佩德羅·阿莫多瓦手法，將場景置於鋪滿紅色沙子的圓形劇場中，讓金髮碧眼的占卜者特伊西亞斯用脫口秀的方式為觀眾展開這個“悲劇”，觀眾可以時不時地在悲劇與喜劇之間來回跳躍。當特伊西亞斯穿著一身紅裙、唱著西班牙情歌出現在舞臺，場內笑聲陣陣。但沒有改變全劇基調，演出區設計簡潔優雅，像極了一個西班牙鬥牛場，將鬥牛士與公牛之間的對決，和安提戈涅與國王、與權威之間的抗爭做比擬。劇末幾分鐘影像片段，配合重金屬音樂，所有出現在銀幕上的女性的臉孔，都變得更有力量。

《安提戈涅》

　　9月5日、6日上海大劇院演出結束後，《安提戈涅》將踏上南京、北京、武漢巡演之路。緊隨其後，西班牙庫倫卡劇團的默劇《安德魯與多莉尼》、美國阿庫羅布夫劇團形體劇《空氣動力秀》等將在第五屆“愛丁堡前沿劇展”陸續亮相。不知不覺，《安德魯與多莉尼》已經迎來該劇在中國的第一百場演出。愛丁堡前沿劇展策展人水晶回憶首次看《安德魯與多莉尼》，情形歷歷在目。“2011年12月3日，我在上海出差。那天下午正好有點空，就去上海話劇藝術中心看‘當代劇季’的戲。80分鐘裏，我笑了又哭，哭了又笑，笑了再哭，用完了攜帶的全部紙巾。”

　　《安德魯與多莉尼》講述一間安靜的屋子，一對相依的老人的平靜生活被意外打破。這是一個關於阿爾茨海默氏症的故事，但它更多地在講述克服、奮鬥和愛。《安德魯與多莉尼》曾巡演全球30多個國家，征服18個國際戲劇節，在伯明翰歐洲戲劇節獲得最佳演出&最佳戲劇獎，去年又拿到洛杉磯戲劇評論圈大獎。

《安德魯與多莉尼》

　　舞臺上，《安德魯與多莉尼》前一秒是歡笑，後一秒是淚水，用在愛丁堡前沿劇展籌備演出過程中，恐怕要顛倒為“前一秒是淚水，後一秒是歡笑”。2012年《安德魯與多莉尼》作為愛丁堡前沿劇展節目來到中國。劇組一直找不到合適的大提琴和琴盒用於演出，“好一點的琴都太貴了，太差的琴會影響現場的演出效果。”水晶不得在網絡發帖求助，網上素不相識的戲劇愛好者輾轉介紹，她找到大提琴家宋昭先生，借到一把琴，“那把琴，很貴。從那時起，每一次《安德魯與多莉尼》來中國演出時，它都會出現在舞臺。”

　　無論是今年剛剛在中國演出的《安提戈涅》，還是演了快100場的《安德魯與多莉尼》，愛丁堡前沿劇展總能讓觀眾走齣劇場有所回味。