上海國際藝術節委約作品大步“走出去”

　　原標題：《春之祭》簽約！中國上海國際藝術節委約作品正大踏步“走出去”

圖説：中國藝術節和愛丁堡簽約 新民晚報記者 朱淵 攝

　　4月12日早，中國上海國際藝術節與愛丁堡國際藝術節就中國著名舞蹈家楊麗萍編導的現代舞作品《春之祭》節目安排意向簽訂合作備忘錄。通過聯合製作，《春之祭》將於10月19日亮相第20屆中國上海國際藝術節並舉行全球首演。此後，該作品將於2019年8月亮相第72屆愛丁堡國際藝術節。

　　與此同時，以《春之祭》為代表，中國上海國際藝術節的多部委約作品正以大步“走出去”的姿態競相受到全球文化演出市場的青睞與追逐。

　　去年第十九屆中國上海國際藝術節期間，演出交易會開幕推介及“走出去”視頻選拔推介會現場座無虛席，200多名國際參會機構負責人不遠萬里專程來到上海，與中國著名舞蹈家楊麗萍一起觀摩由她編導的作品《春之祭》的推介片段。兩部時長不超過20分鐘的片段融匯了楊麗萍對中國傳統文化特別是藏族文化的深刻領悟，愛丁堡國際藝術節節目總監當即與楊麗萍團隊洽談邀請演出事項。

圖説：《春之祭》演齣劇照 主辦方供圖

　　2015年，第十七屆中國上海國際藝術節委約作品楊麗萍原創現代舞劇《十面埋伏》曾在當年大放異彩，英國薩德勒之井劇院更是在演出結束以後就立即通過藝術節演出交易會這一平臺與楊麗萍團隊敲定演出。2016年《十面埋伏》巡演英國。如今《春之祭》再次引發英國文化演出市場對中國原創的追捧。這也是中國文化部自2015年與英國蘇格蘭大區政府簽署文化交流與合作諒解備忘錄、上海市文化廣播影視管理局自去年與愛丁堡節慶協會簽訂合作備忘錄以來，中英關係開創黃金時代的“黃金成果”之一。

　　值得一提的是，近年來，愛丁堡各大藝術節的參演團體和機構中有了越來越多的“中國身影”。2017年，在文化部外聯局和上海市文化廣播影視管理局的支持下，中國上海國際藝術節中心承辦了愛丁堡藝穗節“聚焦中國”首次系列活動。通過借助國際高水準的藝術節平臺，中國當代優秀表演藝術得以集中展示。為了整合優質資源，更好地在愛丁堡藝術節平臺上展示中國優秀表演藝術，中國上海國際藝術節今年將對“聚焦中國”活動完成全方位的品牌化打造，提升中國文化在國際舞臺的集體形象。

圖説：楊麗萍舞劇新作《十面埋伏》 新民晚報記者 郭新洋 攝

　　事實上，從楊麗萍的舞蹈作品《十面埋伏》到《春之祭》，從譚盾的微電影交響詩作品《女書》到計劃于明年全球首演的《九歌·合唱協奏曲》，從音樂電影《斬·斷》到實驗京劇《蠢貨》，藝術節“扶青計劃”委約作品越劇《再生·緣》將於今年6月參演“一帶一路”國家羅馬尼亞的錫比烏國際戲劇節。中國上海國際藝術節在實現從展示平臺向創作平臺延伸的過程中，“走出去”的委約作品在世界的藝術版圖上還將綻放出更絢麗的圖景。