上海淮劇團《神話中國之洪荒時代》亮相愛丁堡

圖説：“聚焦中國”活動在愛丁堡揭幕　官方圖

　　上海淮劇團的傳統戲曲《神話中國之洪荒時代》日前登上愛丁堡藝穗節的舞臺。2018愛丁堡藝術節藝穗單元“聚焦中國”系列活動於8月3日在英國北部蘇格蘭首府愛丁堡市啟動，這也是“聚焦中國”繼去年在愛丁堡藝穗節大獲成功之後的再次亮相。中英政府部門代表、劇院劇團負責人及其代表、劇目主創人員、合作機構代表、英國文創界代表和媒體代表、藝術家等百餘人出席啟動儀式。中國駐愛丁堡總領事潘新春，愛丁堡市政府文化與社區管理委員會主席唐納德·威爾遜，上海市政府副秘書長、中國上海國際藝術節組委會秘書長宗明，愛丁堡節慶協會總監茱莉亞·阿莫，中國上海國際藝術節中心黨總支副書記楊靖，愛丁堡藝穗節活動服務部主任瑞秋·桑格等嘉賓分別致辭。

圖説：“聚焦中國”獲得廣泛關注　官方圖

　　潘新春表示，在中英高級別人文交流機制的框架下，中英雙方在文化、旅遊等領域開展了卓有成效的合作。“聚焦中國”活動定將為中英關係“黃金時代”持續深入發展奠定更加堅實的社會和民意基礎。

　　唐納德·威爾遜表示，愛丁堡藝術節作為全世界最大的藝術節，每年八月達到高潮。期間，2.5萬名演藝人員每天獻上1000場演出，超過４百萬遊客和觀眾從世界各地來到愛丁堡參與這一盛會。“聚焦中國”能讓更多觀眾關注來自中國的演出，同時也期待著愛丁堡和上海、英國和中國之間在文化藝術等方面能有更緊密的合作、互動與交流。

圖説：本屆的“聚焦中國”的宣傳力度更大　官方圖

　　穿越千年絲綢古道，聆聽絲路文明的迴響，汲取中華優秀傳統文化的智慧與精神，煥發藝術創作的生命力。8月3日至27日期間，中國國家話劇院的歷史劇《行者無疆》、上海淮劇團的傳統戲曲《神話中國之洪荒時代》、侯瑩舞蹈劇場的後現代舞蹈作品《涂圖》、英國倫敦大學金匠學院中國傳統戲劇藝術社的實驗跨文化肢體劇《畫皮·歸塵》以及天生的孩子兒童劇團的《山海經》等五部劇目將登陸愛丁堡的各大劇院，集中展示中國藝術。值得注意的是，今年的“聚焦中國”系列活動以中華優秀傳統文化中的經典神話、民族歷史和文學經典為基奠，結合西方戲劇演出技巧與創作理論，不僅對劇目形式進行升級，針對的觀眾群體也更加多元，將為藝穗節的全球觀眾帶來中西文化碰撞與交融的藝術盛宴。

　　2018愛丁堡藝術節藝穗單元“聚焦中國”系列活動在國家文化和旅遊部外聯局、上海市文化廣播影視管理局的支持下，由中國上海國際藝術節中心承辦，上海城世品牌發展中心協辦，旨在加強中英文化交流與合作在兩國政府間、機構間、産業間的交流合作，更好地借助國際高水準藝術節平臺，集中展示中國當代優秀表演藝術，積極推動中華文化“走出去”，助力中國文化産品走進國際市場。

圖説：佈滿街頭的“聚焦中國”海報 官方圖

　　與2017年相比，2018 “聚焦中國”進一步擴大了宣傳規模，只為吸引更多國際觀眾關注欣賞“中國故事”。今年的宣傳形式除了在去年基礎上的多渠道投放宣傳冊外，還在愛丁堡藝術節藝穗單元官方節目冊顯著位置投放“聚焦中國”品牌廣告，並特別增加街道宣傳活動，這也是愛丁堡藝穗節期間當地最熱門且具有影響力的傳播手段之一。屆時，將在愛丁堡主幹道分發宣傳冊、向來往遊客介紹劇目，並在宣傳期間進行部分劇目的片段路演。

　　作為全世界最有影響力的兩大藝術節，中國上海國際藝術節中心與愛丁堡節慶協會成功開展了一系列項目合作與人員交流。去年第十九屆中國上海國際藝術節期間，兩大藝術節就中國著名舞蹈家楊麗萍編導的現代舞作品《春之祭》節目安排意向簽訂合作備忘錄。以《春之祭》為代表，中國上海國際藝術節的多部委約作品正以大步“走出去”的姿態競相受到全球文化演出市場的青睞與追逐。

圖説：“聚焦中國”推動中國的文化産品“走出去”　官方圖

　　“聚焦中國”項目作為推動兩國在全球化發展的大時代背景下的優秀成果，積極推動有著中國符號的文化産品走出國門，走向世界。同時，作為中英戲劇文化的橋梁，“聚焦中國”也讓中英戲劇藝術家在相互借鑒與欣賞的氛圍中有了更加深入的發展和進步，同時為未來集聚更多中國優秀原創作品亮相國際舞臺，以及中英戲劇的聯合製作奠定了基礎。