芭蕾舞團掌門人：用芭蕾的語言講述中國故事

　　原標題：來自全國各地的芭蕾舞團掌門人匯聚申城，共同探討——用芭蕾的語言講述中國故事

上海芭蕾舞團《白毛女》劇照。 （資料）

　　第六屆上海國際芭蕾舞比賽正在火熱進行中。7月6日，來自全國各地的芭蕾舞團掌門人和藝術總監匯聚上海國際舞蹈中心，共同探討如何用芭蕾的語言講述中國故事。

　　芭蕾須兩條腿走路

　　上海芭蕾舞團團長辛麗麗表示，中國芭蕾要獲得長遠發展，必須兩條腿走路：一方面傳承西方古典芭蕾，展現中國芭蕾的硬實力；另一方面，堅持創新，用芭蕾的語言講述中國故事，展現中國芭蕾的創造力。上世紀60年代涌現的《紅色娘子軍》《白毛女》兩部經典中國芭蕾舞劇，至今在中外舞臺上常演不衰。近年來，全國各地的芭蕾舞團，不斷積蓄原創力量，創作出一系列講述中國故事、表達中國人情感和價值觀的作品。這些作品不僅獲得了中國觀眾的青睞，也不斷走出國門，贏得世界的掌聲。

　　“21世紀的芭蕾在東方！”去年7月，中央芭蕾舞團的原創芭蕾作品《鶴魂》在漢堡歌劇院演出，德國主流媒體發出感嘆。今年6月，上海芭蕾舞團原創芭蕾作品《馬可波羅——最後的使命》赴俄羅斯演出，贏得了觀眾的熱捧和同行的尊敬。近年來，上海芭蕾舞團推出《梁山伯與祝英臺》《長恨歌》《花樣年華》等一系列講述中國故事的芭蕾舞劇。今年10月，原創新作《閃閃的紅星》將在上海國際舞蹈中心首演。

　　優秀編導匱乏制約創作

　　在前天舉行的上海國際芭蕾舞比賽論壇上，中央芭蕾舞團團長馮英提出，優秀編導人才的缺乏，正制約著中國芭蕾舞的創作。“《紅色娘子軍》《白毛女》等經典作品至今仍未被超越。中國芭蕾需要培養更多有創造力的編導，推出更多具有時代特色的作品。”目前，全國各地的芭蕾舞團越來越重視創作人才的培養。中央芭蕾舞團持續邀請世界各地有影響力的編導，指導年輕人的創作。上海芭蕾舞團也不斷培養年輕編導，並鼓勵優秀的舞蹈演員向編導轉型。

　　近年來，中國各地芭蕾舞團除了在世界舞臺演繹　《天鵝湖》《胡桃夾子》《吉賽爾》等經典，也越來越多地帶著原創作品走出國門。什麼樣的作品能打動外國觀眾？大家在實踐中積累了越來越多的經驗。遼寧芭蕾舞團今年7月首演的《花木蘭》，在創作之初就瞄準了歐美市場。在創作前，遼寧芭蕾舞團特意在歐美市場進行調研，在充分了解海外觀眾的喜好和期待後進行後續的創作。遼寧芭蕾舞團團長曲滋嬌表示，中國芭蕾走出去，要做到知己知彼，才能走得更好，走得更遠。