法語版音樂會《悲慘世界》在滬熱演 演員摘耳麥拼唱功

　　原標題：演員摘下耳麥拼唱功

圖片説明：製圖/潘文健

　　在音樂劇的世界裏，《悲慘世界》的地位從未被撼動，它承載著無數音樂劇愛好者的初心和終極夢想。2018年，在這部經典巨作問世38年之際，法語版 《悲慘世界》以音樂會形式首次來到中國，目前正在上汽·上海文化廣場熱演。這是法語音樂劇版音樂會 《悲慘世界》首次在海外巡演，而上海是第一站。

　　“如今回首過往，《悲慘世界》對中國的音樂劇來説具有里程碑的意義，因為西方的大型音樂劇就是自2002年《悲慘世界》開始紛至遝來的。”上海文化廣場劇院管理有限公司副總經理費元洪説。

　　“商科生”製作了音樂會

　　《悲慘世界》，在英語國家被俗

　　稱為“Les M is”或“Les M iz”，是一部以法國詩人、小説家維克多·雨果的小説《悲慘世界》為藍本的音樂劇。1980年，阿蘭·鮑伯利和克勞德-米歇爾·勳伯格合作的《悲慘世界》法語概念專輯發行，同年9月，電影導演羅伯特·何森執導的舞臺劇版本在巴黎體育宮上演，演出一炮而紅，共上演了100場，有超過50萬人觀看。1985年10月8日，英語版《悲慘世界》由皇家莎士比亞劇團呈現，在倫敦巴比肯藝術中心首演。此後，《悲慘世界》在倫敦西區、美國百老匯接連上演，創下紀錄無數。

　　而此次上演的是法國製作人菲利普·巴魯在2017年製作的版本，26位音樂劇演員、2名兒童演員、現場交響樂隊的舞臺配置，以及專為該劇定制的舞美服裝，完整呈現極富時代氣息的法蘭西風情。菲利普·巴魯接受採訪時説：“1991年，我在巴黎看了一場法語版音樂劇《悲慘世界》，那時候我20齣頭，在大學裏學習商科。我當時就告訴自己，將來有一天，我要用自己的方式做一場《悲慘世界》的音樂會，這個夢想在當時聽起來有點瘋狂，如今終於實現了。”

　　舞美極簡對演唱要求更高

　　製作一部《悲慘世界》不僅僅是菲利普·巴魯的夢想，大部分法國人都對它有著難以磨滅的情結，光海選就吸引了五千多人報名，最終三十人被選中。扮演男主角冉·阿讓的澤維爾·莫貢得維，當時應徵的角色是大革命中的學生領袖安灼拉，但他一開口，就讓藝術總監瑪格達·哈德納吉覺得這就是冉·阿讓。“《悲慘世界》是19世紀人性的縮影，它傳遞了一個信息：愛是高於一切的，我們在選人時，最看重演員的精神層面是否靠近這個角色，再看嗓音。走進面試廳的那一刻，我們就能判斷他是不是為這個角色而生的。”瑪格達·哈德納吉説。

　　在音樂會版《悲慘世界》裏出演反派角色德納第夫人的克裏斯蒂娜·庫比表示：“《悲慘世界》伴隨著我長大，裏面所有的歌曲都耳熟能詳。我想，它最大的魅力在於，我們每個人都能在故事裏的角色身上，找到自己的影子。”

　　相較于音樂劇版，音樂會版的《悲慘世界》沒有恢弘的布景，但演員們穿著劇中的服飾站在舞臺上，更加專注于演唱那些經典的曲目。而沒有舞美轉移注意力，演出對演員的唱功也提出了更高要求，“普通音樂劇演員都戴耳麥，而這次演出的音樂會版本使用固定麥克風。演員唱歌時，麥克風離嘴約30釐米，距離更遠，需要氣更足也更費力。”巴魯透露，團隊中有不少歌劇演員，“嗓音、唱腔唱法與普通流行樂不同，標準更高。”