國際在線陜西消息：10月12日下午，作為第七屆絲綢之路國際電影節的重要內容，文學作品的電影創作論壇在西安舉行。國內編劇史航，作家金勇先，編劇阿美以及製作人李亞平，編劇、導演邵曉黎，工廠大門影業創始人黃旭峰等圍繞優質文學電影的創作現狀和發展趨勢進行了討論。
論壇現場 攝影 潘睿
關於如何改編文學作品，曾擔任電影《懸崖》《雪狼》編劇的作家全先勇認為，改編文學作品並不要拘泥于一些情節和人物，只要抓住靈魂的東西，那麼故事和人物可以合併，這樣可以把情節通過戲劇化的手法表現出來。
編劇邵曉黎對全先勇的觀點表示贊同，他説：“雖然我們説小説和電影都是講故事，但是全停留在講故事，不管對小説本身還是對電影來講都是不夠的，所以搬上熒幕都需要做一些改變。這個改變可能原著粉接受不了，但是在一個具體的項目操作過程裏面又是不得以而為之的事情。”
黃旭峰在談話中表示，小説改成作品的時候，一定要有重新架構的部分。
編劇阿美説：“改編比原創更難。編劇面對改編材料的時候，要從所有資料裏找到需要的東西，達到目標，這很難。”（文 潘睿）
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權，國廣國際在線網絡（北京）有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源：國際在線”的所有信息內容，未經書面授權，任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息（包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容，但明確標注為第三方版權的內容除外）均由國廣國際在線網絡（北京）有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡（北京）有限公司使用授權的被授權人，應嚴格在授權範圍內使用，不得超範圍使用，使用時應註明“來源：國際在線”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡（北京）有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則，國廣國際在線網絡（北京）有限公司將採取法律手段維護合法權益，因此産生的損失及為此所花費的全部費用（包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等）全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源：XXX（非國際在線）”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，豐富網絡文化，此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的，請在該事由發生之日起30日內進行。
