國際在線陜西報道（記者 柳洪華）：中國和伊朗同為文明古國，兩國間良性互動、往來密切，書寫了不同文明間和諧共生、交流互鑒動人篇章。本期國際在線陜西頻道【總編特別訪談】欄目邀請到了國際知名導演、著名編劇、奧斯卡評委、奧斯卡最佳外語片獎提名獎獲得者納基斯·阿貝耶，了解這位伊朗導演對於中國文化、絲綢之路、電影合作等命題的看法。

國際在線陜西頻道總編輯史佳（右）對話國際知名導演、著名編劇、奧斯卡評委、奧斯卡最佳外語片獎提名獎獲得者納基斯·阿貝耶 攝影 李臻

　　史佳：沒來中國之前，您了解中國多少，了解西安嗎？除了兵馬俑您還知道什麼？

　　納基斯·阿貝耶：我第一次來到中國是2013年，那年我的第一個作品《鏡花水月》在第16屆上海電影節首映。第一次中國之旅對我而言是一次非常好的經歷，我在上海住了十天。從小到大，我了解的伊朗故事以及故事裏的人物，很多都與中國有關係。因此，中國對我來説一直都非常有吸引力。

　　來西安前，我只知道兵馬俑。這次來到西安，對我來説是一次非常難得的機遇。我在國際在線陜西頻道總編輯史佳的支持下，有機會去了解學習與西安有關的歷史和文化。古老的西安，值得我一次又一次去研究。在西安，我參觀了陜西歷史博物館、中歐班列“長安號”、奧體中心光影文化公園水秀表演等，這些經歷都讓我非常難忘。

　　更為重要的是，我非常榮幸能參與電影《長安·長安》的創作，並在電影中融入很多西安的歷史文化元素。未來通過這部電影，讓世界看到西安的歷史文化，我內心感到非常開心。

　　正如你們所知，西安是一座歷史悠久的城市，而且與我們國家的伊斯法罕是友好城市。

　　史佳：中國和伊朗都是絲綢之路沿線主要的國家，有著很深厚的友誼，你在伊朗是否了解絲綢之路的歷史和現在，是否參與過有關絲綢之路文化的項目？

　　納基斯·阿貝耶：我沒有參與過有關絲綢之路文化的項目。但是我知道大概在2011年，伊朗拍攝了一部名為《海上絲綢之路》的電影，導演是Muhammad Bozorgnia。

　　説實話，我一直關注和研究絲綢之路，也希望能參與到有關絲綢之路文化的項目中。所以，我一聽説電影《長安·長安》的消息，就被深深的吸引了。後來，收到電影《長安·長安》的邀請，我就欣然接受了。

　　我覺得中國關於絲綢之路文化的影視作品還不是很多。中國是絲綢之路的起點，從另外一個角度來説中國也是絲綢之路的終點。絲綢之路一直都把沿線的國家連在一起，這些國家的文化、經濟、貿易、政治、社會等都互相依賴、相互學習。

　　所以，圍繞絲綢之路去實施一些項目是很有必要的。在絲綢之路相關的項目中，我認為和文化相關的項目很重要。

　　史佳：在疫情並未戰勝的背景下，你不遠萬里來到中國，也經歷了隔離和在疫情下工作和生活，你總結一下這是一段什麼樣的經歷？對你的人生有什麼影響嗎？

　　納基斯·阿貝耶：對我來説，隔離期間是一段非常艱難的時光。我在廣州隔離了14天，到達西安後又隔離了14天。但是，隔離期間也讓我有了更多的時間去研究和學習。此外，中國對於疫情的管控令我震撼，中國的防疫成果令我非常佩服。嚴格的防控措施，有效地控制了疫情的發展。

　　隔離結束以後，我有機會在西安了解學習了中國的文化和風俗習慣，有機會去參觀了一些名勝古跡，去享受了中國的美食。這一切對我來説都是新鮮的。

　　中國有博大精深的歷史文化。在西安的這一段時間，我去了解了中國古老的文明，研究了各個朝代，比如唐朝。我再一次確定，中國和中國歷史文化的重要性。我還去觀看了戲曲（秦腔）和皮影戲。我覺得所有的中國表演藝術都值得讓世界看到。

　　總的來説，作為一位電影人，我能在中國的歷史文化中找到無數個值得拍成電影的元素。

　　史佳：電影《長安.長安》是一個什麼樣的故事，想表達一個什麼樣的主題或意義？通過這樣一個故事讓全球觀眾得到一個什麼樣的體驗或認識？

　　納基斯·阿貝耶：在電影《長安·長安》中，我們強調的是絲綢之路沿線國家文化的相互影響，以及這些文化的影響力。在講述這個故事時，我們把一些物質的、非物質的遺産融入其中，通過電影展示一些名勝古跡、博物館、非物質文化遺産。同時，電影也強調人與人之間的故事。最終，電影主人公被這些物質的、非物質的遺産所影響，隨著故事的發展，做出了一個非常重要而正確的決定。

　　電影中我們融入了各種各樣的元素，為了不劇透，我不能再過多的解釋和闡述。

　　史佳：作為奧斯卡的評委和奧斯卡最佳外語片提名獎獲得者，對於電影以後的發展方向您有什麼看法？關於電影領域的國際合作有什麼考慮？

　　納基斯·阿貝耶：目前，伊朗電影人與很多國家的電影人一起合作拍攝過影片。伊朗和中國是友誼之國，也是兩個文明古國。過去兩國通過絲綢之路緊密聯繫，現在兩國通過“一帶一路”倡議交流得更深、交流範圍更廣，我希望中伊兩國在電影領域能緊密的合作。

　　中國是人口大國，有很多電影院，電影市場廣闊，而伊朗有很優秀的電影藝術，二者能夠形成互補，共同開展多類型的電影合作。目前，我覺得伊朗和中國之間的文化交流比較少，但兩國都有很大的合作潛力，這個潛力需要通過一部部作品發揮出來。

　　近幾年，伊朗電影在世界上有一定的影響力，我希望伊朗能與中國電影機構、文化企業、影視界建立長期穩定的合作。如果電影《長安·長安》一切順利的話，我認為它會是一部有影響力的電影，它傳遞了一種正能量，能夠影響到很多人。

　　史佳：你對電影《長安·長安》有什麼期待？對中國的觀眾有什麼想説的話嗎？

　　納基斯·阿貝耶：非常感謝電影《長安·長安》對我的信任，也非常感謝您為我提供了一個與觀眾面對面交流的機會。

　　中國是文明古國，我希望能夠在各種各樣的地方看到中國文化的展示。畢竟，中國的文化那麼燦爛，這些燦爛文化值得被保護、被尊重。