國際在線陜西報道（記者 柳洪華）：2021年5月31日，中共中央政治局就加強我國國際傳播能力建設進行第三十次集體學習。在“加強和改進國際傳播工作，展示真實立體全面的中國”的總體要求下，新時代影視作品應把向世界講好中國故事、傳播好中國價值觀念、展示好中國形象作為方向和目標。

　　由多國電影人聯合主創的電影《長安·長安》從立項之初就把承擔國際傳播使命作為核心責任之一併貫穿始終。

　　電影《長安·長安》拍攝中的中亞風格場景 攝影 吳宇婷

　　講國際社會關注的事情，是國際傳播的重要議題。

　　電影《長安·長安》的故事核心是聚焦“一帶一路”倡議這一國際合作平臺，展現“一帶一路”倡議為沿線國家帶來的發展變化。這讓影片具備了“走出去”並引發海外受眾關注的核心要素。

　　“影片從發生在‘一帶一路’沿線國家普通人的生活入手講述絲路故事，希望以小切口呈現大時代，同時在故事的講述上力戒説教化的表達，使觀眾能夠産生情感上的強連接。”國際在線陜西頻道總編輯、電影《長安·長安》製片人史佳表示。

　　國家一級演員、電影《長安•長安》主演陳思思在西安國際港務區

　　除了在立意上牢牢把握國際屬性，影片還力爭用多元文化的“語調”去宣介全球治理的中國方案。

　　比如，電影《長安·長安》的整個故事脈絡，巧妙地以“長安號國際旅遊專列”作為劇情鋪陳和推進的紐帶，讓觀眾在觀影中不斷地對中歐班列長安號進行記憶強化，使其成為影片的國際傳播符號之一。

　　“影片以古絲綢之路起點城市西安作為拍攝地，在西安國際港務區、西安港、秦始皇帝陵兵馬俑、大唐不夜城等地取景，並融入中歐班列長安號等元素，力求在歷史文化、經貿往來、人文交流等方面一脈相承；同時通過融入中亞風格場景、啟用多個國家演員等方式，實現中外文化的多元呈現，讓海外受眾在電影語言中增強對中國文化的深刻理解和認同。”國家一級導演、電影《長安·長安》導演張忠説。

　　電影《長安·長安》在西安國際港務區取景拍攝 攝影 吳宇婷

　　中國故事的國際表達，是國際傳播的必要手段。

　　來自中國、伊朗、俄羅斯、哈薩克斯坦等國的電影工作者共同創作的電影《長安·長安》，通過組建跨國別、跨區域、跨文化的製作團隊，使國際思維和視角貫穿故事表達全過程。

　　比如影片力邀國際知名導演、奧斯卡評委、奧斯卡最佳外語片獎提名獎獲得者納基斯·阿貝耶擔任監製和編劇，使影片在講故事方面更貼近海外受眾，有益於打破電影“走出去”的文化壁壘，也讓中國文化、絲路故事更易於理解和接受。

電影《長安·長安》拍攝中的外籍演員 攝影 王智

電影《長安·長安》中的外籍演員 攝影 吳宇婷

　　“‘一帶一路’倡議提出以來，獲得了國際社會的廣泛肯定和讚賞，在多邊多領域合作交流等方面凝結了豐富的具有中國特色的成功實踐經驗。這些經驗為講好中國故事提供了源源不斷的嶄新素材。”史佳直言，電影《長安·長安》正是通過追求事物的共識性、情感的共通性，把“‘一帶一路’促進沿線國家更好發展”展現出來，在海外受眾的接受和認同中，增進中國故事在不同文化間的有效傳播。

　　據悉，電影《長安·長安》由國家一級導演張忠執導，曹駿、陳思思、阿麗瑪等知名演員領銜主演，中央廣播電視總臺國際在線聯合西安港文體産業發展公司出品，陜西蝴蝶效應娛樂傳媒有限公司承制。目前影片正在緊張地拍攝製作中。中國故事、絲路故事也正在跨文化傳播視域下講得更好、傳得更遠。