夏日秦東，萬物競秀。西嶽華山雲海奔涌，層巒疊嶂；黃河濕地水鳥翔集，生態畫卷徐徐鋪展；鄉村田野綠意翻滾，現代化産業園區機器轟鳴……一幅生態優美、産業興旺、文化繁榮的現代化圖景，正在關中平原東部徐徐展開。

　　基層實踐是中國式現代化最生動的注腳，也是國際社會觀察中國發展的重要窗口。近年來，陝西省渭南市持續加強國際傳播能力建設，立足生態資源、産業優勢和文化底蘊，圍繞生態文明、先進製造、鄉村振興、科技創新、歷史文化、教育民生等領域，探索構建多語種、分眾化、立體化海外傳播體系，不斷提升中國故事的國際表達能力。

端午民俗海外推廣

　　今年以來，渭南累計推出覆蓋英語、法語、日語、阿拉伯語等多個語種的海外傳播産品150余篇（條），在X（原Twitter）、Facebook等海外平臺持續傳播。“一次採集、多語生産、多平臺分發、多元互動”的國際傳播機制不斷完善，地方發展實踐持續轉化為具有國際傳播價值的內容産品，中國式現代化基層圖景更加可感可知、可親可近。

　　鏡頭對準山水 以綠色底色呈現生態文明實踐

　　生態文明建設是中國式現代化的重要特徵。渭南堅持把生態治理成果轉化為國際傳播資源，以鮮活案例講述人與自然和諧共生的發展故事。

國家二級重點保護野生動物水雉現身渭南南湖公園帖文

　　國家二級重點保護野生動物水雉近期現身渭南南湖公園，這一生態奇觀隨即轉化為海外熱傳的專題故事。相關專題內容在海外平臺累計實現超12萬次觸達與瀏覽，從物種特徵到棲息環境的系統呈現，使濕地生態改善過程更加具象化，成為觀察中國生態治理成效的微觀樣本。

華山帖文

　　同時，渭南市依託華山、黃河濕地、少華山等生態資源，持續推進“山水渭南”國際傳播表達，通過影像與多語種內容融合傳播，將生態治理實踐轉化為可感知的國際敘事，不斷增強中國生態文明建設的全球傳播力。

　　聚焦新質生産力 在産業升級中展現發展動能

　　高品質發展是中國式現代化的首要任務。圍繞産業升級與新質生産力發展，渭南市堅持案例化、場景化敘事，生動展現了區域高品質發展的新動能。

　　在先進製造領域，相關國際傳播內容聚焦企業創新實踐與産業鏈躍升路徑，累計實現超20萬次海外觸達，向世界展現製造業向高端化、智慧化、國際化發展的現實進程。

渭南高新技術企業國際化發展情況帖文

　　在新興産業領域，專題報道《從渭南起飛——低空經濟“飛行貨車”駛向未來》緊扣時代脈搏，圍繞無人貨運飛機首飛、適航認證及應用場景展開敘述，在海外平臺實現超16萬次傳播，使新質生産力發展具備更強國際可理解性與傳播穿透力。

　　深耕田野鄉間 用鄉村振興呈現共同富裕路徑

　　鄉村振興是中國式現代化的重要組成部分。渭南堅持以産業發展為主線，以真實場景講述農業現代化和共同富裕的基層實踐。

　　大荔冬棗産業通過全産業鏈發展，實現從種植、加工到出口的體系化升級，相關內容在海外平臺實現近14萬次觸達與瀏覽，清晰呈現了中國農業現代化與國際市場聯通的實踐路徑。

大荔冬棗海外推廣帖文

　　在富平縣大樊村，金銀花産業通過規模化種植與電商化運營帶動群眾就業增收，形成産業振興與民生改善的良性循環，跨越山海向世界展現出鄉村發展的內生動力與現實成效。

　　活化非遺文化 在文明互鑒中推動體驗表達

　　近年來，中華文化的國際傳播正在從“展示性傳播”轉向“體驗性表達”。渭南不斷推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，推動中華文化的國際傳播向體驗化、場景化轉變。

《主角》帶火秦腔 西嶽廟裏上演國風大片 帖文

　　青年武術展演相關內容實現近5萬次海外觸達，展現傳統文化的當代表達方式與青春力量。秦腔與西嶽廟古建築群融合呈現的專題內容實現超30萬次傳播，使傳統戲曲在國際傳播語境中獲得新的闡釋空間。華陰老腔傳承人國際認證相關內容則實現超41萬次海外關注，使這一地方性藝術形態進入更廣闊國際文化視野。系列文化內容通過體育IP、非遺技藝與歷史遺産的融合表達，不斷拓展著中華文化國際傳播的表現維度。

　　精準分眾觸達，以多語種傳播提升表達效能

　　講好中國故事，重在精準，貴在共鳴。渭南市圍繞不同區域受眾特點，持續推進英語、法語、日語、阿拉伯語等多語種內容推廣，實現從單一傳播向分眾觸達轉型。

多語種內容推廣

　　通過避暑旅遊、鄉村體驗與生態文化等主題內容的國際表達，渭南使地方發展敘事與海外受眾日常經驗形成連接，推動國際傳播從信息覆蓋向認知抵達深化。同時，文章緊扣時代與社會民生，通過教育與家庭等議題的國際表達，以真實社會場景增強跨文化理解與情感共鳴。

　　從生態治理到産業升級，從鄉村振興到文化傳播，當地方發展從“被看見”走向“被理解”，從“信息輸出”走向“意義共鳴”，城市形象也在全球語境中獲得更加立體、深入與持續的認知空間。當越來越多中國式現代化的基層故事跨越語言與文化邊界進入全球視野，一個更加真實、立體、可感知的中國形象正在形成。（文 玲琳）