2200多年前，戰國末期的烽煙裏，一位名叫“黑夫”的秦國士兵在征伐途中提筆，給兄長寫下一封信：問母親是否安好，説自己隨軍在外一切如常，只是錢糧將盡，盼家裏趕緊寄些錢和布來……

　　“烽火連三月，家書抵萬金。”唐朝詩人杜甫寫下這句詩時，或許不會想到，他的注腳早已寫在九百多年前的竹木簡牘之上。

　　這封看似瑣碎的家書，出土于湖北雲夢睡虎地秦墓，兩件木牘，是中國現存最早的家書實物史料。

　　而今，這封家書有了新的“讀者”。

駐華大使夫人與《赳赳大秦》演職人員互動合影

　　9月11日晚，西安大秦劇場。燈光暗下、舞臺亮起，大型秦文化沉浸式演藝《赳赳大秦》徐徐展開。移動的觀眾席帶著駐華大使夫人“行走”于劇情之中，從市井街巷到金戈鐵馬，從大秦的雄圖偉業，到一名普通士兵的輾轉思念。

　　演出結束，掌聲如潮，大使夫人的眼中泛起淚光。

　　“看完兵馬俑的靜態文物，再看《赳赳大秦》的動態演繹，更深刻地讀懂了秦文化。我真心希望未來，土中兩國可以深化文化交流，讓雄渾厚重的大秦文化、秦俑藝術走進土庫曼斯坦，讓這封家書溫暖更多人。”土庫曼斯坦駐華大使夫人杜爾德耶娃·巴哈爾説道。

駐華大使夫人們觀看《赳赳大秦》演出

　　家書為何抵萬金？散場後，大使夫人們給出了各自的回答。

　　有人説，因為紙短情長，最深的牽掛，往往藏在最平常的話語裏；有人説，因為見字如面，那是一個人存在過的證明，是漂泊者的宿命；也有人説，因為家是超越語言與國界的概念，無論在哪一種文明裏，它都是人們出發的地方，也是最終的歸途。

　　這份感動，延續到劇場之外。大使夫人們體驗拓印、傳統水畫、製作香囊、投壺，收好屬於自己的“秦記憶”。巴林駐華大使夫人福齊亞·哈米德直言：“我要把它帶回去，講給我的孩子們聽。這是來自中國的、關於家的故事。”

駐華大使夫人體驗拓印

　　“秦國的文化從不止于史書上的這種筆墨文字，它有著千年沉澱的精神內核，堅韌果敢厚重綿長，黑夫家書就承載著這種精神。我願成為一名文化交流的使者，向身邊的親友講述動人的與家書有關的中國故事。”約旦駐華大使夫人阿馬尼·哈姆迪·阿卜杜勒卡迪爾·阿勒塔迪爾説。

土耳其駐華大使夫人萊爾讚・卡伊漢・烏納爾暢談對家書的理解

　　“故事中，黑夫他才十九歲，我覺得他寫那封信的時候，也是在邀請他的母親回到秦國。所以他不僅在表達自己的親情，也在表達他對國家的自豪與熱愛，還有他對那位心上人的愛。所以這封家書其實是愛情、親情與家國情懷的結合。”土耳其駐華大使夫人萊爾讚·卡伊漢·烏納爾感動地説道，“我們生活在一個高度科技化的世界裏，我們已經不再寫信，但仍然需要以某種方式向家人、向國家表達自己的情感。”

駐華大使夫人分享對秦文化的理解與感受

　　從睡虎地的木牘到大秦劇場的舞臺，從國際演出到大使夫人在異國他鄉的講述……一封家書，就這樣完成了它的又一次旅程。

　　木牘也許會朽，字跡也許會消，但文化不會。作為文化信物，黑夫木牘讓今人與古人相認，也讓不同文明的人們相認。當大使夫人們為一封家書動容，這份跨越時空的思念，正以文化的方式，抵達更遠的遠方。（文/圖 柳廣韻）