中新社北京6月12日電 (記者 邢翀)中國短跑名將蘇炳添12日在社交平臺宣佈，由於身體原因，決定不參加即將開始的世錦賽和亞運會田徑項目選拔賽，並提前結束2023賽季。蘇炳添是中國首位突破10秒大關的男子百米運動員。他在東京奧運會跑出9秒83，創造了新的亞洲紀錄，成為首位進入奧運會百米決賽的亞洲選手，他還幫助中國男子4X100米接力隊獲得東京奧運會銅牌。在東京奧運會結束後，蘇炳添遭遇了膝蓋傷病，在去年進行的尤金世錦賽100米半決賽跑出10秒30，排名小組第八，無緣決賽。經過冬訓調整和備戰，蘇炳添於今年1月底奔赴歐洲，在世界田聯室內巡迴賽瑞典哥德堡站比賽中迎來2023賽季首秀，60米預賽他跑出6秒75小組頭名晉級，決賽中跑出6秒59奪冠。不過，受傷病影響，蘇炳添還是決定提前結束2023賽季。蘇炳添12日透露，多年積累的傷病和得流行病後身體機能的變化，給自己今年的備戰帶來許多困難。“自從身體在訓練中出現不良反應，隊伍為我進行了一系列的檢查與測試，並積極地向各方諮詢、尋求幫助。最終，經過專家建議與團隊協商，為了能夠更好地延長競技運動生涯，我不得不放棄今年的比賽，進行一段時間的休息與調整。”這意味著，蘇炳添將不會參加今年世錦賽、亞運會。蘇炳添表示，自己將持續關注布達佩斯世錦賽和杭州亞運會中國隊的表現，為隊友們加油、喝彩，他自己則將目標瞄準一年後的巴黎奧運會。“我也不會停下逐夢的腳步！我會利用這段時間積極恢復，全力以赴地備戰2024巴黎奧運會。”中國田協相關負責人表示，中國田徑協會對蘇炳添的決定表示理解和尊重，並將繼續不遺餘力做好後續服務保障工作。“對於蘇炳添這樣一名自律刻苦、敢於拼搏、為國爭光的優秀運動員，我們期待他在充分休整後，以更好的狀態重返賽場。”(完)

中新社北京2月3日電 北京時間3日，中國短跑名將蘇炳添在世界田聯室內巡迴賽瑞典哥德堡站比賽中迎來賽季首秀，60米預賽他跑出6秒75小組頭名晉級，決賽中跑出6秒59奪冠，取得了賽季“開門紅”。蘇炳添在東京奧運會跑出9秒83，是首位進入奧運會百米決賽的亞洲選手，也是目前亞洲紀錄保持者。去年蘇炳添遭遇了膝蓋傷病，在尤金世錦賽100米半決賽跑出10秒30，排名小組第八，無緣決賽。世錦賽結束後，蘇炳添沒有參加國際比賽。經過冬訓調整和備戰，蘇炳添於今年1月底奔赴歐洲，開啟新賽季征程。在男子60米項目上，蘇炳添的個人最好成績為6秒42，他也是該項目全國紀錄、亞洲紀錄保持者。此次室內巡迴賽是蘇炳添2023年首次參加正式比賽。男子60米比賽分為預賽和決賽兩個部分，預賽共21名選手參賽，分為三組，蘇炳添在預賽第三組出場，他以6秒75的成績輕鬆衝線，排名小組第一晉級。日本選手東田旺洋以6秒71排在預賽總排名的首位。決賽成為蘇炳添與東田旺洋的較量，槍響後蘇炳添展現出強大的起跑優勢，中途加速階段東田旺洋逐漸縮小與蘇炳添之間的距離，不過衝刺關頭蘇炳添依然保持住領先優勢，以6秒59的成績率先撞線，比東田旺洋領先0.01秒，東田旺洋以6秒60獲得亞軍。蘇炳添此次出征室內賽，也是為今年的布達佩斯世錦賽、杭州亞運會熱身。完成本站賽事後，蘇炳添將繼續在歐洲參賽。(完)

本賽季蘇炳添受傷病等問題的影響，遲遲未能在尤金田徑世錦賽前完成賽季首秀。在世錦賽男子100米預賽中，蘇炳添以10秒15的成績完成賽季首秀，並涉險卡位晉級半決賽。在北京時間7月17日進行的半決賽中，狀態欠佳的蘇炳添只跑出10秒30，未能晉級。自從在東京奧運會上跑出9秒83的亞洲紀錄並成為第一位闖入奧運會男子百米決賽的中國選手之後，蘇炳添已切身體會到了人們對他的那份沉甸甸的期待。但由於前期訓練不系統，到美國後又反復受到傷病困擾，蘇炳添本次世錦賽上能取得這樣的成績已屬不易。“我自己確實是盡力了，東京奧運會之後大家對我的期望很高，我需要一段時間釋放和調整自己。今年訓練和備戰不理想，我覺得不要緊，相信自己不會因為一場比賽比得不好就影響信心。”蘇炳添説，他將通過這次比賽找出前一段備戰和訓練的不足，“讓自己更加成熟。”在本次世錦賽男子100米預賽中，蘇炳添最大的收穫是找回了久違的感覺。他説，在後臺熱身時感覺並不好，但當走入賽場，聽到場內觀眾吶喊的那一刻，精神為之一振。“一進去就刺激到自己了，東京奧運會時沒有觀眾，這個賽場觀眾特別近，腎上腺素立刻被拉起來了，感覺瞬間就被帶起來了。”半決賽中，蘇炳添在第二組出場，同組的有美國名將科爾利。最終蘇炳添跑出10秒30的成績。“今天一齣去，節奏就亂了。”蘇炳添説，“太久沒比賽，影響肯定是有的，我這次成績不理想，最大的原因是賽前有一段時間沒有太系統的訓練。能力不足，肯定沒法在世錦賽這樣的賽事中有好的表現。雖然有比賽的慾望，有想比賽的感覺，但競技體育就是你做了多少準備，就會有多少收穫，這是沒錯的。”北京時間7月23日上午，中國男子接力隊將出戰4×100米接力的比賽。蘇炳添認為，按目前的情況來看，中國隊啟用新人的概率比較大，不過名單確定前，還會存在變數。雖然這次表現不理想，但是蘇炳添表示：“我還在路上，還會繼續努力。”本報記者  李東燁

新華社美國尤金7月14日電（記者王子江）中國“飛人”蘇炳添14日表示，自己最近一直受到傷病的困擾，狀態並不是太好，只希望能夠在俄勒岡田徑世錦賽男子百米比賽中順利參賽。“希望能夠順利參賽就可以了。”蘇炳添當天上午來到位於俄勒岡大學內的主體育場踩場後告訴記者。按照賽程，蘇炳添將在美國時間15日晚上6點50分（北京時間16日上午9點50分）開始的男子100米首輪比賽中亮相，這也將是他本賽季的首場比賽。他説，今年的重心原來一直放在杭州亞運會的備戰上，並沒有參加世錦賽的計劃，亞運會推遲後，他只能改變計劃出戰。他説，計劃的改變導致出國遇到很多問題，因此今年一個比賽也沒參加。“6月底出國，本來想要在美國參加幾個比賽鍛鍊一下，但出國之後就不是很順利，一直就參加不了比賽，訓練也不是很理想，又出現了一些小傷小病，導致整體競技狀態不是特別好。”蘇炳添12日才從美國佛羅裏達的傑克遜維爾飛到尤金，13日下午進行了短暫的訓練。他説，在傑克遜維爾，自己的膝關節有些不好的反應，最近一直在治療康復。不過，蘇炳添也表示，尤金是自己的福地，2015年，他正是在這裡舉行的鑽石聯賽上，跑出了9秒99的成績，個人生涯中首次突破10秒，此後他一往無前，終於在去年的東京奧運會上跑出9秒83的亞洲新紀錄。當天踩場時，蘇炳添特意選擇了當年打破10秒時所在的第一道，2015年後，他又連續三年來到這裡參加鑽石聯賽尤金站比賽，對這裡非常有感情，對場次也非常熟悉。來到尤金後，他還特別到以前拍過照的地方看了看。由於中國男子接力隊在東京奧運會上取得了歷史性的銅牌，人們對蘇炳添領銜的接力隊期待很高，蘇炳添表示，這次世錦賽是新老選手交接的機會，希望年輕選手能夠接上老將的棒，“延續東京的好成績”。

5月24日，世界田聯鑽石聯賽羅馬站組委會公佈了本次大賽的宣傳視頻。中國短跑飛人蘇炳添和東京奧運會冠軍雅各布斯赫然在列。如果一切順利，蘇炳添將在羅馬與對手們再度上演東京奧運會百米賽道上的爭奪一幕。世界田聯鑽石聯賽羅馬站將於6月9日開賽，賽事組委會發佈了名為“你能叫出視頻中所有的運動員嗎？他們將匯集羅馬”的宣傳視頻。在視頻中，出現了中國飛人蘇炳添的身影。自從東京奧運會和陜西全運會後，蘇炳添一直處在訓練和恢復中，本賽季還沒有參加正式國際田徑賽事。羅馬站的最終比賽名單還是要以組委會最終發佈為準，蘇炳添一旦出戰羅馬，將有望與他在東京奧運會上的老對手再掰掰手腕。在去年的東京奧運會百米飛人大戰中，蘇炳添在半決賽中飆出9秒83的新亞洲紀錄並進入東京奧運會決賽。在決賽中，蘇炳添最終以9秒98排名第6位，意大利選手雅各布斯以9秒80奪得奧運會金牌。文/本報記者 褚鵬