山川異域，風月同天。不久前，由西安交通大學外國語學院教授金中作詞、人文學院博士張珊作曲的抗疫之歌《定能挺過去》，傳遞著中國人民面對磨難百折不撓的心聲。這首歌曲流傳到海外後，引起了日本著名詞作家青山紳一郎先生的共鳴。近日，他與西安交大師生共同創作了抗疫歌曲《小小的祈禱》，東京與西安兩座城市藝術家以音符傳情，展現鄰邦之間同呼吸、共命運的真切情感。

　　青山紳一郎先生是日本當代著名詞作家，曾為多部電影、遊戲、動漫創作了主題曲，由中川翔子、森口博子、mink等日本著名歌手演唱。他在日本聽到金中、張珊創作的《定能挺過去》十分動容，便使用該曲的旋律，創作了日文版歌詞《小さな祈り》（《小小的祈禱》），以表達日本國民對中國人民抗擊疫情的支持。歌詞以清新典雅的文體，把中日兩國共同抗擊疫情比喻為情侶的思念，表達了人們心中的祈禱，一定能夠跨越大海傳遞給對方。青山先生表示，世界上有很多人就像關愛自己一樣，關心著身處遠方的人，他相信這種強烈的關愛能夠化為力量擊退病毒，這就是《小小的祈禱》歌曲的創作構思。

　　正在美國探親的女高音歌唱家潘幽燕女士擔任了《小小的祈禱》的主唱。潘幽燕女士畢業于東京藝術大學，是長期活躍在日本歌壇的華人歌手之一，現任教于上海。這首歌曲在日本網站發佈後，得到很多好評。不少人表示感動得流下了眼淚，有人説日語演唱的聲音很像鄧麗君。據介紹，潘幽燕女士就是鄧麗君的遠房外甥女，曾經身穿鄧麗君本人的服裝在日本電視臺演唱。這次除潘幽燕女士深情演唱外，她的友人在歌曲的後期製作方面也下了很大功夫，我國專業攝影師丁信誠製作了音樂MV，音響師張琦和日本的遠藤英湖女士反復作了調音處理。中日兩國藝術家以音符傳遞情誼，共同為兩國深深祈福。（記者 職茵）