原標題:“渝”見大運 | 重慶“小青椒”上崗記:為外國代表團搭起溝通橋梁
距離成都大運會開幕的日子越來越近。7月23日晚上十點,范小婕忙完了一天的志願服務工作回到大運村。
今年24歲的她,是四川外國語大學的一名日語口譯研究生,這次作為日本代表團隨員,負責翻譯工作。
“我們的志願者工作時間一般是每天上午九點到晚上八點,實行輪換制。”范小婕告訴記者,自己主要負責競賽方面的翻譯工作,日本代表團做事比較嚴謹,所以需要輔助的事項還是比較多。
“大運村歡迎中心有一個咖啡機器人,日本代表團的副團長在抵達當天就去嘗了一下,完了還向一旁歐洲代表團展示機器人做的咖啡。”范小婕説,像這樣有趣溫馨的故事,每天都在大運村發生。
在這樣的世界級大賽當志願者,范小婕已經期待很久了。她説:“作為一名日語口譯的研究生,能有這樣的機會,很珍惜也很期待。”
來自四川外國語大學多語言志願者團隊的范小婕(左二)。
22歲的梁宜康同樣來自川外,學的是商務英語,他的服務內容主要是為韓國代表團提供行政和語言支持,協助處理日常事務。
梁宜康今年本科畢業,已保送川外語言智慧專業研究生,8月將前往石柱支教一年後再回來讀研。“很開心在支教之前,能參與這麼有意義的志願服務。在這些天與代表團的交流中,我體會到了不同文化之間的碰撞,也真正體會到了語言學以致用和幫助他人帶來的幸福感。”
在他看來,成都大運會為世界青年提供了一個施展才華、追求夢想的火熱舞臺。“我們川外的多語言青年志願者將利用外語優勢,講好中國故事、傳遞成渝聲音,為成渝地區雙城發展聚智匯力。”
和范小婕、梁宜康一樣,服務成都大運會的志願者,共有2萬名,來自35所高校,他們都有一個共同的名字——小青椒。
“青椒”諧音“青交”,他們就像一把把通往世界的鑰匙,聯繫著一場盛會與一座城市,牽連著一群人與另一群人。
四川外國語大學成都大運會帶隊老師周欣介紹,四川外國語大學是成都大運會執委會在重慶招募的唯一一所多語言志願者隊伍高校,學校從15000余名同學中選拔了102名多語言志願者,包含日語、德語等10個語種,將為成都大運會提供語言志願服務。
這個夏天,他們將在成都大運會這個世界舞臺上,開啟與世界青年的交流,展露重慶人民耿直豪爽、熱情好客的精神風貌。
華龍網-新重慶客戶端記者 邱小雅/文 受訪者/供圖
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。