電影《紅海行動》劇照近日， 入選奧斯卡“最佳動畫長片”的32部動畫片初選名單公佈，國産動畫《哪吒之魔童降世》《白蛇：緣起》赫然在列，中國電影“走出去”再次成為熱點話題。從上世紀80年代主要依靠國外電影節獲獎開啟世界對中國電影的認知，到上世紀90年代中外合拍模式如火如荼，再到如今越來越多的中國電影進入國外發行公司視野，中國電影不僅“走出去”，也在“走進去”，勾勒出中國由電影大國走向電影強國的征程。作品更多元 體制更完善曾幾何時，李小龍的功夫片是最具有世界認知度的中國電影名片，功夫片、古裝片是頗受海外歡迎的國産電影類型。自2002年開始，中國電影産業化加速，國産電影向國際推廣的步伐也不斷加快，“借船出海”“聯合造船”，涌現了《英雄》《功夫》《讓子彈飛》《一代宗師》等一系列海內外耳熟能詳的電影。2012年，中國電影全年總票房達170.73億元，躍居世界第二並保持至今。如今，國外觀眾能在銀幕上看到《戰狼2》《紅海行動》《流浪地球》《我和我的祖國》等突破古裝片和功夫片類型窠臼、千姿百態的中國電影，類型越來越豐富，題材越來越多元，體現出中國電影工業化水準不斷提升、電影産業生態不斷成熟完善。國家“走出去”重點工程助推作用越發凸顯。主要表現在從國家層面推動到民間電影交流協調推進，從“要平臺”到自己“搭平臺”，讓中國電影“走出去”步伐更加穩健。根據《中國廣播電影電視發展報告》（2019）數據顯示，中共十八大以來，國家主管部門推出的“絲綢之路影視橋工程”，截至2018年年底，共實施項目400多個。“中非影視合作創新提升工程”完成英語、法語、斯瓦希裏語、豪薩語等多個語言、200多部優秀影視作品配譯，在非洲40多個國家播出。“中國當代作品翻譯工程”（影視類）也向海外推出了《滾蛋吧！腫瘤君》等多部優秀電影。2019年，第六屆絲綢之路國際電影節徵集到俄羅斯、印度、伊朗等國家的400多部參評影片，涵蓋40多個國家和地區。互聯網渠道成為新亮點。近年來，國內電影企業“走出去”熱情高漲，除了傳統的電影節和影展渠道，更多地依靠商業渠道進入國外市場，而國外專注中國電影發行的公司越來越多。隨著互聯網的發展，中國電影“走出去”從單一的院線發行變成線上線下平臺結合發行，有的甚至和國內同步上映。據媒體報道，今年國慶前夕，影片《決勝時刻》《銀河補習班》通過移動電影院北美版（Smart Cinema USA）在北美實現了與國內院線同步上映，引發海外觀影熱潮。未來，互聯網發行也將成為趨勢，越來越多的國外觀眾將在網上欣賞到中國電影作品。品質和數量仍是短板當下，中國電影“走出去”在作品類型的豐富度、渠道的多元化上已經實現較大提升。但也要看到，中國電影“走出去”還存在一些突出問題，比如，適合“走出去”的作品不多，海外票房不高。根據原國家新聞出版廣電總局統計數據，中國電影海外票房收入從2014年的18.7億元增長到2017年的42.53億元，與國內票房增長相比，增速較為緩慢。電影《戰狼2》在北美的票房僅為272萬美元，《美人魚》323萬美元，《港囧》只有130萬美元。究其原因還是文化隔閡帶來了“文化折扣”。比如，國外觀眾很難理解《芳華》中，何小萍為何要冒著被開除的危險去偷同事軍裝照相。此外，國外觀眾不習慣字幕帶來的觀影障礙、國內缺乏具有全球化視野的專業人才，都是制約中國電影“走出去”的短板。提升作品的文化內涵如何讓中國電影“走出去”的腳步更快，道路更寬？業內人士認為，讓國外觀眾看懂並且看進去，不僅要“走出去”，也要“走進去”，這是中國電影的必修課。這需要解決3個關鍵點。加強對影片的前期策劃，從海外觀眾的視角充分考慮影片的立意、選題、角度、文化內涵。一些外國電影之所以能取得高票房，關鍵在於其對全球化市場精準深入的研究，並到當地取景、聘用當地演員等。如《碟中諜4》在加拿大、阿聯酋、捷克、俄羅斯、印度等地取景，對影片取得良好的全球票房成績起到了推動作用。提升作品的文化內涵，提高藝術感染力。以近年來在我國引起熱議的印度電影為例，《摔跤吧！爸爸》《起跑線》無不是關注現實、充滿人文關懷的現實主義佳作。這也啟示我們，中國電影“走出去”必須講述當代故事，堅持現實主義手法，以思想精深、藝術精湛、製作精良的作品表現民族文化獨特的審美韻味和民族情感，才能以文化人，以情感人。調整電影敘事模式，採用中西視角結合的電影敘事。以今年奧斯卡最佳動畫短片《包寶寶》為例，就以餃子這個中國傳統文化符號為切入點，以西方視角透視中國家庭教育的普遍“痛點”，感動了中外觀眾。（胡祥）

12月4日，在馬來西亞行政首都普特拉賈亞，《戰狼2》導演、主演吳京在2017中國-東盟電影節接受頒獎後致謝。2017中國-東盟電影節4日晚在馬來西亞行政首都普特拉賈亞國際會議中心落下帷幕，中國電影史上票房冠軍《戰狼2》獲得電影節最佳影片獎。新華社發（張紋綜攝）新華社馬來西亞普特拉賈亞１２月４日電（記者劉彤林昊）２０１７中國－東盟電影節４日晚在馬來西亞行政首都普特拉賈亞國際會議中心落下帷幕，中國電影史上票房冠軍《戰狼２》獲得電影節最佳影片獎。《戰狼２》導演、主演吳京在接受頒獎時説，感謝觀眾的喜愛，他們是《戰狼２》的“精神股東”。他表示，各國電影人一直在用自己的方式向世界傳遞國家文化，也希望能在未來和東盟各國電影人一起拍出更優秀的影片，展現各自的文化，體現共同的友誼。本次電影節由中國東盟協會和中國國家新聞出版廣電總局共同主辦，中國和東盟１０國的２９部影片參與展映，１１部電影參加最後的評獎。除《戰狼２》外，新加坡導演梁智強憑藉電影《我們的故事２》摘得最佳導演獎，此前曾獲上海電影節“亞洲新人獎”的馬來西亞演員陳澤耀再次憑藉《分貝人生》獲得最佳男演員獎，菲律賓演員萊拉獲得最佳女演員獎。擔任本次電影節評委會中方主席的蔣雯麗在總結點評中説，希望此次電影節是一個火花，燃起中國和東盟電影節更多的合作。評委之一、馬來西亞導演蘇倧興表示，從參選電影中看到中國和東盟各國文化上相同的地方，也更加了解了各自的文化，希望今後電影節越辦越好。主辦方在閉幕式上宣佈，下屆中國－東盟電影節將在廈門舉行。12月4日，在馬來西亞行政首都普特拉賈亞，《戰狼2》導演、主演吳京在2017中國-東盟電影節接受頒獎後展示獎盃。 2017中國-東盟電影節4日晚在馬來西亞行政首都普特拉賈亞國際會議中心落下帷幕，中國電影史上票房冠軍《戰狼2》獲得電影節最佳影片獎。新華社發（張紋綜攝）12月4日，在馬來西亞行政首都普特拉賈亞，《戰狼2》導演、主演吳京在2017中國-東盟電影節走紅毯。 2017中國-東盟電影節4日晚在馬來西亞行政首都普特拉賈亞國際會議中心落下帷幕，中國電影史上票房冠軍《戰狼2》獲得電影節最佳影片獎。新華社發（張紋綜攝）

今年夏天，吳京自導自演的《戰狼2》成為了絕對的霸主。然而可能不為大眾所知的是，在《戰狼》系列前，2008年，吳京就曾自導自演過《狼牙》。結果上映時，在《梅蘭芳》《非誠勿擾》《葉問》一眾大片的碾壓下，《狼牙》票房慘淡，虧損嚴重。吳京1995年就開始拍戲了。先演了《功夫小子闖情關》，他的外號“功夫小子”也由此而來。爾後又接拍了《太極宗師》《小李飛刀》，觀眾對他早期的印象也大多來自這三部電視劇。這個時候的吳京，是朝氣蓬勃的新星。袁和平説他是李連杰的接班人，是啊，他本就是李連杰的師弟。然而預言並沒能成為現實，吳京接下來接拍的幾部電視劇都沒什麼水花。2005年，吳京去了香港發展，拍電影，可他早就不能做主角了。在那段時期，吳京有兩部電影裏的角色比較出彩：《殺破狼》和《男兒本色》，都是演的反派，夠狠，夠酷，夠能打就行。動作電影裏總是需要打手的嘛，可這對他的事業又有什麼幫助呢？2008年，吳京已過而立，可還是被叫做“功夫小子”。他意識到，這樣下去，事業永遠也不會突破。於是，他拉來投資，拍了這部《狼牙》，意圖轉型。然而《狼牙》只能説是一部一般的電影，它的票房慘敗並不算冤。雖然，《狼牙》可以看出吳京的用心。首執導筒的他努力把電影做得工整細膩，電影畫面乾淨，節奏收放明快。這是要肯定的。影片最大的問題在於它空洞的劇情。吳京想讓阿布這個人物深刻一些，可他的演技實在撐不起什麼。反派的設置弱到近乎白癡。盧靖姍（同樣是《戰狼2》裏Rachel的飾演者）飾演的女警倒是個亮點，但情感戲又拍得太三流電視劇。而文戲的薄弱也直接影響到武戲。正如片尾的大戰：1VS100。乍聽起來比《葉問》的“我要打十個”有看點，可效果卻大大不如，反而像是對《駭客帝國》的一次不成熟模倣。甄子丹吼出“我要打十個”的時候，《葉問》中後段積壓的情緒一下子爆發出來。而《狼牙》結尾的打鬥，真的就只是打了。太過誇張和冗長，反而破壞了影片的節奏。《狼牙》存在很多小成本電影和新人導演的毛病，它在市場上的慘敗當然不是吳京想要的，吳京也沒能憑這部電影轉型成功。在此後的幾年，他的演藝生涯照舊延續著之前青黃不接的情形。但拍這部電影的經歷也給吳京帶來了教訓和啟發，在七年後，他轉到了適合自己的軍事題材，輔以愛國情懷包裝，開創了華語電影的新類型，並借此大獲成功。

年度票房黑馬《戰狼2》不僅向觀眾展示中國軍人的熱血，更是向世界展示了中國醫生的大愛無私。本週五晚十點，湖南衛視《天天向上》“行業榜樣”系列之“中國醫生”強勢登陸，《戰狼2》女主角盧靖姍溫情助陣，分享《戰狼2》幕後驚險故事，與中國援非醫療隊一同講述非洲戰場上難忘的硝煙戰火。2017年，電影《戰狼2》一路領跑國內電影票房，同時也讓人們對於中國援非醫療隊這一群體有了更多的好奇。本週《天天向上》“行業榜樣”系列節目將中國醫生從幕後拉到了臺前，作為《戰狼2》中扮演中國援非醫生瑞秋的盧靖姍溫暖助陣，與天天兄弟分享在非洲拍攝的故事。節目中，盧靖姍穿著工字背心、短褲、軍靴和白大褂外套，完美地重現了電影中的角色形象，讓觀眾十分有代入感。現場，盧靖姍回憶，拍攝期間，劇組裏的攝影師曾經被蜘蛛咬傷，到醫院治療才好。而自己也是驚險連連，她透露，自己在不知道一棵樹會分泌毒液的情況下去抱了那棵樹，後來才知道“那種毒汁沾到眼睛會瞎，就是電影裏出現過的塗抹在箭上來射擊敵人的那種”，現在回想起來，仍然心有餘悸。在動作電影裏，女性角色想要演得出彩，是非常具有挑戰性的。聊到自己是如何爭取到這個角色的時候，盧靖姍解釋到：“因為我是混血兒，所以我的事業發展很受限，總是在美國演電影。我的媽媽是中國人，我很想要拍中國電影，但是中國導演裏面我只認識京哥（吳京）“盧靖姍回憶，自己從小就習武，爸爸對自己的要求也很嚴苛。而自己的人生，也經常像電影裏面一樣驚險刺激。提及此，盧靖姍還分享了自己被燙傷的經歷：“有一次熱水燙到肩膀了，我馬上用涼水衝，但這個方法是錯的，導致皮膚脫落，現在還留有疤痕”。除了盧靖姍這位電影中的援非醫生，現實中的中國援非醫療隊的成員們也來到了現場，講述自己親身經歷過的發生在非洲大地的驚險故事。敬請鎖定本週五晚十點播出的《天天向上》，在“最美醫生”盧靖姍和中國醫生的帶領下，探尋非洲大地上埋下的真善美的種子。