中國文化：對話世界更加自覺自信

　　“中國當代文學‘走出去’為什麼會變成一個熱鬧話題？説明中國文學‘走出去’是作家強烈的心理需求。中國文學要在世界文學大格局裏有自己的一席之地，必須寫出中國特色。”這段話是著名作家莫言在今年北京國際圖書博覽會上所説的。那場以“中國文學與全球化時代”為主題的沙龍，因為諾貝爾文學獎得主的到來而熠熠生輝，更因為中國文學界這幾年接連涌現出多部折桂國際文學大獎，被譯製成幾十種文字傳輸海外的優秀作品而顯得生機勃勃。

　　這一幕的“星光閃耀”，恰似十八大以來中國文化産業“走出去”的一個縮影——近幾年，中國文化的符號不只是青銅器、青花瓷、京劇或武術，越來越多的文學、影視、戲劇、展覽等文化産品都在以各自的方式講述中國故事。不僅獨特而且更全面的中國文化豐富著世界對中國的認知，在這個過程中，中國文化與世界對話的自覺和自信也大為增強。

　　文化傳播不拘一格

　　2015年9月3日晚，當中國京劇名師張火丁主演的經典名劇《鎖麟囊》在紐約林肯中心大衛·寇克劇場落下帷幕時，全場觀眾起立，爆發出經久不息的掌聲。隨隊前往的中國戲曲學院教授傅謹感慨：“正如中國觀眾可以欣賞歌劇、芭蕾舞一樣，高水準的京劇表演同樣能夠讓美國觀眾欣賞、喜愛，甚至是癡迷。”

　　同樣的“待遇”還在2016年國家京劇院的實驗京劇《浮士德》在意大利巡演，上海昆劇團的湯顯祖“臨川四夢”開啟世界巡演時重現。

　　也許在文化輸出的路上，從“走出去”到“走進去”還有很長的一段路，但包括戲曲在內的中國文化作品正積極嘗試著更國際的表達方式。五年來，中國文化的傳播手段日益豐富，出版、影視、網絡文學更成為新的中國文化符號，以更易被接受和理解的方式，以更自信和開放的溝通姿態，講述中國理念和中國故事，使中國文化潤物無聲，讓中國精神直抵人心。

　　2016年歲末，起點中文網與美國一家以翻譯中國網絡小説為主的網站宣佈合作，簽署十年翻譯和電子出版合作協議，初步達成20部作品的合作共識，開啟了中國網絡小説對外輸出的新模式，與傳統出版物一起構建內容生産、版權交易、行銷管理的出版業“走出去”格局。

　　在影視領域，除了在“一帶一路”沿線國家、非洲以及拉美國家播出時引起強烈反響的《媳婦的美好時代》《虎媽貓爸》《父母愛情》等中國電視劇，隨著中國電影産業規模的不斷拓展和資本力量的愈發壯大，中國電影“走出去”的步伐也大幅加速。除在世界各地舉辦各具特色的中國電影節外，還通過資源整合，提升國內電影企業在國際傳播領域的合作水準，建設國産電影全球發行平臺，一定程度上改變了中國電影在對外傳播上的零碎狀態，提升了中國電影的國際影響力。

　　近日，由中國電影家協會和中國文聯電影藝術中心聯合發佈的《中國電影産業研究報告》顯示，2016年中國電影海外銷售收入38.26億元，較2015年增長38.09%，這是中國電影海外銷售收入連續四年快速增長。今年暑期檔，《戰狼2》在國際上的票房表現不俗，海外部分影院出現了一票難求的空前盛況，火熱程度與國內相比毫不遜色。

　　文化貿易一路高歌

　　十八大以來，我國對外文化發展駛入快車道，尤其是國務院先後印發《關於進一步加強和改進中華文化走出去工作的指導意見》《關於加快發展對外文化貿易的意見》等政策文件後，文化貿易一路高歌。文化交流、文化貿易和文化投資並舉的“走出去”新格局逐漸形成，國家文化軟實力得到進一步提升。

　　依據國家統計局近日公佈的數據，2013年~2015年我國文化産品進出口總額均保持1000億美元以上的規模，文化産品貿易連續實現順差。2016年，我國文化産品進出口總額885億美元，佔全國貨物進出口總額的2.4%，比2012年提升0.1個百分點，文化産品貿易順差為688億美元。

　　隨著“一帶一路”倡議的提出，我國與沿線國家的文化貿易也取得了積極進展。據悉，2016年我國對“一帶一路”沿線國家文化産品進出口總額達149億美元，比2012年提高2.3個百分點。其中，出口126億美元，增長21.6%。