中國文化多渠道立體化走出去

　　第十二屆中國北京國際文化創意産業博覽會主場活動於9月13日下午落幕。據不完全統計，本屆北京文博會期間，文化貿易簽約金額138億元人民幣，文化走出去項目增加，中國文化正在多渠道、立體化走出去。

　　文化的發展與繁榮依賴文化的多樣性與豐富性，更離不開文化的交流與合作。北京文博會就是一個國際文化交流合作的大平臺。走進“炫彩世界——‘一帶一路’沿線國家特色文化展”，45個國家的旗幟高高飄揚，國際化氛圍十分濃厚。各國展現本土文化資源、教育資源和旅遊資源，展現其獨特的地域與民族風情。

　　中國文化正在多渠道、立體化走出去，文化産品與服務出口向高端化發展。全媒體傳播形態日漸豐富，電子圖書、數字報紙、互聯網期刊、網絡遊戲等，成為文化走出去的新載體、新渠道。藍海雲發佈“一帶一路”聯播平臺，為走出去的企業提供“一站式國際推廣方案”；中投視訊推出“講中國故事、繪‘一帶一路’——‘中國網+華人碼’”文創産品；臺湖國際圖書分會場匯集古今中外60余萬種優秀出版物，設置“一帶一路”圖書系列展示區、外文原版圖書訂採區。

　　文化貿易中版權輸出獲得長足發展。北京海淀區是文化出口大區，本次展覽主要展示書籍“走出去”的成果。展出圖書包括劉慈欣所著《三體》10種語言譯本和《白蛇傳奇》《受戒》《命若琴弦》《哦，香雪》《一地雞毛》等國外暢銷書。其中《三體》首次在北京亮相，該書創下英文版全球銷量逾76萬冊的好成績，斬獲雨果獎。北京出版集團展示與十多個“一帶一路”沿線國家與地區發展版權貿易與合作的成果，版權輸出的産品形態從過去單一的圖書、期刊版權拓展到報紙、音像電子、數字版權等多種形態。

　　歷時3天的第十二屆北京文博會秉承“創新、協調、綠色、開放、共享”的發展理念，服務國家發展戰略，助推文化強國建設。本屆北京文博會以“文化科技融合，傳承創新發展”為主題，匯聚海內外優質文化産業資源，自覺呈現中華文化的當代價值，全面展示中國文化創意産業融合、創新、發展的最新成果，深度展示北京加快建設全國文化中心的新成就，示範引領全國文化創意産業轉型升級。

　　據不完全統計，本屆文博會期間，共簽署文化創意産業的産品交易、藝術品交易、銀企合作等協議總金額977.28億元人民幣。本屆文博會簽約、成交呈現四大特點：一是影視文化製作、版權項目簽約金額371億元人民幣,佔比37.9%，交易活躍；二是落戶園區的文化産業合作項目簽約478億元人民幣，佔比49%；三是文化與科技、金融等融合的項目簽約金額171億元人民幣，佔比17.5%；四是落實“一帶一路”國家戰略，文化貿易簽約金額138億元人民幣，佔比14%，文化走出去項目增加。

　　據悉，第十三屆北京文博會將於2018年10月25日~28日舉辦。（記者 付連英）