這是一張拼版照片。上圖：90年代初在廣西東興北侖河上來往于中越之間運載貿易貨物的船隻（資料照片，新華社記者鄧亞平攝）；下圖：2020年11月11日，在廣西南寧國際鐵路港，工人在吊裝中越跨境班列貨物集裝箱（新華社記者 陸波岸攝）。
1991年，中國應邀出席在吉隆坡舉行的第24屆東盟外長會，正式和東盟建立對話關係。30年來，雙方不斷拓展在互聯互通、經濟融合、經貿合作、人文交往等各領域合作的深度與廣度，合作成果碩果纍纍。雙邊貿易額從不足80億美元躍升到超過6800億美元，貿易規模擴大了85倍。2020年，雙方實現互為第一大貿易夥伴的歷史性突破，中國－東盟關係已成為亞太區域合作中最為成功和最具活力的典範。
新華社發
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權，國廣國際在線網絡（北京）有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源：國際在線”的所有信息內容，未經書面授權，任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息（包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容，但明確標注為第三方版權的內容除外）均由國廣國際在線網絡（北京）有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡（北京）有限公司使用授權的被授權人，應嚴格在授權範圍內使用，不得超範圍使用，使用時應註明“來源：國際在線”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡（北京）有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則，國廣國際在線網絡（北京）有限公司將採取法律手段維護合法權益，因此産生的損失及為此所花費的全部費用（包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等）全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源：XXX（非國際在線）”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，豐富網絡文化，此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的，請在該事由發生之日起30日內進行。
