6月18日下午,貴州教育出版社與加拿大皇家柯林斯出版集團在國家會議中心舉行《中國西南民間藝術珍藏·蠟染》英文版版權輸出簽約儀式,標誌著蠟染這項承載中國西南民族千年智慧的非遺瑰寶,即將通過專業出版的力量踏上國際傳播之旅。
現場簽約儀式。
《中國西南民間藝術珍藏·蠟染》一書由國家一級美術師、中國工藝美術大師劉雍所著,“最美的書”獲獎設計師樊響設計。作者歷經數十年的田野調查與蒐集,匯集了近500件具有極高文化藝術研究價值的蠟染藝術藏品。本書詳細標注了每件藏品的創作年代和採集地點,更在可考證的範圍內,勾勒出黃平型蠟染、丹都型蠟染近百年內的風格變遷,對各種在民族學、美術學、設計學、藝術人類學、非物質文化遺産保護視角下開展的後繼研究具有重要的啟發、引導意義。
貴州出版集團總經理付樂欣在致辭中高度評價了此次合作的意義。她表示,蠟染是西南民間藝術的璀璨明珠,承載著人與自然和諧共生的哲學,記錄著中國西南的文化肌理。此次版權輸出,不僅是一部優秀出版物的“遠行”,更是中國非遺自信走向世界、促進文明互鑒的生動實踐。她期待以此次簽約為契機,深化與國際出版界的合作,推出更多精品,讓世界更好地感知中華文明的魅力。
加拿大皇家柯林斯出版集團亞太區總裁宋波特別提到,2023年,雙方首個合作項目《清代貴州土家族繪畫與木雕》英文版于北美出版後,迅速被斯坦福大學、哈佛大學等多家頂尖圖書館和博物館收藏,充分印證了貴州民族文化出版物的國際傳播潛力與價值。他期待未來能與貴州同仁深化合作,共同講好中國故事,貴州故事,讓全球讀者領略蠟染之美、欣賞蠟染之藝、感受蠟染之魂。
在現場嘉賓的共同見證下,宋波與貴州教育出版社副總編輯程冠華作為雙方代表,鄭重簽署了版權輸出協議。未來,《中國西南民間藝術珍藏·蠟染》英文版將在加拿大等國家發行。(貴州日報天眼新聞記者 漆雲 張麗)
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。