在剛剛過去的元宵節，《唐詩的迴響》——iSING!Suzhou和費城交響樂團音樂會實況錄影在多個視頻平臺、電視頻道播出，引發全球觀眾廣泛關注。作為江蘇省及蘇州市中外文化交流與漢語國際推廣重點項目，iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節是國際性的聲樂藝術節，于2014年落戶蘇州工業園區。

　　iSING!Suzhou吸引了來自世界各國的聲樂新秀來到蘇州，學習用中文演唱，深度感知、了解中國文化，並呈現高水準的中西合璧藝術佳作。迄今為止，共有來自全球30多個國家的350余名優秀青年歌唱家參加藝術節——他們匯聚蘇州、來到園區，隨後又從這裡出發，走向世界，用歌聲架起橋梁，在世界各地傳播中國文化、講述蘇州故事。 

演出現場

　　iSING!音樂會架起中外文化交流橋梁

　　2023年年初，iSING!Suzhou的歌唱家們聯袂費城交響樂團，在費城和紐約兩地，唱響《唐詩的迴響》新春音樂會。來自10個國家的優秀青年歌唱家用中文演唱了由6個國家的年輕作曲家為唐詩專門譜寫的歌曲，包括《靜夜思》《將進酒》《江雪》《楓橋夜泊》等等，向觀眾傳遞出中國唐詩所蘊含的美感與意境。 

演出現場

　　著名歌唱家、iSING!Suzhou創辦人兼藝術總監田浩江介紹，該音樂會緣起2020年在蘇州首演的“iSING!Suzhou·唐詩名篇”音樂會，曲目也均為“iSING!國際青年作曲家比賽”的獲獎唐詩聲樂作品。“當時，這場‘唐詩’主題音樂會在蘇州首演獲得了巨大成功。所以，兩年來我們一直在醞釀，希望把這場音樂會帶到美國，以這樣一種好的方式，把中國的唐詩介紹給美國的觀眾。”田浩江説。

　　藝術滋養讓城市更具人文底色

　　作為中新兩國政府間重要的合作項目，蘇州工業園區擁有著中西交融、開放包容的發展底色。而這份特質，同樣體現在園區對於文化項目、文化活動的支持上。

　　每年藝術節期間，iSING!Suzhou的青年歌唱家們以蘇州文化藝術中心為駐地，開展一系列的學習、培訓、演出活動。除了精心策劃準備高水準的音樂會，iSING!Suzhou還始終秉持“藝術應該走到人民、走到社區中去”的理念，推出了一系列線下活動。

　　藝術的創作和普及，離不開藝術家的支撐。多年來，iSING!Suzhou以培養發展全面的歌唱家為己任。自創辦以來，數百名青年歌唱家來到園區，他們在這裡成長、創作，園區的開放、多元、活力感染著他們，一批批具有寬廣視野的青年歌唱家從這裡“走出去”，他們中已有多人在全世界20多個重要的歌劇院擔任主要演員。 

演出現場

　　用“藝術輻射力”擴大“城市影響力”

　　談及iSING!Suzhou，最讓人津津樂道的，便是“外國人唱中文歌”。這是iSING!Suzhou最大的特色和亮點。田浩江坦言，蘇州工業園區支持並滋養著藝術節的成長。而iSING!Suzhou在吸收了城市的養分後，以藝術的形式、以歌唱的形式，向全世界傳遞出蘇州的城市面貌與精神特質。

　　在《唐詩的迴響》音樂會上，一曲蘇州評彈讓北美觀眾得以一窺中國江南的韻味。美國女高音歌唱家Esther Maureen Kelly用蘇州話演繹了唐詩名篇《楓橋夜泊》，在無伴奏表演狀態下，吳儂軟語在美國的音樂廳想起，數千名觀眾沉浸其中，感受、想像著中國江南的樣子。

　　iSING!Suzhou將開展更多的國際巡演、創作更多的優質節目，讓中國的原創聲樂作品融入世界音樂的河流之中，同時以音樂為橋梁，更好地向世界發出“中國的聲音”“蘇州的聲音”。（文/圖 蘇袁軒）