這幾天，由美國特朗普政府主導的“關稅大戲”跌宕起伏，政策出臺更是朝令夕改，反轉不斷。但各方需要看清的是，無論徵不徵、對誰徵、怎樣徵稅，本屆美國政府的核心訴求不是基於“互利共贏”或“對等”，而是迫使別國為美國利益做出讓步，甚至犧牲。

　　證據？不妨來“白話拆解”一下白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭4月7日在美國智庫哈德遜研究所發表的“直白演講”。

　　白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭：“如果其他國家想從美國的地緣政治和金融保護傘中獲益，那麼他們就需要盡到自己的責任，支付他們應承擔的那份費用。”

　　白話拆解：

　　美國是世界“保護神”， 世界各國需要付費購買“美國保護”。

　　白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭：“其他國家可以接受對其出口到美國的産品徵收關稅，且不進行報復，這樣可以為美國財政部提供收入，以資助全球公共産品的提供。”

　　白話拆解：

　　世界各國是美國政府的“提款機”，面對提款要求沒有説“不”的權利。

　　白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭：“他們可以通過開放市場、增加從美國的進口來停止不公平且有害的貿易行為；他們可以增加國防開支，並從美國採購更多産品，購買更多美國製造的商品，減輕我們軍人的負擔，並在美國創造就業機會。”

　　白話拆解：

　　世界各國要通過“買美國貨”來給美國創造經濟繁榮。

　　白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭：“他們可以在美國投資並建立工廠，如果他們在美國生産産品，就不會面臨關稅。”

　　白話拆解：

　　只有把錢投給美國，世界各國的産品才可以獲得美國市場。

　　白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭：他們可以直接向美國財政部付款，幫助我們為全球公共産品提供資金。

　　白話拆解：

　　過於直白，拆無可拆。

　　全球化時代，各國經貿關係的本質，應當是、必須是、也只能是相互關聯和追求共贏。而白宮經濟高層的演講，則徹底披露了“美式對等”的本質面貌。

　　來源｜總臺環球資訊廣播

　　編輯｜陳濛 汪一鳴

　　簽審｜關娟娟