第二屆世界古典學大會即將於6月9日至10日在希臘雅典拉開帷幕，此次盛會意義非凡，遠超學術範疇。這不僅是一場學者、考古學家、文化專家與歷史學家的聚會，更是中國與希臘兩大古老文明之間一次恰逢其時的對話。兩大文明的精神與文化遺産，至今仍為人類提供著啟迪。

　　在一個世界正經歷深刻變革的時代，這樣的對話尤為珍貴。飛速的技術發展、社會轉型、地緣政治的不確定性和文化誤解，給所有國家帶來了新的挑戰。在此背景下，人們不僅越來越需要展望未來，還要回溯人類智慧的更深層源泉。古典文明絕非遙遠的記憶，它們能為應對當代問題提供重要指引。

　　中國和希臘是世界上最具代表性的兩個古文明。儘管地理上相隔遙遠，歷史軌跡各異，但兩者都為世界文明作出了不朽貢獻。古希臘為人類提供了關於哲學、邏輯、美學、戲劇、科學、政治生活以及追求真理的深刻思考。古代中國則發展了關於道德修養、教育、治理、和諧、文學、歷史意識和社會責任的豐富傳統。

　　從蘇格拉底、柏拉圖、亞裏士多德，到孔子、孟子和老子，這些偉大人物提出的問題至今仍是人類生活的核心。何為美德？何為正義？何為善治？個人應如何與社會相處？人們如何能彼此和諧共處、與自然和諧共生？這些數千年前提出的問題，在21世紀依然具有現實意義。

　　因此，即將在雅典舉行的這場大會，其意義不止于禮讚過去，也是一場關乎當下與未來的討論。大會匯聚了來自中國、希臘及其他國家的頂尖學者和專家。它提供了一個平臺，用以探討古典智慧如何應對當代需求，以及不同文明如何通過平等和相互尊重的對話彼此學習。

　　文化交流與文明互鑒始終是人類文明發展的重要動力。沒有任何一個文明是在完全孤立中發展起來的。思想、技術、藝術、宗教、語言和知識體系翻越高山、穿越沙漠、跨越海洋與大陸。通過與其他文明的接觸，各文明獲得了新的視角，更新了自身傳統，併為更廣泛的人類進步作出貢獻。

　　這便是中希文明交流的深層意義。它不是為了比較文明以決出優劣，也不是用一種傳統取代另一種。真正的互鑒意味著承認每種文明都有其獨特的歷史經驗、精神成就和倫理洞見。它意味著以尊重、好奇和謙遜的態度走近對方，也意味著通過與他者的對話，更深入地理解我們自己。

　　當今世界，這種精神尤為需要。有一些聲音以衝突、分裂或競爭來描述不同文明之間的關係，這種思維限制了想像力，加深了誤解。中希對話提供了一個不同的願景。它表明，古老文明可以以夥伴而非對手的身份相遇。它們能欣賞彼此的差異，同時發現共同的人類關切。

　　中國和希臘都深諳文化延續的重要性。她們古老的遺産並非僅僅封存于博物館、古跡、書籍或考古遺址中，也活在語言、價值觀、教育、社會習俗、節日慶典、建築、文學以及思維方式裏，持續塑造著人們理解世界及其自身定位的方式。這種對歷史的共同尊重，為中希更深層次的文化合作奠定了天然基礎。

　　世界古典學大會正是這一基礎的實質性體現。據組織方介紹，本次大會將涵蓋關於古典教育的現代闡釋、古今之變中的倫理共同體、全球變局的文明方案，以及數智時代的人文精神等議題。這些主題表明，古典學並非脫離現實。恰恰相反，它們直接回應著我們時代一些最為緊迫的問題。

　　以德性與教化議題為例。中國和希臘的傳統都極為重視道德養成。在古代中國，教育與自我修養、擔當精神和社會貢獻緊密相連。在古希臘，教育同樣與品格發展、理性和政治生活聯繫在一起。如今，教育體系常以技術技能、就業成果和經濟競爭力作為評價標準。這些固然重要，但遠非足夠。古典智慧提醒我們，教育還應培養判斷力、責任感、同理心和對公共善的感知。

　　數智時代的人文精神是另一個及時的主題。包括人工智能、大數據和數字平臺在內的新技術，正在改變生活的方方面面。它們帶來了巨大的便利和機遇，但也引發了關於倫理、隱私、人的尊嚴和社會責任的棘手問題。技術能處理信息，卻無法自行定義智慧；能將人們即時連接，卻不能保證互相理解。古典傳統提醒我們，人必須始終處於進步的中心。

　　正因如此，中希關於古典著作的對話並非懷舊，而是面向未來的。它探問古代智慧如何幫助現代社會更審慎地思考發展、正義、責任和人的尊嚴。它也鼓勵人們將文化視為橋梁而非障礙。

　　近年來，中希文化交流持續深化。合作已擴展到考古、教育、博物館、文化遺産保護、學術研究、翻譯、旅遊和青年交流等領域。這些活動在多個層面促進了文明的接近，讓學者得以合作，學生得以相互學習，普通民眾得以體驗另一種文化的美麗與深邃。

　　第二屆世界古典學大會也延續了2024年在北京舉行的首屆大會所開啟的勢頭。從北京到雅典，這場大會的旅程具有象徵意義。它連接起兩個文明之都和兩大思想傳統，表明古典智慧的交流正在成為各國學者與機構間的共同事業。

　　展望未來，中希兩國進一步加強文化交流與互鑒的前景廣闊。雙方可鼓勵更多聯合學術項目，支持經典著作的互譯與出版，促進大學與博物館間的合作，開展青年交流項目，並運用數字技術來保存和展示文化遺産。數字平臺、虛擬展覽和在線課程能讓古典文明更易於世界各地的人們所接觸。

　　同時，文化交流不應僅停留在專家之間。古典文明的智慧需要進入公眾生活。博物館、學校、媒體機構、文化節慶和旅遊項目都能發揮作用，讓人們理解中希對話的價值。當普通人通過文學、藝術、歷史、美食、音樂、建築或旅行遇見另一種文化時，相互理解就會變得更加生動和持久。

　　愛琴海與黃河，滋養了不同的文明，但也都孕育了屬於全人類的智慧。希臘的神廟，中國的典籍，古老的劇場，青銅禮器，哲學對話，歷史記錄——它們以不同的方式，訴説著人類對真、秩序、美和意義的追求。

　　當學者們齊聚雅典參加第二屆世界古典學大會之際，世人受邀思考一個樸素而深刻的真理：文明因開放包容而強大。對話不會削弱文化認同，而會豐富它；互學互鑒不會抹去差異，而有助於人們在尊重中理解差異；古典智慧不只屬於歷史，它有助於指引未來。

　　在一個面臨不確定性和分裂的世界裏，中國與希臘之間的文化交流提供了信心與啟迪。它告訴我們，古老文明依然具有當代價值；不同文明能以尊重而非猜疑的方式相遇；人類的共同未來不僅取決於技術進步或經濟增長，更取決於智慧、理解與道德願景。因此，即將在雅典舉行的大會不僅是一個學術事件，它提醒我們，文明對話依然是通往一個更加和平、更有思想、更富人情味的世界的最重要的路徑之一。（編譯：張澤宇）

　　（作者羅丹思為國際法博士、中南財經政法大學希臘籍教師）