作者：西莫妮達•科爾迪奇，黑山旅遊部長

　　編譯：趙洪超

　　值此黑山與中國建交20週年之際，回望攜手同行的二十年，既是總結過往碩果、重溫合作情誼的珍貴時刻，更是立足新起點、共繪未來藍圖的重要契機。二十載櫛風沐雨，黑中兩國始終堅守相互尊重、相互理解、開放對話的相處之道，雙邊關係穩步前行、蓬勃發展，在旅遊往來、文化交融、知識互通等多個領域結出纍纍碩果，譜寫了跨越山海的友好合作篇章。

　　我曾多次到訪中國，足跡遍佈華夏多地。每一次造訪都是全新的體驗，也讓我對這片土地的認知愈發深刻。中國兼具與時俱進的蓬勃活力與源遠流長的文明底蘊：飛速發展的現代化建設、奔赴未來的奮進姿態令人驚嘆；代代傳承的千年文脈、敬畏傳統的人文情懷令人敬佩。古老文明與現代活力交相輝映、共生共榮，造就了中國溫潤而堅韌的獨特魅力。

　　在中國的諸多見聞中，中華民族的母親河黃河給我留下了最為深刻的印象。黃河奔騰千年，承載著中華民族堅韌不拔、自強不息、甘於奉獻的精神品格，見證著中國人民砥礪深耕、攻堅克難、孕育璀璨文明的漫漫征程。我深刻體悟到，一個國家的長遠未來，始終根植于歲月沉澱的價值理念，這也支撐著中國走出了一條穩健紮實、可持續的高品質發展道路。中國的發展理念，不僅極具借鑒意義，更為當前複雜多變的全球發展格局提供了寶貴啟示。

　　從旅遊産業發展視角來看，中國市場是黑山極具潛力的遠程核心客源市場。黑山國土雖不算遼闊，卻坐擁得天獨厚的自然與人文稟賦：原生態的自然風光保存完好，千年積澱的文化遺産底蘊深厚，質樸純粹的本土風情獨具特色，熱情好客的民風更是我們最珍貴的名片。豐富優質的資源優勢，讓黑山有充足的底氣，成為中國遊客海外出行中極具特色、令人難忘的優選目的地。

　　立足區域發展大局，黑山始終高度重視區域互聯互通建設與東南歐國家協同合作。我們積極推動區域旅遊資源整合、品牌聯動推廣、客源共享互通，致力於打造跨境精品旅遊線路，讓遠道而來的中國遊客能夠一站式領略巴爾幹半島的多元風光與人文風情，實現深度沉浸式旅行體驗。我堅信，憑藉獨特的自然之美、厚重的文化底蘊和純粹的人文魅力，黑山必將持續收穫中國遊客的青睞，留存長久美好的旅行記憶。

　　令人欣喜的是，黑中旅遊雙嚮往來熱度持續攀升，中國民眾赴黑旅遊的意願穩步提升。數據顯示，2025年中國赴黑山遊客數量同比增長27%。亮眼的數據不僅是兩國旅遊合作成果的直觀體現，更是中國市場對黑山旅遊資源、營商環境和雙邊合作關係的高度認可。這也讓我們更加堅信，只要雙方持續深耕旅遊領域、強化品牌宣傳、深化務實協作，黑中旅遊交流合作必將實現更高品質、更大規模的跨越式發展。

　　旅遊是民心相通的橋梁，是文化互鑒的載體。新時代的旅遊往來，早已超越單純的出行遊覽範疇，成為兩國互學互鑒、增進認同、拉近民心的重要紐帶。持續深化文旅領域務實合作，加強行業經驗共享、聯合項目共建、專業人才互通，能夠有效助力雙方優化旅遊服務品質、完善産業發展體系，推動兩國文旅産業實現常態化、可持續、高品質發展，讓人文友誼在雙向交流中愈發深厚。

　　站在建交20週年的全新歷史節點，我對黑中關係未來的發展滿懷期待。我們將持續夯實兩國政治互信，堅守開放包容的合作理念，深耕各領域務實合作。我熱切期盼兩國旅遊往來持續升溫、客源交流持續增長，人文紐帶愈發堅韌緊密，在文旅融合、産業發展、經驗互通等更多領域開展深層次、全方位合作。在紛繁變幻的國際格局中，這份基於平等尊重、文明互鑒、志同道合的雙邊夥伴關係彌足珍貴。

　　二十載春華秋實，二十載篤行致遠。建交二十年的深厚積澱，為黑中友好關係長遠發展築牢了堅實根基、積蓄了充沛動能。我堅信，站在新的歷史起點上，兩國必將解鎖更多合作新機遇、持續深耕友誼、深化合作、共促發展，以更多務實成果造福兩國人民、惠及子孫後代，讓黑中跨越山海的友好情誼生生不息、歷久彌新。