作者：布迪米爾·阿萊克西，黑山副總理

　　編譯：趙洪超

　　值此黑山與中國建交20週年之際，回望二十年攜手同行的歲月，讓人感慨萬千。時光鐫刻著並肩前行的足跡，更沉澱出兩國跨越山海、歷久彌堅的深厚情誼。于我而言，同中國的合作與交往，早已超越常規外交工作的範疇，成為一場沉浸式探索東方文明的難忘旅程。我由衷讚嘆，中國兼具綿延數千年的深厚文明底蘊與高瞻遠矚的現代化發展格局，讓古老傳承與時代新生完美交融、相得益彰。

　　在與中國各界夥伴的長期交往中，我最為深刻的感受，是中方對細節的精益求精，以及對長遠發展的系統規劃、週密佈局。2025年5月，我有幸到訪中國，既親身感受了中國城市蓬勃向上、日新月異的發展脈動，也在清幽靜謐的茶園風光中體悟到中國人以匠心深耕歲月、以耐心積澱成長的溫潤智慧。北京的厚重底蘊、上海的創新跨越、寧波的靈秀雅致，一幕幕景象歷歷在目，給我留下了極為深刻的印象。訪華期間的一次座談中，中方友人引用“千里之行，始於足下”的古語，令我深受觸動。二十年前，黑山與中國邁出建交合作的“第一步”，以相互尊重主權、平等相待為堅實基石。二十年來，我們初心不改、步履不停，以基礎設施共建、科研技術協作、人文民心相通為紐帶，鋪就了一條務實共贏、情誼相連的合作大道。

　　中國式現代化，不僅是震撼世界的經濟發展奇跡，更為全球發展提供了全新範式，有力印證了一個國家的現代化建設，完全可以堅守自身歷史根脈、保留民族特色，實現發展進步與文化傳承的雙向賦能。依託“一帶一路”倡議這一重要國際合作平臺，黑山深度融入全球互聯互通網絡，在共建共享中收穫了實實在在的發展成果。中國始終秉持開放包容的胸懷，主動與世界各國分享科技發展成果、共享現代化發展經驗，提出構建人類命運共同體的宏偉願景。這一理念為黑山等中小國家提供了寶貴機遇，讓我們從全球事務的旁觀者、觀察者，轉變為積極參與者、建設者，攜手世界各國共同守護和平穩定、共創美好未來。

　　當前，世界百年變局加速演進，全球局勢動蕩交織、風險挑戰層出不窮。在此背景下，中國提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議、全球治理倡議，為破解全球發展困境、重塑國際秩序、完善全球治理提供了重要引領，為紛繁複雜的國際局勢注入了寶貴的穩定性與正能量。黑中兩國的雙邊合作，正是中國多邊理念的生動實踐與鮮活縮影。地理距離的遙遠、國家體量的差異，從未成為我們合作的阻礙。事實充分證明，只要堅守為人民謀福祉、為國家謀發展、為世界謀和平的共同初心，各國便能跨越山海阻隔，實現真誠合作、互利共贏。其中，全球文明倡議尤為觸動我心，它深刻詮釋了人文交流、文明互鑒的深刻價值——民心相通、文化相融是一切政治合作、務實協作的精神內核，唯有築牢人文紐帶、增進相互理解，國家間的友誼與合作才能行穩致遠、久久為功。

　　回望二十載深耕不輟，碩果纍纍；展望新征程攜手奮進，未來可期。站在建交20週年的全新起點，我對黑中兩國合作滿懷憧憬。我們期待與中方深化全方位、多領域對接合作，在綠色能源開發、人工智能應用、數字經濟轉型、青少年教育培養等新興領域深挖合作潛力、拓寬合作賽道。我堅信，兩國青年一代必將接續奮鬥，在科研創新、學術交流、人才培養等領域深耕合作，續寫新時代黑中協作的精彩篇章，讓黑中友誼薪火相傳、生生不息。

　　黑中兩國二十載締結的友誼，一如精緻堅韌的中國瓷器，歷經歲月淬煉，愈發溫潤珍貴、歷久彌堅。精心守護這份來之不易的深厚情誼，以更多務實合作新成果為兩國友誼賦能添彩，是我們雙方共同的責任與使命。建交二十載是里程碑，更是新起點。我堅信，黑中友好合作的最好時光，永遠在前方。