時代記憶：桑麟康筆下"重生"的《大世界》

　　原標題：時代記憶筆下重生 連環畫家桑麟康和他的《大世界》

連環畫《大世界》作者桑麟康向記者講述當時創作中的點點滴滴。

説起為什麼會接下《大世界》的劇本，桑麟康説因為“很感興趣”，作為一代上海人的記憶，他也沒例外的是大世界的常客。

連環畫《大世界》作者桑麟康年近六旬，19歲開始出版連環畫的他已經畫了將近半個世紀。

　　連環畫《大世界》畫作原稿。

　　東方網記者毛麗君、曹磊12月28日報道：華燈初上，十二根圓柱支撐起的多層六角尖塔慢慢綴上各色霓虹；鼓點噠噠，大京班鏗鏘的唱腔和著環形走道上四起的喝彩聲拉開大上海的幕簾……“不到大世界，枉來大上海”，經過13年的等待，大世界再次開門迎客，一個世紀的起伏，也隨著大門的重開再次回到世人眼前。桑麟康説自己一定會再去看看，不僅因為這裡留著他童年時代美好的記憶，更因為這裡“那麼熟”，熟得連哪根柱子上有什麼痕跡，哪個轉角飄著什麼香味都無數次在夢中出現過，隨著大世界大門的再次打開，那些黑白連環畫中的人物也一點點鮮活起來，仿佛在生命中真實存在過一般，繪聲繪色地演繹著故事裏的人生。

　　因畫結緣，接手只因感興趣

　　“沈寂先生的《大世界》在外面流浪了兩年，又回到了原點。”連環畫《大世界》作者桑麟康年近六旬，19歲開始出版連環畫的他已經畫了將近半個世紀，在業內前輩的引薦下，他遇到了沈寂，遇到了《大世界》。

　　説起為什麼會接下《大世界》的劇本，桑麟康説因為“很感興趣”，作為一代上海人的記憶，他也沒例外的是大世界的常客。“小時候我父親在外地工作，每年回到上海，都會帶我去大世界遊玩，門票兩毛五分，一玩就是一整天。”時隔四五十年，大世界熱鬧喧嘩的場面還讓他記憶深刻，“現在看來，大世界的設計理念很超前，四週的走道圍著舞臺，任何一扇窗戶都能看到中心舞臺的表演。”

　　從劇本“狂轟濫炸”般的完善到老城區、影視基地的走訪，從照片、檔案等資料的蒐集到提筆開畫，《大世界》整個故事慢慢在桑麟康的腦海中成型，一個個人物形象慢慢鮮活起來，220幅圖畫，提筆就是10個月。

　　2014年8月，桑麟康連環畫作品《大世界》亮相上海書展，引起了不小的轟動，一代上海人的記憶在小小的連環畫裏被喚醒。

　　220幅圖畫，每一張都很難

　　回想起整個創作的過程，桑麟康説“每一張都很難”。沈老先生改編的連環畫腳本共160幅圖畫，從專業圖片語言表達的角度，桑麟康在保留原腳本框架、故事大綱的前提下，對劇本進行了重新設計，要豐富故事背後的故事，每一個細節考驗的都是作者的人生閱歷，最終定稿220幅圖畫和扉頁中48個出場人物秀像。

　　“接下劇本後，在沈老先生的陪同下，我們去了一趟大世界，當時已經關門整修多年，裏面不復當年的繁華，有些蕭條，老先生感慨萬千，在這裡給我們講述了整個故事。”在沈寂的故事裏，有大京班的唱腔，有各地美食的香味，有人物的種種糾葛……而這一切深深打動了桑麟康，為了貼合故事二十世紀二十年代的背景，他盡力考量每一個細節，城市建築、交通工具、人物衣著，甚至那個年代的每一幅廣告，都盡可能真實地還原著沈老先生腦海中的記憶。

　　桑麟康的畫裏，一根竹竿、一個窗戶的朝向、一個字體、一個樓道的銜接、一個路名、一個人的活動範圍都飽含“心機”，故事前後埋下的伏筆，只有用心細看才能參透一二，而這一切在他的口中如數家珍，每一張都很難，是因為每一張裏藏著許多小故事，靜待讀者細細品味。

　　當然，也有“畫暈了”的時候。“有時候都畫蒙了，一幅畫明明都已經畫完了，我卻還在機械地畫著，很久之後突然醒過來看看，原本沒過腳面的大雪，我硬生生給人畫出腳來了。”這些畫畫過程中的點點滴滴，都被桑麟康當成小故事寫在了原稿邊，成了《大世界》裏的另一個故事。

　　大世界重開，故事未完待續

　　2016年5月16日，《大世界》故事作者沈寂去世，享年92歲，他最終沒能等到大世界的重開。而隨著這個“故事大王”的離世，《大世界》的故事也暫時停留在上世紀二十年代，這成了桑麟康的一大遺憾。

　　“本來跟老先生約好的，他會把《大世界》的故事繼續寫下去，而我也會繼續畫下去。”桑麟康説，沈老先生甚至已經構思好了故事的大綱，“筱玉樓（男主）逃離大世界後一路流浪到北京，在天橋賣藝，碰到了形形色色的人，但他始終未忘父仇，等他學成回到上海，抗戰開始了，大世界成了收容難民的場所，這讓他動了惻隱之心，暫時停下了復仇的腳步，而新的故事就在這個聚集了各色難民的大世界裏開始。”

　　不是沒想過自己創作，但桑麟康坦言寫作和畫畫不一樣，寫作需要太多的歷史資料沉澱，他暫時沒有考慮續寫《大世界》的故事。桑麟康説，他還有一個遺憾，那就是，近幾年隨著資料的日益豐富，畫作裏的細節還能做到更好。

　　大世界重開迎客，桑麟康説他一定會去，肯定會去。如果你湊巧帶著他的《大世界》走進大世界，他希望他筆下的大世界，能在你眼前重生。