《繁花》變身評彈季播劇

　　原標題：《繁花》變身評彈季播劇，有哭有笑有俗有雅，説得源源不斷

　　“寫《繁花》的階段，我耳朵邊一直有一位蘇州口音的上海老先生，一個人慢慢講，聲音不溫不火，不高不低，再麻煩的背景名堂，再吵鬧的男女對白，先生總是篤定泰山，有哭有笑，有俗有雅，説得源源不斷，像是用不著我考慮，我只要聽，只要記就可以了，真是特別。”作家金宇澄寫作《繁花》時的暢想正變為現實。

　　9月、10月評彈《高博文説繁花》第一季第三輪演出將以六回書+SP（特別篇）全七回演出形式，登陸上海大劇院。製作人洪亦非表示，無意在微信中聽到高博文用上海話讀了一段《繁花》，當時就想，比起電影、話劇，改編《繁花》，大概評彈會方便些，似乎社會的複雜生態評彈最能説出來，“當感覺無力時，可以從傳統中找到力量。這是金宇澄先生創作《繁花》的思考，我們偷懶效倣金先生，回溯評彈傳統的‘説’，只為實驗嘗試，留有餘地，篤篤定定，慢慢講，慢慢説。”

　　《高博文説繁花》除高博文外，集合了上海評彈團黃海華，陸錦花、吳靜慧、解燕、周彬、陶鶯蕓等優秀演員，完全按照小説《繁花》順序、邏輯與節奏，小説一章，説書一回。全書從引子、31章加尾聲，合計33章，因此《高博文説繁花》也計劃為33回書。常規評彈長篇為15回，中篇3—4回書，而《繁花》有33章，對於評彈而言就是超級長篇了。因此製作方參考美劇概念，以季播劇方式呈現，計劃將《高博文説繁花》分成5—6季，每季分成4—6回書不等。每回書都是一個完整的故事，前後彼此又有聯繫，每一季之間也有關聯。可以從頭看連續看，也可以單季看，若只看一回，也是一齣完整的戲。高博文表示，這樣的方式，即是對金宇澄原著小説的尊重，也是簡單且高效的方法。

上海評彈團演員高博文、陸錦花等在大世界戲曲茶館説《繁花》。

　　近年來，上海評彈團繼承傳統基礎上，為吸引更廣泛的關注與新評彈、新觀眾，推出了多部符合上海都市氣質的新編原創作品，如評彈系列劇《半生緣》、原創中篇評彈《林徽因》等。“都市評彈”概念呼之欲出，《高博文説繁花》正是在這一背景下應運而生。去年12月底，《高博文説繁花》第一回首度亮相於試運營的“上海大世界”，意料之外的良好反響，促使今年3月該劇推出第一季全回演出。首輪演出結束不到1個月，第二輪“表演藝術新天地”的精選三回，再次推出，依然一票難求。上海大劇院全季連續演出，將再次檢驗該劇的市場性與可持續性。

高博文（左）在大世界戲曲茶館説《繁花》。

　　《繁花》小説以上海方言為文，不懂上海話的讀者，也能通過閱讀理解。但在舞臺上，這樣的功能會被稀釋。高博文等主創團隊思考再三，既然是“説繁花”，那就以評彈説表為基礎，劇中人物對話加以上海方言俚語，彈唱則保持蘇州彈詞和傳統曲調，“小説中各地方言豐富多彩，這一點恰可充分發揮評彈演員的語言能力。書友觀眾可在此劇中聽到上海話，蘇州話，同時還有以江浙地區為主要的各種地塊的特色方言。而這些都將配以全劇字幕，以方便大家聽懂。”演員們一人飾演多個角色，從主人公滬生，梅瑞、阿寶到紹興阿婆，剃頭師傅……《繁花》百像人物都由他們一一“説出來”。金宇澄表示，這就像回到一部評彈説書先生的書裏，有意思，蘇州口音、上海口音的老先生一轉身，回進了傳統大世界——一個可以開口説，開口唱的環境，我這是做夢，還是真的，蠻好蠻好，我樂觀其成。

上海評彈團演員高博文在後臺準備。

　　《高博文説繁花》不僅是對傳統文化的新創作，也是評彈藝術改編現代文學作品的全新嘗試。劇組回歸“不設導演”這一評彈創作傳統模式，以演員為核心，鼓勵集體創作，激發演員的舞臺潛能與即興能力，結合各自藝術特長，將傳統藝術的舞臺技能融于當代人物的表達中，結合評彈各流派的經典詞調，使每一回書獨立完整，全季情節連貫。劇組從上海大世界與欣和文化的聯合出品，到結合國有藝術院團資源，鼓勵優秀演員領銜，委託專業機構製作管理，再到與上海大劇院合作，為該劇提供市場分析、售票建議與宣傳推廣等支持，使得《高博文説繁花》成為上海文化多平臺合作的一次有力嘗試。

　　大劇院演出實行親民票價，200元與100元的兩檔票價，希望評彈老觀眾能看得起新作品，年輕觀眾接觸傳統藝術如看場電影般方便。劇組還推出“七回套票”，觀眾只需購買六場演出票，便能觀看全七回，還能獲得限量版精美紀念禮物。此輪開票至今不到三周，七場演出票已售出近三成，同時高博文還將帶領劇組結合上海大劇院藝術教育平臺，在8、9月開展評彈推廣活動。