在不久前結束的國慶檔中，真人電影《皮皮魯與魯西西之罐頭小人》憑藉想像力豐富的童話劇情和令人深思的教育內核獲得家長和孩子的諸多好評，從國慶檔上映的五部兒童電影中脫穎而出，成為檔期內兒童電影票房冠軍。該片也是“童話大王”鄭淵潔作品首次被改編成長片上映。目前該片票房已突破5100萬元。

　　回顧起籌拍這部兒童電影的初衷，影片導演兼編劇于飛笑言，最開始竟是源於一個父親的愛。2018年暑假，他帶二年級的孩子出去玩，“像他們這麼大的孩子，看電影已經是一種生活方式了，可是低幼一點的動畫片，他們不看，給成人拍的愛情片、戰爭片也不適合，就非常尷尬，到了電影院沒挑到片子。”當時于飛就想，第一，這是一個市場空白，第二，應該給這麼大的孩子拍一部電影，比如他小時候曾經看過的《霹靂貝貝》《大氣層消失》。

　　電影保留了原著小説的主要人物和創意。皮皮魯和魯西西是一對雙胞胎兄妹，魯西西成績優異，皮皮魯調皮貪玩。一天，魯西西在家裏發現了一個奇怪的罐頭，罐頭裏出現了五個只有火柴棍高的小人，魯西西給他們分別起名博士、藝術家、歌唱家、外交官、上尉。這對兄妹在結識了五個罐頭小人後，開啟了一系列奇幻冒險趣事……

　　影片前半個小時在原著基礎上修改，最後一個小時則有了較多的原創情節。對此，于飛認為，觀眾更關心的不是對原著的改動大不大，而是更想要一個好看的電影。比如，原著主要探討“優秀生”和“落後生”的問題，但這樣的概念在當下的教育裏早就已經過時了。“現在我們的孩子去學校，老師都叫寶貝兒，哪個老師敢説你是‘壞孩子’‘落後生’？但是，成績好和成績差，卻是如今老師、家長最關心的問題。現在的老師對所有的孩子都很關心，盼望他們能考上好中學、好大學。”

　　于飛回憶，他的孩子有一次考試沒考好，他就説：“我們這麼喜歡你，你怎麼不好好學？”結果孩子問了一句：“如果成績不好，你還喜歡我嗎？”一下子就把于飛給愣住了。這句話被寫進了電影，從魯西西的口中問父母，也成為許多孩子在看電影時的一個淚點。電影拋出了成績這個問題，但在結尾並沒有正面回答，只是想對孩子和家長説：成績固然很重要，但還有其他很重要的品質值得珍惜。

　　雖然主題更貼近當下，不過該片在美術風格上卻走懷舊風，無論是魯西西的家中佈局還是角色的服裝道具，都充滿上世紀八十年代的氣息。這也是于飛特意用復古風格營造的一種架空感。“因為如果你把這個故事放在當下，那麼一些原著的矛盾衝突就不成立，首先皮皮魯跟媽媽反抗的就是手機、iPad這類電子産品，這樣就顯得很奇怪。第二就是真實感的問題，越靠近人們當下的生活，人們反倒不太相信。如果魯西西手裏拿著iPad，旁邊突然跳出來一個罐頭小人，反而不太可信。”

　　片中的小演員在拍攝時大多還在上小學一二年級，拍攝時，他們連劇本上的字都認不全，要一個一個注上拼音才能讀劇本。于飛做的第一件事，就是分別給每位小演員的臺詞做示範錄音，要求他們用於飛讀的節奏、重音和邏輯來講這些臺詞，“因為有的小孩話都還説不清楚，所以必須先把臺詞念到我讀的程度，然後再一起圍讀劇本。”

　　正式錶演時，因為涉及到大量罐頭小人的特效，很多時候都是無實物表演。魯西西、皮皮魯和五個罐頭小人的對手戲，于飛需要在監視器後記住他們所有的走位、動作、眼神交流。“小孩的情緒反應也特別重要，比如開罐頭髮現沒肉後憋不住大笑這種橋段，就得想法子抓取真實的笑。後期也會完善他們的表演。比如有幾場戲其實是倒放，因為小演員的情緒比正放效果更好。有時候演員的表演節奏快了，我們通過加減幀這些技術手段也能彌補。”于飛説，至少這些小演員的表演都是真情流露。（記者 袁雲兒）