國際駕照翻譯認證件含金量大漲 三國官方認證

　　消費日報網訊 近年來，隨著國內出境遊的人數逐年增長，自由度極高的出境自駕遊也開始受到中國遊客的追捧。為了解決國人無法申領“國際駕照”的現狀，出境自駕遊平臺租租車推出的“國際駕照翻譯認證件”已被更廣泛的國外機構和租車公司認可接受，目前可在近200個國家和地區租車使用。近期，國際駕照翻譯認證件又再次升級了。除了澳洲翻譯資格認可局NAATI認證及去年九月新增的新西蘭交通部NZTA認證以外，又新增了德國司法部宣誓翻譯認證件。

　　 新增德國司法部宣誓翻譯認證件

　　國際駕照翻譯認證件英文全稱International Certificate Translation of Driver's License，是由中國領先的出境自駕遊平臺租租車推出，經NAATI(澳大利亞翻譯資格認可局)、NZTA(新西蘭交通部)聯合翻譯認證件，根據《聯合國道路交通公約》，嚴格按照國際標准將中國駕照翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件。國際駕照翻譯認證件附加個人照片及簽名即可配合中國駕照一起使用，目前已支持近200個國家與地區租車、取車。

　　據了解，為了讓中國人出境自駕遊更加便利，租租車推出的國際駕照翻譯認證件最近又新增了一個權威認證——德國司法部宣誓翻譯認證（BMJV）。其翻譯語言主要為德文，是具有德國司法資質的翻譯人員對中國公民的中國駕照作為翻譯認證。該認證不僅在德國可以使用，在德語地區也受到官方認可，如奧地利、瑞士、比利時、盧森堡、荷蘭等。租租車相關負責人表示，德國地理環境優，北鄰丹麥，挨著波羅的海和北海，東鄰波蘭和傑克，南接奧地利和瑞士，西接比利時、盧森堡、法國。這兩年由於治安好，消費相對合理，因此越來越多中國遊客在當地自駕，也成為了自駕遊愛好者的天堂。  

　　翻譯認證件可暢遊全球200國

　　通常我們在辦理以上三國翻譯認證件的時候，不僅流程繁瑣，且價格昂貴，單一認證價格高達400元，但現今如果辦理國際駕照翻譯認證件，這三種認證均可一次性擁有。目前，國際駕照翻譯認證件可在租租車官網及APP在線免費辦理。國際駕照翻譯認證件並不等同國際駕照(IDP)，但兩者都是駕照的輔助翻譯認證文件，在境外使用時均需配合駕照原件同時使用。據了解，由於歷史原因，中國大陸並未加入《聯合國道路交通公約》，因此國人無法取得國際駕照(IDP)。但除了國際駕照(IDP)以外，各個國家和地區也支持使用其它的翻譯認證方式配合中國駕照在當地使用，國際駕照翻譯認證件正是在此基礎上推出的。

　　目前持有此份國際駕照翻譯認證件的用戶，可憑中國大陸駕照原件及該國際駕照翻譯認證件在全球近200個國家和地區輕鬆租車(香港、澳門、日韓、印度、斯裡蘭卡除外)。目前，國際駕照翻譯認證件僅適用於短期海外旅遊租車的中國公民，長期旅居海外用戶，如華僑、留學生等並不適用。需要注意的是，在任何情況下，國際駕照翻譯認證件都不能替代本國駕照的行駛許可資格和受管轄責任。目前租租車一直在做，未來也將持續做的事情就是推動中國駕照的全球適用性，讓更多的國家認可中國駕照。“我們目前已與多國旅遊局建立戰略合作關係，並且合力推動當地的交規改革，給當地政府、旅遊企業以及中國遊客創造政策紅利，如6月俄羅斯世界盃將至，我們也正在跟當地政府、車行溝通，希望讓更多中國遊客去當地可以更舒適的體驗俄羅斯世界盃自駕之旅。”