圖為《冰雪之望》視頻截圖。

　　“共赴這激情的約會，凝聚起期待的目光……”日前，由百名來華留學生組成的留學中國“雲”合唱團演唱的中英文主題歌曲《冰雪之望》正式發佈，以歌為媒、唱響雲端，傳遞來華留學生對北京冬奧會的美好祝福。

　　歌聲獻禮祝福冬奧

　　留學中國“雲”合唱團團長申文燮這樣解釋《冰雪之望》的歌名：“既是對2022年北京冬奧會的美好展望，也是對見證奧運健兒飛揚身姿的盼望，還包含著對世界各國和平友誼長存的真切願望。”

　　這首由中外青年攜手創作的《冰雪之望》由來華留學生共同演唱，他們來自50多個國家，就讀于中國24所高校。雖然受疫情影響無法線下相見，但大家懷著對冬奧的祝福相聚雲端，克服時差、網速等困難，在線學習歌曲，完成拍攝。當60多條音軌和200G的視頻被製作成MV時，很多同學直呼“不可思議”。

　　來自美國的林默説：“奧運會代表了人類對和平、團結的嚮往，與多個國家的同學一起完成這首歌，也讓我感受到了團結的力量。”

　　當百名來華留學生共同唱響“同歡笑 同鼓掌 和諧的夢想”時，音樂跨越國界、迸發出夢想與激情，彰顯了奧林匹克精神——相互理解、友誼、團結和公平競爭，也續寫了“和平、友誼、進步”的北京冬奧樂章。

　　傳遞希望化解隔閡

　　《冰雪之望》的詞曲作者為來自中國、韓國、墨西哥3國的學生。作為曲作者，來自韓國的申文燮很喜歡2008年北京奧運會主題歌《我和你》。“《我和你》呈現的方式就像兩位演唱者在對話，非常親切。《冰雪之望》正是從中得到靈感，我希望創作出的歌曲能鼓舞人心、帶給人們勇氣和力量。”申文燮説，“同時能表達對北京冬奧會的真摯祝福。”

　　歌詞的英文部分由來自墨西哥、就讀于深圳大學的成涵負責。他遇到的挑戰是必須兼顧已經出爐的歌曲主旋律和中文歌詞，讓中英文歌詞無論從形式還是內容的承接上，都做到渾然一體。“當在最終發佈的歌曲中聽到自己想表達的希望和團結時，覺得一切努力都很值得。”成涵説。

　　借助音樂走近冬奧

　　北京冬奧會已經拉開大幕，展現奧運健兒頑強拼搏、永不言棄的《冰雪之望》將來自世界各地的來華留學生連接在一起，讓他們借助音樂之橋走近冬奧。

　　就讀于北京中醫藥大學、來自加拿大的廖浚傑説：“以歌聲為2022年北京冬奧會加油助力，使我們和北京冬奧會關係更加密切。我感受到了北京歡迎國際友人的熱情，也感受到了積極向上、奮勇向前的奧運氛圍。”

　　“雖然我不是參賽選手，也不能到比賽現場，但能通過音樂的方式參與北京冬奧會，感到非常榮幸，期待運動健兒們在北京冬奧會上實現夢想，一起向未來。”申文燮説，“更期待通過這屆奧運會拉近世界人民之間的距離，架起不同國家和地區之間的溝通橋梁。”(中國教育報記者 趙曉霞)