在佛羅倫薩歷史悠久的手工藝盛會Artigianato e Palazzo集市上，兩位來自中國的留學生以精心整理的貴州民族紋樣、蠟染方巾、手工銀飾和自製文化手冊，成功吸引了托斯卡納大區手工業協會項目經理的目光，讓歐洲觀眾近距離感受到貴州少數民族文化的獨特魅力。

徐煒東正在講解介紹冊的內容

　　來自貴州貴陽的陳玥汀和來自江蘇常州的徐煒東，是兩位對貴州少數民族文化充滿熱忱的藝術生，目前同在威尼斯美術學院繪畫係攻讀研究生。在赴意大利留學前，他們特意深入貴州黔東南凱里等地的少數民族村寨，收集當地的傳統布片紋樣與銀飾工藝。

　　“自從決定將貴州少數民族文化帶出去，我們多次深入山區採集素材、撰寫遊記，同時努力探尋理解文化的多元視角。”陳玥汀回憶道。在村寨裏，那些豐富多彩的布料與紋樣給這兩位藝術專業學子帶來了極大的視覺衝擊：“即使是在專業美術教材中，我們也少見如此生動豐富的文化表達。”

　　佛羅倫薩市集的意外收穫 

　　首次在佛羅倫薩集市展示時，兩人的心情忐忑不安。為此他們特意製作了精美的文化介紹手冊。“其實當時是有點不安的，世界各地文化在這裡交匯，我們真的能引起注意嗎？”陳玥汀坦言。然而，這份疑慮很快被當地藝術家的熱情所消解。

陳玥汀和徐煒東用貴州比較有代表性的布製作了一張小地圖，並簡單介紹了貴州的地理、民族特色和分佈

　　一對從事陶瓷創作的老夫婦被他們的介紹手冊深深吸引，反復翻閱欣賞。“當我們表達希望有機會在佛羅倫薩展示這些文化時，那位阿姨竟然直接撇下攤子，帶我們去找展會負責人。”徐煒東回憶道。更令他們驚喜的是，這位負責人正是托斯卡納大區手工業協會的項目經理，她不僅熱情地遞上名片，還表示希望未來能邀請他們參加相關展覽。

從事陶瓷創作的老夫婦正在看他們製作的介紹冊

　　“雖然這並不等於直接獲得了參展資格，但想到能通過我們的努力讓海外觀眾了解並喜愛貴州文化，這種感覺實在太棒了。”談及當時的激動心情，他們依然難掩興奮。

　　文化出海的新探索

　　如今，他們已在海外搭建了自己的文化傳播平臺。除了將現有圖文資料進行翻譯外，還在持續整理介紹少數民族文化的英文內容，努力讓更多國際友人認識貴州這座“深山裏的文化寶藏”。

　　此後，他們應意大利亞洲藝術文化交流協會阿溪老師的邀請前往米蘭。在了解他們的項目後，對方邀請他們以駐地藝術家的身份，在米蘭TEMPIO DEL FUTURO的東方集市設攤分享貴州文化。

　　與此同時，他們也在不斷思考如何讓文化展示區別於博物館的靜態陳列，呈現出更加鮮活的文化形態。雖然最初考慮過商業化路徑，但在深入村寨采風後，他們轉而致力於構建更深層次的文化對話。

　　“隨著對村寨文化的深入理解，我們逐漸明白，重要的不僅是圖案本身，更是這些紋樣産生的緣由，以及它們背後所蘊含的觀察世界的獨特視角。”徐煒東表示，“我們更希望傳遞的是少數民族與自然和諧共處的智慧，這種智慧對現代生活方式是極好的補充。”

　　在他們看來，文化出海的意義遠不止于展示。“我們想要打破單一的文化敘事，展現苗族、侗族等多民族文化作為中國文化不可或缺的組成部分。這種文化多樣性，正是中國文化最動人的特質之一。”陳玥汀補充道。

　　“文化本身就是金子”

　　目前，他們正全力籌備月底在米蘭東方集市的正式展示。憑藉繪畫專業的背景優勢，他們繼續完善文化介紹圖冊的製作。兼具東西方藝術修養的兩人，能夠精準把握文化轉換的關鍵節點。

在完善介紹冊中

　　他們表示“民族的就是世界的”，因為世界人民的吃喝拉撒，日常生活大同小異。這些日常凝練了各個民族一代又一代人的平凡人生歷程的圖紋與故事，其本身就具有穿越時代限制。語言隔閡的動人力量，尋找和拾起這份文化中的“力量”，是比單純記錄和展示文化“遺産”更能走入人們心靈的傳播方式。

　　因此，除精心完善介紹手冊外，若條件允許，他們還計劃引入蠟染體驗、少數民族音樂工作坊等多元互動形式。陳玥汀強調，“希望通過多重感官體驗，讓歐洲觀眾理解這種文化是如何從土地中自然生長出來的。”

　　回顧這段特別的經歷，他們謙遜地表示：“説實話，這並非我們的功勞，文化本身就是金子，總會發光。我們只是盡己所能，做好分內之事。”

　　隨著展期臨近，兩位年輕人正在完善介紹手冊。他們深知這條路還很漫長，但相信每一次展示都是播種。當越來越多的意大利觀眾拿著圖冊，為這些符號背後的智慧而驚嘆時，又一顆文化的種子已然飄向遠方。（圖片素材由受訪者提供 貴州日報天眼新聞記者 汪林靜）