2026年美加墨世界盃激戰正酣，足球（“football”）這一世界第一大運動又一次點燃了全球球迷的熱情。不過，在本屆世界盃三個聯合主辦國中的美國和加拿大，人們習慣用另一個叫法“soccer”來稱呼這項運動。

　　英國廣播公司網站6月14日發表的文章，援引美國密歇根大學榮譽教授斯特凡・希曼斯基（Stefan Szymanski）的觀點稱，圍繞“football”和“soccer”的爭論十分令人費解。希曼斯基成長于20世紀六七十年代，他説，“我小時候在英國，‘soccer ’這個詞完全能被大家接受”，“我就此和不少人交流過，大家普遍認為，上世紀 70 年代沒人介意使用這個詞”。

　　基於好奇，希曼斯基對此進行了專項研究。他解釋稱，足球在誕生初期是一項十足的 “上流社會的運動”，“1863 年英格蘭足球協會成立，創立者都畢業于牛津大學，就讀過精英公立學校。”

　　根據《大英百科全書》記載，依照英格蘭足球協會規則進行的比賽被稱為“Association football”。這個名字也能與另一項流行的運動橄欖球區分開來。

　　1“soccer”的俚語由來

　　19世紀八九十年代，家境優渥的大學生流行縮寫詞語並在詞尾加上“-er”，形成了一種俚語。比如，他們不會説早餐“breakfast”，而是簡化成“brekker”，橄欖球 “rugby” 經過改造就成了“rugger”。

　　那麼“soccer”一詞又是如何誕生的？

　　希曼斯基表示，學界存在一種推測，大概率是當時腦洞大開的學生從“association”一詞中間截取了soc 片段，再附上“-er”尾碼，創造出了“soccer”一詞。

報道截圖

　　但希曼斯基也提醒：“沒人能百分百下定論”。“確切起源無從考證，但可以確定這個詞誕生於牛津大學，大量文獻資料都能佐證，它是牛津學生獨創的詞彙。”

　　2“soccer”一詞傳遍美加等多國

　　體育歷史學家安迪・米切爾（Andy Mitchell）認為，1885年底，英格蘭多地的校刊裏至少三處出現過“soccer”或是變體拼寫“socker”。米切爾在個人博客中寫道，他推測“soccer”這個詞早已被口頭使用，並且在1885年早些時候就已出現在另一份出版物中。

　　久而久之，“socker”這一變體逐漸不再使用，而“soccer”則保留下來。

報道截圖

　　隨著足球運動的傳播，這個詞語也開始傳到其他各大洲，如今在澳大利亞、新西蘭、南非和加拿大等地，“soccer”一詞被廣泛使用指代足球運動。

　　而在美國，“football”專指美式橄欖球（American football）。西曼斯基表示，“這一切都相互關聯，” “美式橄欖球來自橄欖球，但也融合了足球元素。它們就像近親一樣。也正因如此，在19世紀八九十年代，‘soccer’這個新詞誕生的同期，美式橄欖球（American football）在美國迅速流行開來。”

報道截圖

　　希曼斯基與同事分析發現，儘管英國主流報紙更偏愛使用“football”，但直到20世紀80年代末，他們仍在繼續使用“soccer”這一説法。只是隨著時間的推移，“football”逐漸成為了足球運動的主流叫法。

　　來源 | 總台環球資訊

　　編譯 | 杜慧琴

　　簽審 | 閆明

　　監製 | 劉軼瑤