三湘四水，文脈悠遠，盡顯風流。

　　湘江上游，耒水之畔，蔡倫造紙，承載起人類文化的發展；

　　順流而下，湖南長沙，出版湘軍，讓中國故事，在49種語言的解讀下，走進100余個國家和地區。

中南傳媒出版物展示墻 攝影 李芳森

　　首個“全民閱讀活動周”雖已落幕，湖南出版走向世界的步伐，仍在加快。

　　開渠出海，湘書出海全面開花

　　中國走向世界的大門，不少是在湖南打開。

　　百餘年前，湖南人魏源，提出“師夷長技以制夷”的主張，成為近代中國“睜眼看世界”的首批知識分子的代表。

　　“當代湖南出版走向世界的歷程，要從改革開放後那一代老出版人的故事説起。”中南傳媒出版部（國際部）部長謝愛友，從書櫃裏抽出一本《湖南出版大編輯》，帶我們從書中的史料裏，回望湖南出版走向世界的軌跡。

　　1979年，全國出版工作會議在長沙召開。時任湖南省出版局局長胡真提出，地方出版社要“立足本省，面向全國，爭取更多的圖書進入國際市場”。它被定為全國地方出版社新的出版方針。

　　1983年6月，“立足本省，面向全國，走向世界”的口號寫進中共中央、國務院《關於加強出版工作的決定》。

　　先了解世界，再走向世界。上世紀80年代，出版人鐘叔河，推出《走向世界》叢書。叢書聚焦近代國人開眼看世界、探索新征程的歷程，發出中國出版行業與世界同行的先聲。

部分出海書籍 攝影 李芳森

　　發展初期，湖南出版以版權貿易為出海起點，彼時年均版權輸出不足百種，內容品類相對單一，主要集中于中華典籍、湖湘本土文學等基礎領域。

　　多年深耕，近年來，湖南出版集團的“走出去”內容已形成五大核心板塊，涵蓋主題出版、中華優秀傳統文化出版、大眾圖書、少兒繪本及數字産品。

　　其中，主題出版長期立足國際視野，在湖南出版集團的出海産品中佔比近三分之一。《人類命運共同體——全球治理的中國方案》《中國古代外交史》等著作聚焦治國理政與文明互鑒等核心議題，全面展現中國道路與實踐成果。

　　與此同時，通俗優質的大眾讀物持續走紅海外，不斷拓寬中華文化的國際傳播邊界。非虛構作品《我在北京送快遞》版權已成功輸出至英國、美國、德國、法國、俄羅斯等諸多國家，譯本多達二十余種，獲海外讀者廣泛認可。

　　“十四五”期間，湖南出版累計實現版權輸出3200多項，産品覆蓋美國、加拿大、墨西哥、俄羅斯、日本等100多個國家和地區，涉及49個語種。

　　以教為橋，共建發展之路

　　對於南蘇丹人民來説，中國很遠，“中國方案”卻隨手可得。

　　2017年，中南傳媒開發並執行國家首個綜合性教育援外項目——援南蘇丹教育技術援助項目，從教材開發、教師培訓到教育體系搭建，開創教育援外新模式。

教育走出去圖書 攝影 李芳森

　　文化交流，民心相通。近年來，中南傳媒立足國家需要，已向多個“一帶一路”共建國家實施教育援助，順利完成援南蘇丹教育技術援助項目第一期，成功實施援柬埔寨教育技術援助項目等，援外版圖不斷拓展。

　　目前，湖南出版集團在新一輪全國技術援外教育類項目實施企業6家資質中獨佔3席，憑藉過硬實力，積極打造文化教育援外標杆。

　　面向中東等重點區域，湖南出版集團搭建專業化漢語學習平臺，攜手海外共同出版漢語教材並進入當地主流市場。

　　數智教育成為對外合作新主力，智慧教育平臺、數字教材、教學工具進入東歐、東南亞、非洲、中東地區，為當地提供數字化教育解決方案，從“提供內容”轉向“提供技術+服務+標準”。

　　憑藉行業領先的精品印刷工藝與技術優勢，湖南出版集團積極對外輸出優質印刷産能，業務版圖拓展至希臘、巴西、馬來西亞、意大利等三十多個國家和地區，並與多個國家和地區開展印刷合作項目，持續壯大文化服務出口實力，為國家對外文化貿易高品質發展注入強勁動能。

　　依託雄厚的教育資源優勢，湖南出版集團持續推動中國優質教育産品與先進教育理念走向世界、融入主流，助力“一帶一路”共建國家人才培育，不斷增進海外青年群體對中華文化的理解與認同。

　　與時俱進，拓寬出海版圖

　　4月的博洛尼亞，明媚陽光揮灑在國際童書展的冊冊童書上，色彩斑斕、絢麗，其中便有漂洋過海的“湘書”。  

　　自2023年中南傳媒與意大利博洛尼亞展覽集團共同創辦和組織“卓越大師•中國”評選以來，已持續多年助力中國插畫藝術登上國際舞臺，成為向世界展示中國原創插畫魅力的重要窗口。

　　深耕中國原創圖畫書領域，打造行業標杆高地，是近年來湖南出版重點佈局、持續推進的核心發展方向。

　　中國插畫以其輕量、柔性的語言傳遞真善美，將中國故事以更加藝術、更加符合兒童受眾的視角展開，引發國際共情，吸引了眾多海外讀者。

　　2026年4月，湖南籍插畫藝術家蔡皋斬獲殊榮，成為中國首位 “國際安徒生獎插畫家獎”得主。

蔡皋部分出海作品 攝影 李芳森

　　從“借船出海”到“造船出海”，湖南出版集團先後與法蘭克福書展、博洛尼亞童書展等國際平臺達成深度戰略合作；旗下中南國際會展有限公司多年承接“湖南文化走出去”系列活動，足跡遍佈泰國、法國、芬蘭、德國等地，屢次刷新當地參展人次紀錄，文化傳播聲勢持續擴大。

　　順應數智化發展浪潮，湖南出版與時俱進、順勢轉型，電子書、有聲書、富媒體圖書同步出海；同時，湖南出版集團搭建覆蓋海外社交與短視頻平臺的聯動傳播體系，整合多元傳播渠道，構建系統化海外傳播矩陣，利用AI工具賦能內容生産，以輕量化、生活化、年輕化的表達語態，有效提升湖南出版海外影響力與文化傳播效能。

　　“為持續提升國際傳播力，我們始終堅持內容為根、本土為要、科技為翼、渠道為橋的理念。” 中南傳媒出版部（國際部）部長謝愛友介紹，“以國際話語講好中國故事、傳播湖湘文脈，才能讓更多湘版精品跨越山海、走向全球，讓中國聲音傳得更遠、更廣、更深”。

　　春風陣陣，蔡倫竹海竹影搖曳，古人的造紙技藝，至今仍在一遍遍上演；湘江潮涌，出版湘軍步履不停，真實的中國故事，正被大海那頭的讀者，細細品讀。（文 李芳森 實習生 黃湘瑾）