文化因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。2026年暑期，蘭州理工大學文學院開展校級重點社會實踐項目“數字賦能絲路金城非遺傳譯：在蘭中亞留學生中華文脈研學與蘭州文旅對外推廣實踐”。15名青年學子聯動蒙古國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、迦納、剛果（金）等多國留學生，立足蘭州絲路樞紐的文化優勢，開展絲路文脈研學、非遺體驗等系列活動，打造行走式跨文化思政課堂，以青春紐帶推動中外文明對話。

　　實踐團隊帶領多國留學生走進甘肅省博物館、簡牘博物館、讀者博物館、中山橋等文化地標，實地溯源絲路文脈。在省博物館，氣勢雄渾的蘭州太平鼓引得留學生駐足參觀。剛果（金）留學生卡比拉認真記錄展品信息，與隊員交流中外鼓舞文化。中外青年共同了解西和乞巧節、涼州攻鼓子等甘肅非遺項目，品讀《讀者》人文故事，深度感受隴原大地厚重的歷史底蘊。不少中亞留學生表示，希望將甘肅的所見所聞分享給家鄉的親友。

實踐隊員在甘肅省簡牘博物館為多國留學生開展雙語文化講解

　　活動堅持雙向平等的交流模式，開設形式豐富的文化體驗課堂。方言課堂上，留學生學習“牛大”“滿福” 等蘭州特色詞彙，感受方言承載的地域文化；剪紙、中國結等非遺手工體驗中，中外青年協作動手，體悟傳統技藝蘊含的美好寓意。文化沙龍環節，各國留學生通過繪畫、現場分享等形式，展示本國民俗風情，多元文化相互碰撞交融，大家在互動中消除認知隔閡，締結跨國友誼。

留學生現場互動學習方言詞彙

　　蘭州理工大學團隊發揮數字人文專業優勢，當好隴原非遺跨文化“翻譯官”。隊員採集研學過程中的圖文、音視頻資料，整理非遺雙語註釋與解説文案，搭建絲路非遺雙語數字素材庫與研學工具包。團隊規避簡單直譯帶來的文化信息流失，兼顧文化真實性與海外傳播適配度，把晦澀的本土文化轉化為海外青年易於理解的表達。相關實踐成果已面向文博場館、文旅平臺開放共享，助力地方文旅對外傳播。

中外學生開展跨國文化分享沙龍

　　蘭州理工大學團隊表示該系列活動實現了實踐育人與文明互鑒雙向成效。海外留學生沉浸式感受中華優秀傳統文化魅力；青年學子在雙語講解、素材整理、跨文化溝通中夯實專業本領，堅定文化自信，完成從文化學習者到文明傳播者的轉變。

實踐團隊成員整理中英雙語非遺數字素材

　　下一步，蘭州理工大學文學院將持續完善雙語數字資源，依託新媒體面向海外開展傳播，常態化開展中外青年交流活動，探索絲路文化國際化傳播新路徑，用青春話語講好甘肅故事，為絲路民心相通注入青年力量。（文/圖 蘭州理工大學）