“外語標識全民糾錯月”活動在石景山區新首鋼園區正式啟動

代表們用金沙點亮啟動牌 攝影 劉舒鵬

　　國際在線消息（記者 阿迪拉木·艾合麥提 劉舒鵬）：全民糾錯促提升，喜迎冬奧展形象。4月18日，“外語標識全民糾錯月”活動啟動儀式在石景山區新首鋼園區舉行。中外籍外語專家與百餘名志願者代表匯聚新首鋼園區三高爐廣場，共同見證活動啟動。

　　“外語標識全民糾錯月”活動以“迎冬奧 促提升”為主題，將舉辦多場線下主題糾錯活動、線上糾錯專題徵集互動、趣味糾錯問答遊戲等，吸引廣大市民積極參與。

　　北京市政府外辦副主任于海永在啟動儀式上致辭時表示，國際語言環境是北京推進國際交往中心功能建設的重要內容。近年來，北京市多措並舉加快推進國際語言環境建設。今年，為進一步優化首都國際語言環境，北京市將開展“迎冬奧 促提升”國際語言環境建設專項行動，將圍繞5個重大專項行動，實施13項具體任務，努力營造人人知曉、人人關心、人人參與的國際語言環境建設良好氛圍。

北京市政府外辦副主任于海永致辭 攝影 阿迪拉木·艾合麥提

　　北京外國語大學學生厲芷揚代表所有語言服務志願者發起承諾，將堅持嚴謹求實的態度，充分發揮所學專長，以專業作風高品質完成各項志願工作。

志願者代表、北京外國語大學學生厲芷揚發言  攝影 阿迪拉木·艾合麥提

　　“外語標識全民糾錯月”特邀十位外語專家組成專家團，解讀外語標識譯法知識，通過座談訪談、實地檢查糾錯等方式，為糾錯活動提供專業指導。活動現場為專家團成員頒發了聘書。隨後，參與活動的各方代表共同用金沙點亮啟動牌，“外語標識全民糾錯月”活動正式啟動。

　　北京市外辦國際語言環境建設處副處長黃芳介紹，本次活動突出冬奧元素，四場線下活動主要在朝陽、海淀、石景山和延慶冬奧場館舉行。為保證廣大市民能夠多渠道參與，“北京外事”微信公眾號同步開通外語標識糾錯“隨手拍”小程式，同時，北京時間也設置了錯誤外語標識徵集頁面，主辦方將根據參與情況評選出市民“糾錯之星”。此外，活動還將邀請中外志願者與專家共同探訪冬奧場館和重點公共場所，對遇到的標識進行糾錯和簡要分析。

北京市外辦國際語言環境建設處副處長黃芳接受採訪  攝影 阿迪拉木·艾合麥提

　　瑞士籍專家馮琰表示，全民參與是至關重要的，發動幾百萬市民關注身邊有問題的英文標識有利於同步改善首都英文語言環境。

　　啟動儀式後，活動參與人員一起在新首鋼園區開展首場標識糾錯活動，並對公共標識英語譯法進行分類分析。

活動參與人員對外語標識進行現場糾錯 攝影 阿迪拉木·艾合麥提

　　本次活動為期一個月，後續還將圍繞冬奧賽區外語環境、外語標識規範化、城市外語服務能力、國際語言環境法治化、引導社會參與等五大專項行動開展一系列形式多樣的活動。

　　“外部標識全民糾錯月”由北京市政府外辦、北京廣播電視臺、北京外國語大學聯合主辦，朝陽區、海淀區、石景山區、延慶區等相關區及BRTV北京時間承辦，首鋼集團協辦。活動的舉辦標誌著北京市“迎冬奧 促提升”國際語言環境建設專項行動正式拉開帷幕，也標誌著外語標識規範化提升行動全面展開，有助於進一步優化首都國際語言環境，為北京2022年冬奧會和冬殘奧會提供更好的服務保障。