6月7日，古裝劇《翹楚》優酷站內熱度破萬，成2026年第三部破萬劇，並登頂燈塔全網正片播放量榜、貓眼全網熱度榜。該劇已于Netflix全球同步播出，截至6月6日，已進入37個國家及地區的Netflix日榜Top 10，並在泰國、越南、印度尼西亞等亞洲地區持續位居日榜第一。

　　據了解，Netflix 為《翹楚》提供了中文與泰語兩種配音版本，並上線英語、法語、德語、韓語、日語、阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語、印地語、土耳其語、印度尼西亞語、越南語、馬來語等十余種語言字幕，通過“零時差”全球多語種同步播出，實現全球觀眾同步觀劇體驗。

　　該劇播出後，不少觀眾感受到，楚朝並非一個完美無缺、開金手指的重生角色，而是在慌亂與試錯中逐漸成長的真實女性。正是這種不完美，讓她的堅韌更顯可貴，也更容易引發共情。總製片人鄢蓓表示，楚朝從一開始就目標明確，“她追求權力不是為了依附誰，而是為了保護自己、改變命運。”主創團隊著重刻畫女性角色始終由內而外驅動的獨立性，這一特質也成為劇集區別於同類作品的關鍵所在。

　　2026年優酷古裝劇皆有亮眼表現，《唐宮奇案之青霧風鳴》在中國香港、中國台灣、新加坡等地連續三周登上Netflix周榜TOP10；《月鱗綺紀》開播52小時優酷站內熱度破萬，成2026年最快破萬劇集；《雨霖鈴》豆瓣評分漲至7.0分；後續還將有《千香》《師兄太穩健》《嫁金釵》等古裝作品陸續上線。