湘靈音樂社社長丁宏海和《九歌.意象》編導林振發接受記者採訪

　　福建日報APP-新福建12月9日訊（記者  劉益清）今夜的《九歌.意象》，曼妙，空靈，把人引入二千年前的華夏文明少年歲月。       

　　這是中國先秦楚文化的華美意象，唯美，浪漫，蹁躚流轉，從人間到天地自然，從迎神、祭神到送神，充滿長江洞庭的繽紛畫境……     

　　12月9日晚，泉州高甲劇院。第三屆海絲國際藝術節重頭戲、由新加坡湘靈音樂社創作的新南音音樂劇《九歌.意象》傾情上演。這部以南音表現中華古老文化，融合梨園戲和現代舞臺劇的演繹，再次證明，古老的中國傳統文化，歷久彌新，不僅惠澤九州，更遠播海外，光照四方。     

　　南音是漢族早期的原生態音樂，被譽為漢唐遺韻、御前清曲，是漢族古樂與閩越地方音樂融合創新的産物。遠離中原紛亂的泉州，最完整地傳承發展了這一中華古老的音樂，並傳播到台灣、港澳及東南亞等每個有華人的地方，成為海外僑胞最難忘的鄉音。如今，在東南亞各國，都有專藝南音的社團。成立於1941年的新加坡湘靈音樂社，是新加坡傳承弘揚南音的著名藝術團體，抗戰期間曾上街頭演出募捐，為抗戰作出貢獻。其已故會長丁馬成，終身為改革復興南音藝術而不懈努力，曾獲新加坡文化獎。音樂社創作演出的多個作品，獲得國際性大獎。   

　　在南音遠播海外的數百年曆史進程中，中華文化古老美好的意象，亦隨華人的足跡，在華人華僑居住國綻放艷麗的花朵……新加坡湘靈音樂社根據楚國詩人屈原詩作改編演繹的《九歌.意象》，就是以泉州南音和梨園戲為藝術載體，表現中華傳統文化、抒發祖國情懷的一曲新南音音樂劇創新傑作。

　　聲光交映、南音與梨園戲相融的新南音音樂劇《九歌.意象》舞臺劇照 (劉益清  攝)

　　《九歌》，原為漢族神話傳説中一種遠古歌曲的名稱，楚國愛國詩人屈原根據漢民間祭神樂歌改寫重創而成的一組抒情詩作。這組詩作，體裁形式獨特、格調典雅莊重，充滿宗教神話色彩，語言運用靈活多變，除富有鄉土氣息的楚國地方語言，雋永的詩歌語言散發婉約綺麗的情調，充滿獨特的中國古典藝術魅力。

　　   《九歌》共十一篇：《東皇太一》、《雲中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《東君》、《河伯》、《山鬼》、《國殤》、《禮魂》，多以男女巫互相唱和的形式呈現。其中肅穆的《東皇太一》被視為迎神曲，而《禮魂》為送神曲，中間九篇為正文，都是描寫神靈間的眷戀，如求神不遂的思慕之情、候神神不臨的猜疑之情、與神相遇的歡快之情、同神別離的哀思等。光從內容與形式看來，似乎是已具雛形的賽神歌舞劇。   

　　《九歌》被譽為屈原最精美、最富魅力的詩篇，詩中的神靈被賦予人格化形象，諸神皆有人的感情，是可知可感而非崇高神秘的，因此，儘管具有楚國民間巫術祭歌的特色，但已不具祭神的目的，而是用作寄託個人感情的文學詩歌作品。

　　《九歌.意象》片斷

　　屈原《九歌》組詩的淒美意境，引起新加坡湘靈音樂社萌發以南音和梨園戲藝術形式，創作《九歌·意象》音樂劇的構想。湘靈音樂社社長丁宏海説，作為一部創新的作品，《九歌.意象》集納了一批音樂、戲曲和現代藝術人才，是傳統與現代、南音與梨園戲跨界融合的結晶。作曲之一蔡維鏢是南音老藝人，2010年從石獅受聘到新加坡湘靈音樂社，為學員們教授南音，另一作曲人林少淩，也是這部作品的創意總監，他與夫人曾是福建梨園古典劇團的臺柱子，二十年前遠赴新加坡，編導林振發，是新加坡跨文化戲劇學院的老師，擅長現代舞蹈與美術。“正是這一班共同懷有傳承發展中國文化情結的藝術家，2015年走到一起，耗費九個月時間，打通南音與梨園的通道，構建傳統與現代藝術表現的相融紐帶，攜手創作了中國韻味濃厚的《九歌.意象》"丁宏海如是告訴記者。《九歌.意象》成功推出後，己在新加坡公演兩次，此次應第三屆海藝節組委會之邀來泉州獻演，也是該作品在中國的首演。   

　　光、燈、舞、戲、音，相融相生，和諧一體，古典而不乏現代感。記者在演出現場感受到，《九歌·意象》以古樸的南音和梨園戲曲藝術為主軸，再融入現代劇場和舞蹈處理、將部分傳統南音與新編曲目、音效、多媒體投影技術、光影、文字與視覺等元素，透過畫面意境的醞釀、虛與實舞臺空間處理、傳統與現代劇場相結合的創作，詮釋兩千多年前楚國詩人屈原之“九歌”的獨特意境美。

　　在《九歌·意象》演出中，演員們以頗具現代感的演繹，探討古時的神、人、鬼、巫之間奧妙的情感關係與寄託，分天、地、人三大篇幅，以詩意和淒美的處理，神秘中夾雜著詼諧、莊嚴、氣派、情感、古意、哀歌的鋪排，當中不乏人性描繪，讓樂、歌、戲、舞、光、影、聲、空間和劇場技術相互撞擊醞釀，將藝術與生活元素融匯于一爐，呈現一場涵括視、聽、聞、觸等感觀的跨界藝術饗宴與體驗。     

　　天、地、人、神，在華夏先人的哲學文化意象中，是渾然相融的和諧一體。作為先秦最傑出的浪漫主義詩人，屈原的《九歌》，即以山川自然為歌咏對象，以人的想像為羽翼，暢敘萬物之美、人神之戀，以及相戀卻不相得的感傷情懷。在傾聽與觀賞《九歌.意象》的短短八十分鐘時間中，記者仿佛感受到《九歌》組詩營造出色彩繽份、瑰麗奇妙的詩意世界，令人追遠撫今，思緒翩翩……     

　　這是南音創新、大膽跨界融合的魅力，更是中華傳統文化的不朽魅力!