俄羅斯插畫家來鄭州秒變“吃貨”

  歐尼可夫

　　大河報訊：2018年國際安徒生獎插畫家獎得主伊戈爾·歐尼可夫來中國了！雖然是第一次到中國，但他在鄭州秒變成國人所熟悉的“吃貨”“段子手”。

　　熟悉這位俄羅斯插畫家作品的讀者，一定對他創作的《鬥年獸》《十二生肖誰第一》等多部講述中國故事的繪本中滿滿的中國元素感到格外親切。歐尼可夫作品的“中國風”是如何産生的？6月26日，歐尼可夫接受大河報·大河客戶端記者專訪時，進行了詳細解答。

　　此次中國行，歐尼可夫是應邀參加在鄭州舉辦的“2018金羽毛繪本高峰論壇——國際視野下圖畫書的中國格調”。該論壇由中原出版傳媒集團、中原大地傳媒主辦，海燕出版社等單位承辦。

　　用西方的繪畫方式解讀中國傳統故事，讓中國的孩子們非常喜歡，這也出乎了歐尼可夫本人的預料，“説實話，我也不知道原因，也許我的內心還是一個小孩子吧！”歐尼可夫説，他只為自己的興趣而畫，作畫之前並不對圖書有任何期待，但沒想到正是本著為自己繪畫的初衷，結果受到不同國家小讀者的喜愛。

　　在歐尼可夫童年記憶裏，家裏就挂著兩幅絲綢風景畫，其中他最喜歡的是一幅有著流水小船、竹林遠山的野景圖，從此他看到竹子便會聯想到中國。他還玩過一個看圖猜世界名勝的遊戲，從中了解到中國有北京，北京有天壇。

　　再次接觸到中國話題時，歐尼可夫已經在電影廠工作了，他負責一個世界童話項目中國童話《神筆馬良》。為了創作，他潛心研究中國元素，開始一本一本地去讀中國古代史。

　　創作時，歐尼可夫會設身處地想像人物的表情、手勢及他的服裝、性格、生活經歷等。《鬥年獸》中大量使用了歐尼可夫喜歡的紅色，“非常有表現力，再加上童話故事中的情節多發生在夜晚，所以效果更加明顯”。他經常把這種喜慶的畫面，當做生日賀卡送給朋友。

　　被問及第一次來中國印象最深的是什麼，歐尼可夫連連稱讚道：“食物好吃！麻婆豆腐以前我從來沒吃過，河南燴面也是第一次吃，我都非常喜歡！”（大河報·大河客戶端記者 張叢博 實習生 王梅竹 文圖）