近年來,川北醫學院積極探索來華留學生教育教學改革,不斷提升對外漢語教學品質,以高品質教學擦亮“留學川北醫”名片,以實際行動積極響應共建“一帶一路”倡議。
明目標,定方向,強制度。川北醫學院針對臨床醫學留學生中文基礎弱、臨床實習要求嚴格的特點,明確對外漢語教學目標,在以適應留學生活為主的通用漢語教學目標基礎上,新增中華經典文化沉浸式學習實踐活動,培養留學生的臨床醫學專業語言實踐能力、跨文化適應能力、跨文化交際能力、跨文化傳播能力和跨文化審美創新能力;根據該目標,重新編寫教學大綱,確定在語言教學中融入文化教學和審美教學,調整漢語課程設置和課時,創新教學方法,豐富課外實踐,加強學科建設,形成一套具有獨創性、新穎性和實用性的醫學院校對外漢語教育教學方案。
明需求,定教材,強專業。川北醫學院以留學生為中心,根據臨床醫學留學生專業學習和臨床實習需求,開發臨床醫學實用漢語教材。對外漢語教學團隊在《臨床醫學漢語會話教程》雙語試用教材的基礎上,聯合川北醫學院附屬醫院、四川大學華西醫院、西南醫科大學、成都醫學院部分醫學專家和教師,開發新版《臨床醫學漢語會話教程》雙語教材和多平面三維重建,以留學生所學臨床專業知識為線索,聚焦典型病例和醫院主要場景,在追求語言規範的同時,力求口語化,貼近真實生活,確保臨床醫學留學生能在中國的三甲醫院順利完成臨床見習和實習。
明特色,定課程,強體驗。“中華經典文化實訓課”作為“留學川北醫”對外漢語第二課堂品牌,實行校內校外導師制,長期堅持。實訓課以學校為留學生開發的教材《中華經典文化讀與寫》為主,依託校外多個文化實訓基地,指導留學生沉浸式體驗中華文化的博大精深,其中包括絲綢文化、川北大木偶、川北皮影、剪紙、扎染、蜀繪等中華優秀傳統文化。在實訓過程中,導師們重視留學生的“他者”視角,指導留學生跨文化傳播中的主題選擇,鼓勵留學生把親身經歷和感受製作成視頻或寫成文字,在網絡平臺講好中國故事;同時,鼓勵留學生積極參加四川省大學生文化類創新項目、中華經典誦寫講大賽、“第三隻眼看中國”、東盟教育交流周、留學生和青少年微視頻創作大賽、成渝地區雙城經濟圈國際中文教育大賽等活動,以此檢驗川北醫學院對外漢語教學方案的培養效果。(文 朱力 王璐)
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。