黎巴嫩導演觀摩絲藝節 希望自己的作品能亮相西安

　　“當我們決定創作一部絲綢之路主題的劇目時，就意識到如果沒有中國團隊的參與是很難完成的。我們邀請了２０多名中國演員參演了這部歌舞劇。劇中從音樂、舞臺到表演，融入了很多中國文化元素。”近日來西安觀摩第三屆絲綢之路國際藝術節的黎巴嫩著名導演伊萬·卡拉卡拉17日在接受記者採訪時説。

　　這部名為《絲路古道》的歌舞劇，在今年７月舉行的黎巴嫩的巴勒貝克國際藝術節上首次亮相。舞臺上，載著絲綢和各種貨物的阿拉伯商人穿越沙漠戈壁來到了中國。他們看到，女子們穿著宮廷服裝翩翩起舞，身著鎧甲的勇士威武勇猛。這部由卡拉卡拉舞劇院創排的歌舞劇由黎巴嫩、中國、印度、阿爾及利亞、烏克蘭、伊朗等多國藝術家共同參演，講述了一個以古絲綢之路為主題的傳奇故事。

　　所以除了觀摩絲藝節之外，他此次西安之行的另一個目的，便是和陜西有關部門接洽，讓自己的這部劇能在未來亮相絲綢之路的東方起點西安。

　　在伊萬·卡拉卡拉看來，中國和黎巴嫩都是歷史文化悠久的古國，在古代正是通過絲綢之路將這兩個國家聯繫起來，文明才得以跨越幾千公里的距離進行交流。所以他創作歌舞劇《絲路古道》，也是緣于“絲綢之路”的這種連接、凝聚作用。他強調，“絲綢之路把國家間各自獨立的區域，變成了暢通的大通道。從地理上消除了國與國的邊界概念，在心靈上增進了人與人的溝通。”

　　伊萬·卡拉卡拉堅信文化藝術是國際通行的語言，通過文化藝術，不同國家和文化背景的人可以相互交流和交往。他也非常贊同中國將把文化交流作為重要內容的“一帶一路”倡議，並認為這將使人們團結和凝聚起來，不僅消除了人與人之間的隔閡，也促進了國與國之間的理解。

　　據了解，伊萬·卡拉卡拉所在的黎巴嫩卡拉卡拉舞劇院，２０１０年曾與杭州歌舞劇院合作編排舞劇《扎耶德之夢》，在這部舞劇中，敦煌飛天、傳統戲曲等這些具有中國鮮明特色的文化元素都一一呈現，在全世界躲過巡演收穫好評如潮。2016年年初，該劇院編排的經典作品《一千零一夜》曾登錄國家大劇院，與中國觀眾見面，取得了不錯的效果。