商南方言建檔通過陜西省檔案局驗收

2017-07-14 13:48:32|來源:國際在線|編輯:王菲|責編:董健雄

  國際在線陜西頻道消息:7月10日,商南縣報送的地方方言文本及音頻、視頻資料一次性通過陜西省檔案局專家組的驗收。據了解,商南縣是商洛市率先通過陜西省驗收、完成方言建檔的縣區。

  商南縣地處陜、豫、鄂三省接合部,人雜南北十數省,方言十分複雜。西北部與丹鳳縣武關交界多為秦音;東部受豫方言影響,間雜河南南陽方音;南部受鄂西方言影響,有江淮官話的特點,其餘大部分總體呈現出南北融合、東西過渡的概貌。大體來説,商南方言包括湘河方言、趙川方言、爪子話(關中方言)、下江南方言(俗稱“商南蠻子話”)、縣城方言(俗稱“商南奤子話”)。其中,商南蠻子話是商南縣影響最大、使用人口最多、通行地域最廣的一種方言。

  為增強文化自信,全面落實建設西部文化強省的目標要求,記錄和傳承陜西方言,商南縣積極開展方言建檔工作。自去年開始,商南縣在深入調查摸底的基礎上,選準最能夠體現當地特色的下江南方言作為建檔語種。今年4月,商南縣檔案局聘請延安大學資深方言專家孟萬春、曹遠家教授,用時3個月,認真紮實地開展了方言調研、篩選發言人、撰寫方言文本、錄製音頻視頻、剪輯編輯等工作。

  商南縣方言建檔工作,不僅按規定錄製了3000多條字、詞、句的方言發音,而且錄製了具有下江南方言特色的民俗民謠10條、民歌及民間故事9條,為存儲商南記憶,打造商南特色文化留下了一筆寶貴財富。(供稿 商南縣檔案局 劉樂 商南縣委宣傳部 李治軍 柯鑫  編輯 王菲)

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明:

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。

友情連結